цитата count Yorga

Грейди Хендрикс -в планах на осень

цитата andipa

де Лиль

цитата RayOver

Хотя сейчас приобрёл бы сборник автора

цитата Zlydeni

Честно говоря, в этом сборнике или переводчик, или редактор дал маху, но стилистически переводы в нём — это полный промах.

цитата RayOver

Во, наверное подобное ищу, благодарю!

цитата RayOver

И стало интересно, есть ли антологии (вирда?) более современных авторов пишущих подобное?

цитата artyr57

Стихи Лавкрафта переводятся. Сейчас сверстали стихи Ж. Верна на русском и на французском.

цитата artyr57

На днях от сдал перевод книги Ренара Сказки 1001 утра. Эти вещи на французском отдельной книгой и не выходили, они печатались в газете в течении долгого времени. Из этих источников и выполнен перевод. Это будут серия книг. Скоро издадим.

цитата artyr57

Муратова готовим

цитата artyr57

По поводу Швоба. Если наберется материал на том (проза), то готов переводить и издать. Перечисленные Сергеем Сергеевичем книг авторов в работе или готовы (Эверс, Оуэн, Мозелли, Рэй, Ренар),или готовятся.
Кржижановский будет осенью в 3 томах. Это нечто изумительно-сумасшедше красивый язык. Как русская литература так долго себе позволяла проигнорировать такого масштаба писателя, это загадка.

цитата wkorop

Переводите сейчас !

цитата arnoldsco

Шробль ушел на перевод

цитата wkorop

Можно пару дюжин иностранных имён привести для перевода. Ответ будет скорее всего "дорого",хотя тут ,мне кажется,мощный потенциал. И микротриражники точно не дотянутся.

цитата fortunato

Безусловно. И Соломин-Стечкин, и Еленев, и Шкуркин будут изданы у нас. И начнем мы, пожалуй, со Шкуркина.

цитата fortunato

Мы сознательно отказались от всякой "эксклюзивности" в публикации Соломина-Стечкина

цитата arcanum

arcanum

цитата heruer

heruer

цитата kmk54

Мы не "ВЦ" и не "Изба"
У нас должны быть скоро изданы следующие книги: (порядок может измениться, но пока стоит так)
1. Е. Закладный "Талисман"; 2. М. Шил "Пурпурное облако"; 3. Дж. Лондон "Смок Беллью и Белый клык", 4. А.К. Дойль "Фантастика 1".