Ганс Христиан Андерсен ««Есть же разница!»»
- Средняя оценка:
- 7.54
- Оценок:
- 71
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ганс Христиан Андерсен
«Есть же разница!»
Der er Forskjel
Другие названия: Есть же разница, Есть и разница, Разница существует!, Ведь, должны быть разница
Сказка, 1851 год; цикл «Сказки и истории»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — П. Ганзен, А. Ганзен («Есть же разница!»; Есть же разница); 1894 г. — 3 изд.
- — О. Рогова (Есть же разница); 1900 г. — 1 изд.
- — М. Вовчок (Вѣдь, должна же быть разница); 1903 г. — 1 изд.
- — А. Фёдоров-Давыдов (Разница существует!); 1908 г. — 1 изд.
- — С. Займовский (Есть же разница); 1924 г. — 1 изд.
- — М. Полиевктова («Есть же разница!»); 1937 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен («Есть же разница!» ; «Есть же разница!»; Есть же разница!»); 1969 г. — 25 изд.
- — М. Ганзен («Есть же разница!»); 1981 г. — 1 изд.
- — Н. Киямова («Разница, и большая!»); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи («There is a Difference»); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — П. Арндт (Is ist ein Unterschied); 1907 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Г. Далидович («Ёсць жа розніца!»); 1998 г. — 1 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой | Детская литература
Всего проголосовало: 11
Входит в:
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том второй», 1863 г.
Издания: ВСЕ (64)
- /период:
- 1890-е (2), 1900-е (7), 1920-е (1), 1930-е (1), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (9), 1990-е (15), 2000-е (15), 2010-е (7), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (58), английский (3), немецкий (2), белорусский (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), П. Арндт (1), М. Вовчок (1), А. Ганзен (41), П. Ганзен (16), М. Ганзен (1), Г. Далидович (1), С. Займовский (1), Д. К. Крейджи (2), Н. Киямова (1), Х. П. Паулл (2), М. Полиевктова (1), О. Рогова (1), А. Фёдоров-Давыдов (1)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
(немецкий)
1907 г.
(немецкий)
1998 г.
(белорусский)
2006 г.
(английский)
2009 г.
(английский)
2009 г.
(английский)
страница всех изданий (64 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: