издания (11)

Отомо Табито «"Если ты не будешь знать..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 8
Моя оценка:: -

подробнее

Отомо Табито

«Если ты не будешь знать...»

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — А. Глускина («Если ты не будешь знать...»; «Если ты не будешь знать…»); 1971 г. — 2 изд.; — А. Долин («Что сказать о вине...»); 2021 г. — 3 изд.
Перевод на украинский:: — Н. Лукаш («Життя-судома…»); 1990 г. — 1 изд.; — И. Бондаренко («Коли у розпачі / Не знаєш, що казати...»; «Коли у розпачі...»); 2004 г. — 3 изд.

Входит в:

— антологию «Манъёсю»

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

— антологию «Семь самоцветов Востока», 1995 г.

Издания: ВСЕ (11)

/период:: 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (3)
/языки:: русский (7), украинский (4)
/перевод:: И. Бондаренко (3), А. Глускина (4), А. Долин (3), Н. Лукаш (1)

1971 г.

1977 г.

Манъёсю. Избранное

1987 г.

1995 г.

Цветы, птицы, ветер и луна. Японская классическая поэзия VII-XVI веков

2021 г.

Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

2021 г.

Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии

2023 г.

Издания на иностранных языках:

Микола Лукаш. Від Бокаччо до Аполлінера

1990 г.

(украинский)

Антологія японської класичної поезії. Танка. Ренґа (VIII-XV ст.)

2004 г.

(украинский)

Японська класична поезiя

2008 г.

(украинский)

Японська література. Хрестоматія. Том I (VII-XIII ст.)

2010 г.

(украинский)

страница всех изданий (11 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх