Мацуо Басё ««Там, где родится поток...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.67
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

подробнее

Мацуо Басё

«Там, где родится поток...»

水の奥氷室尋ねる柳哉

Другие названия: みずのおくひむりたづねるやなぎかな; mizu no oku / himuro tazunuru / yanagi kana

Стихотворение, (год написания: 1689)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Там, где родится поток...»); 1964 г. — 11 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (At Fury it’s house (“the water’s source…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (At the Home of Fūryū (“Upstream a little…”)); 2022 г. — 1 изд.

Примечание:

На Химуро-но-секку («Фестиваль ледяной комнаты»), который проводится в первый день Минадзуки, традиционного названия шестого месяца по японскому лунному календарю, люди едят особое блюдо из консервированных рисовых лепешек.

Химуро — ледяная хижина, которую в конце января засыпали снегом для использования в летние месяцы.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-524.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-539.

Входит в:

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

Издания: ВСЕ (14)