Омар Хайям ««Кто вдоль и поперёк мир пешим исходил...»»
- Средняя оценка:
- 8.06
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Кто вдоль и поперёк мир пешим исходил...»
Другие названия: «Мир измерил ты вдоль, исходил поперёк...»; «Из тех, что мир прошли и вдоль и поперёк...»; «Тем, кто несёт о неизвестном весть...»; «Из тех, кто мир ногами исходил...»; «Тот, кто песком дорог истёр свои ступни...»; «И те, кто изучал диковины земли...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Тем,- кто несёт о неизвестном весть...»); 1965 г. — 1 изд.
- — В. Зайцев («Из тех, что мир прошли и вдоль и поперек...»; «Из тех, что мир прошли...»); 1986 г. — 7 изд.
- — И. Голубев («И те, кто изучал диковины земли...»); 2008 г. — 2 изд.
- — М. Ватагин («Из тех, кто мир ногами исходил...»); 2012 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («Ті, що, мандруючи, собі набили п’яти...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1960-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (5), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (13), украинский (1)
- /перевод:
- М. Ватагин (3), И. Голубев (2), В. Державин (1), В. Зайцев (7), В. Мысик (1)
1965 г.
1986 г.
1996 г.
1997 г.
2008 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: