Переводчик — Нора Киямова

Страна:	Россия
Переводчик c:	датского, норвежского
Переводчик на:	русский

Работы переводчика Норы Киямовой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Норы Киямовой

1976

Пит Хейн «Ботаническая мнемоника» / «Ботаническая мнемоника» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Грук об искусстве и материале» / «Грук об искусстве и материале» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Два четверостишия О ФОРМЕ И СОДЕРЖАНИИ» / «Два четверостишия О ФОРМЕ И СОДЕРЖАНИИ» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Истинный пессимизм (психологический грук)» / «Истинный пессимизм (психологический грук)» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Муха (грук о том, как надо решать проблемы)» / «Муха (грук о том, как надо решать проблемы)» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Обелиск оптимизму (психологический грук)» / «Обелиск оптимизму (психологический грук)» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Парадокс жизни (философский грук)» / «Парадокс жизни (филосовский грук)» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Сатира» / «Сатира» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Три грации» / «Три грации» (1976, стихотворение)

1976 г.
Пит Хейн «Цена разума (домашнее средство)» / «Цена разума (домашнее средство)» (1976, стихотворение)

1976 г.

1983

Халвор Й. Сандсдален «Весенняя ночь» / «Весенняя ночь» (1983, стихотворение)

1983 г.
Халвор Й. Сандсдален «Привет!» / «Привет!» (1983, стихотворение)

1983 г.
Халвор Й. Сандсдален «Чудно» / «Чудно» (1983, стихотворение)

1983 г.
Норман Казинс «Право выбора» / «Право выбора» (1983, отрывок)

1983 г.

1984

Видиадхар Сураджпрасад Найпол «Голубая тележка» / «The Blue Cart» (1984, рассказ)

1984 г.
Видиадхар Сураджпрасад Найпол «Пиротехник» / «The Pyrotechnicist» (1984, рассказ)

1984 г.
Пит Хейн «Вечность и часы» / «Вечность и часы» (1984, стихотворение)

1984 г.
Пит Хейн «Грук о бережливости» / «Грук о бережливости» (1984, стихотворение)

1984 г.
Пит Хейн «Знакомо ли вам это?» / «Знакомо ли вам это?» (1984, стихотворение)

1984 г.
Пит Хейн «Искусство воздержания» / «Искусство воздержания» (1984, стихотворение)

1984 г.
Пит Хейн «О, хобби!» / «О, хобби!» (1984, стихотворение)

1984 г.
Пит Хейн «Проза и поэзия» / «Проза и поэзия» (1984, стихотворение)

1984 г.
Пит Хейн «Светло-зеленое время года» / «Светло-зелёное время года» (1984, стихотворение)

1984 г.
Пит Хейн «Утешительный грук» / «Утешительный грук» (1984, стихотворение)

1984 г.

1986

Михаэла Аврамут «Осень» / «Осень» (1986, стихотворение)

1986 г.
Хиранакши Джоши «Дождик» / «Дождик» (1986, стихотворение)

1986 г.
Джозеф Торнли «Мокрая трава» / «Мокрая трава» (1986, стихотворение)

1986 г.

1987

Финн Крагесков «Рекламный щит» / «Рекламный щит» (1987, рассказ)

1987 г.

1989

Турид Нюстёл Риан «Меховое манто» / «Skinnkåpa» (1989, рассказ)

1989 г.
Маргарет Юхансен «Сеть» / «Nettet» (1989, рассказ)

1989 г.
Маргарет Юхансен «Смерть и похлёбка» / «Død og småsuppe» (1989, рассказ)

1989 г.