Эмили Дикинсон ««Какой восторг. Какой восторг!..»»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Какой восторг. Какой восторг!..»
“She bore it till the simple veins…”
Другие названия: «Она терпела. Только жилы…»
Стихотворение, 1935 год (год написания: 1859)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Какой восторг! Какой восторг!..»; «Она терпела. Только жилы...»; «Она терпела. Только жилы…»); 1976 г. — 7 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (Lo llevó hasta que las sencillas venas...); 2010 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 144.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 81.
Входит в:
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1930-е (3), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (7), английский (8), испанский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), В. Маркова (7)
1976 г.
1981 г.
2001 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1935 г.
(английский)
1936 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: