Клиффорд Саймак «Ветер чужого мира»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Производственное | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Аборигены предупредили людей, разведчиков новой планеты, о том, что те никогда уже не смогут отсюда улететь, если не сделают это сейчас. Причину не сказали. Земляне плюнули на предупреждение (ещё бы, ведь на их стороне стояла самая современная техника) и принялись покорять планету. Экскаваторы, огнемётчики, почворазрыхлители и т. д. взялись за дело. Через некоторое время техника стала выходить из строя...
Саймак К. Ловушка / пер. С. Степанова // Экономика и учет труда. — № 7. — 2014. — С. 64-73.
Входит в:
— журнал «Fantastic Adventures, July 1951», 1951 г.
— антологию «Beachheads in Space», 1952 г.
— сборник «Незнакомцы во Вселенной», 1956 г.
— антологию «Award Science Fiction Reader», 1966 г.
— антологию «Time Untamed», 1967 г.
— антологию «Explorers of Space», 1975 г.
— антологию «Perilous Planets: an Anthology of Way Back When Futures», 1978 г.
— антологию «Science Fiction. English and American Short Stories», 1979 г.
— журнал «Вокруг света 1984'05», 1984 г.
— антологию «Голос тьмы», 1985 г.
— антологию «Складът на световете», 1988 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 33», 1990 г.
— антологию «Человек, который видел будущее», 1990 г.
— антологию «…Лучше воздержаться», 1991 г.
— антологию «Конец детства», 1991 г.
— антологию «Вирус бессмертия», 1992 г.
— антологию «Ветер чужого мира», 1993 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 7. Космическая одиссея», 2003 г.
— журнал «Экономика и учет труда 2014`7», 2014 г.
— антологию «Заповедник гоблинов и другие фантастические истории в рисунках Геннадия Новожилова», 2020 г.
- /языки:
- русский (24), английский (13), итальянский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (35), периодика (3), самиздат (1)
- /перевод:
- О. Иванова (1), Н. Казанцева (1), А. Корженевский (18), Р. Рамбелли (1), С. Степанов (2)
1985 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2008 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1951 г.
1984 г.
2014 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1952 г.
1956 г.
1957 г.
1963 г.
1966 г.
1966 г.
1967 г.
1972 г.
1973 г.
1975 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1988 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
baikalproject, 2 июля 2013 г.
Если три года назад я воспринял рассказ как повествование о технократичном взгляде на освоение планет, варварское отношение не-варваров и внутренне желал, чтобы люди задумались: правильно ли они делают, можно ли осваивать незнакомые планеты не так бесцеремонно.
Конечно, можно. Но мы имеем дело с юдьми, которые развиты лишь технически, но опущены сердцем. Техника, роботы — все это работает согласно инструкциям и программам, но действия человека не подчиняются логике жизни во имя большего, что-то мешает поступать человеку, осознавая смысл собственного существования, прилагать усилия воплощать знания на практике. В воспитании персонажей рассказа, видимо, не было это предусмотрено. И романтика новых миров многообразной Вселенной превращается в работу и не более того. Это намек на завоевание колоний в XVII-XVIII веках. Но тогда за всем этим стоял смысл: распространение христианства как мировой религии. И на каждого миссионера были и распространители, которые не осознавали, что свобода не уживается с высокомерием и никак не может быть без ответственности. Это закон. В рассказе ответственность за свои поступки подменена у героев важностью галочки в проделанной работе.
В таком случае, рассказ про меня, про нас.
Но читая второй раз, я почувствовал тот страх неизбежности, который накатывал на капитана экспедиции, на обслуживающий персонал. Я почувствовал, как он вместе с тем, как начала проясняться ситуация, усиливался и накрыл с головой.
Все это случилось благодаря усилиям воображения, и это помогло мне понять смысл рассказа:
[ 14 ]
kkk72, 4 октября 2008 г.
Классический рассказ. На мой взгляд, Саймака в этой истории меньше интересуют проблемы спасения землян, попавших в коварную ловушку на чужой планете. Судьба героев, действительно как-то не цепляет и, мне кажется, автор намеренно сделал их такими серыми и безликими. Скорее Саймак хотел напомнить нам о другом — о том, что человек давно отгородился от мира различными механизмами, о том, что усилия людей направлены только на то, чтобы захватить, покорить и освоить, о том, что люди просто разучились видеть прекрасное и необычное.
[ 4 ]
muravied, 2 сентября 2012 г.
Лучшее название рассказа «Плацдарм», а другие названия — сплошной спойлер.
История действительно жуткая. Несмотря на 27 видов фруктов и всякую живность, это ни разу не рай. Ведь насколько я понял, это не колонисты, а первопроходцы-исследователи. Я думаю у них с собой очень мало женщин, если вообще есть. А без этого дела на другой планете станет совсем грустно. Не размножишься, да и не отдохнёшь по человечески.
[ 3 ]
Famagusta, 14 марта 2012 г.
Ни титановые панцири, ни золотые костыли не помогут, пока человечество воспринимает все вокруг чужим и враждебным.
[ 1 ]
OldBones, 9 июля 2012 г.
Великолепный рассказ, один из тех, что пробрал меня до самого нутра.
Жутковатый и атмосферный.
Ещё один лауреат премии «Пробравший OldBonzora по полной». :pray:
[ 10 ]
sanchezzzz, 26 августа 2008 г.
Организованность и эффективность! Эффективность и здравый смысл! Вот девиз группы межпланетной разведки. У них нет права на ошибку, у них нет даже права на риск. Но однажды происходит сбой. Однажды чужая планета выходит победителем. Это предчувствовал командир группы, и я не вижу в этом ничего странного и притянутого за уши. Этот старый, опытный, звёздный волк не только мог, но и должен был почувствовать. Впрочем, трагедии не будет, конечно. Думаю, скоро прибудет спасательная группа. На деревянных космолётах :-)
[ 3 ]
nickolos, 24 сентября 2010 г.
Интересный рассказ, который в первую очередь учит нас, что не нужно быть всегда самоуверенным во всем. Иначе когда-нибудь простой Чужой ветер может погубить вашу самоуверенность:smile:.
[ 1 ]
azgaar, 8 апреля 2010 г.
Рассказ напомнил мне детскую сказку о злой ведьме которая питалась исключительно железом и съела все металическое на континенте включая вставные зубы своей сестры.
Старая пословица «7 раз отмерь...» в фантастическом антураже. Неплохо, но как то особенно не зацепило.
[ 3 ]
Neith, 21 декабря 2008 г.
Автор умел в прошлом смотреть в будущее, тема механика и человек актуальна сейчас. Рассказ вроде бы небольшой, но идея сюжета — отличная.
[ 1 ]
ozor, 5 октября 2008 г.
Вот оно, наказание за гордыню и спесивость, за погоню за наживой, за нежелание выслушать других. Мудрый рассказ.
[ 3 ]
Pupsjara, 16 июля 2007 г.
Немного натянуто, с чего это вдруг у капитана такие предчувствия, да и внезапный отказ техники через неделю или даже больше выглядит нереальным, если отказ-так сразу или в течение первых дней. К тому же скоро их все-равно спасут, ведь знают, куда они отправились, да и эта зараза действует только через неделю, так что за это время там можно всех вывезти и даже местных аборигенов.
[ 1 ]
Ladynelly, 8 февраля 2008 г.
Очередное доказательство того, что человек всего лишь игрушка в руках природы, особенно природы чужой планеты... Отними то без чего он не может обходиться, и человек перестанет быть царем природы...
[ 0 ]
Madrock, 24 мая 2008 г.
Я считаю что рассказ достаточно неплох...на вкус на цвет, конечно...натянутость — не знаю..может быть..лет 10 назад мне так не показалось, сейчас — просто считаю, что у Саймака есть рассказы поярче))
[ 0 ]
Yazewa, 15 февраля 2008 г.
Достаточно было иметь возможность при посадке сообщить на Землю координаты, чтобы трагедии не случилось. Так сказать, «отлет с разворотом», когда прилетят спасатели после потери связи. Но это так, праздные мысли. А с другой стороны, серьезных и не возникает. Ну конечно, в космосе все может быть... Нет ярких героев, нет настроения. Как-то не увлекает... :frown:
[ 3 ]
KiLLaRMy, 30 сентября 2006 г.
Саймак это король рассказов,кстати помоему эти «черные» не аборигены а так-же как и земляне когда-то прилетели и вынуждены были остаться там навсегда