Генрих Гейне ««Что за милый это мальчик!..»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.33
Оценок:: 6
Моя оценка:: -

подробнее

Генрих Гейне

«Что за милый это мальчик!..»

«Diesen liebenswürd’gen Jüngling…»

Другие названия: «Этот юноша любезный…»

Стихотворение, 1857 год (год написания: 1856)

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — А. Майков («Что за милый это мальчик!..»); 1857 г. — 1 изд.; — Саша Черный («Этот юноша любезный...»); 1911 г. — 4 изд.; — В. Гиппиус («Этот юноша любезный…»); 1938 г. — 2 изд.

Примечание:

Перевод А. Майкова впервые опубликован: «Библиотека для чтения», 1857, № 4, стр. 133—144.

Входит в:

— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.

Издания: ВСЕ (7)

/языки:: русский (7)
/тип:: книги (7)
/перевод:: В. Гиппиус (2), А. Майков (1), Саша Черный (4)

Том 1

1938 г.

Том 1

1956 г.

Стихотворения

1960 г.

Сочинения в двух томах. Том первый

1984 г.

Саша Чёрный. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Сатиры и лирика

1996 г.

Мастера поэтического перевода. XX век

1997 г.

Полное собрание стихотворений и поэм

2012 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх