Переводчик — Виктор Бойко

Работы переводчика Виктора Бойко

---

Переводы Виктора Бойко

---

1993

• Альберт Брахфогель «Рыцарь Леопольд фон Ведель» / «Рыцарь Леопольд фон Ведель» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Фридрих Герштеккер «Миссисипские пираты» / «Die Flußpiraten des Mississippi» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Карл Фалькенгорст «Танганайский лев» / «Der Löwe vom Tanganyika» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Эмиль Шевалье «Черноногие» / «Les Pieds-Noirs» (1993, роман)
  
  1993 г.

2006

• Райнер Мария Рильке «Мені цей вечір – книга…» / «Мне вечер - книга. Переплёта...» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• Райнер Мария Рильке «Вінчаний снами» / «Traumgekrönt» (2006, сборник)
  
  2006 г.
• Райнер Мария Рильке «Нових поезій інша частина» / «Neue Gedichte II» (2006, сборник)
  
  2006 г.
• Райнер Мария Рильке «Нові поезії» / «Neue Gedichte I» (2006, сборник)
  
  2006 г.
• Райнер Мария Рильке «Перед різдвом» / «Advent» (2006, сборник)
  
  2006 г.
• Райнер Мария Рильке «Часослов» / «Das Stundenbuch» (2006, сборник)
  
  2006 г.

2008

• Андрей Курков «Добрий ангел смерті» / «Добрый ангел смерти» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Рюноскэ Акутагава «Mensura Zoili» / «Mensura Zoili» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Осінні гори» / «Shuzan-zu» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Бататова каша» / «芋粥 Imogayu» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Батько» / «Chichi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Бесіда з богом мандрів» / «Doso Mondo» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Брама Расьомон» / «羅生門 / Rashōmon» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Вагонетка» / «トロッコ Torokko» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Вальдшнеп» / «山鴫 YamaShigi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Вірність» / «Chugi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Генерал» / «将軍 Shogun» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Дещо про випалені поля» / «枯野抄 Kareno shou» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Дивна історія» / «Странная история» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Ду Цзи-чунь» / «大型本 Toshishun» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Жінка» / «Onna» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Зубчасті колеса» / «歯車 Haguruma» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Кінські ноги» / «Uma no ashi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Мавпа» / «Saru» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Мадонна в чорному» / «Мадонна в черном» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Мандарини» / «蜜柑 Mikan» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Момотаро» / «Momotaro» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Муки пекла» / «地獄変 / Jigokuhen» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Носова хусточка» / «手巾 Hankechi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Ніс» / «鼻 Hana» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Обривок листа» / «Обрывок письма» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Одержимий творчістю» / «Одержимый творчеством» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Освічений чоловік» / «Просвещенный супруг» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Осінь» / «秋 Aki» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Оїсі Кураноске в один із своїх днів» / «或日の大石内蔵助 Aru hi no Oishi Kuranosuke» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Павутинка» / «蜘蛛の糸 Kumo no Ito» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Панночка Рокуномія» / «Rokunomiya no Himegime» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Пекло самоти» / «Kodoku Jigoku» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Повість про відплату за добро» / «報恩記» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Поминальник» / «Tenkibo» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Посмішка богів» / «神神の微笑 Kamigami no bisho» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Підкидьок» / «Подкидыш» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Розповідь Йоноске» / «Yonosuke no Hanashi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Розповідь про одну помсту» / «Рассказ об одной мести» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Розповідь про те, як відпала голова» / «Kubi ga ochita hanashi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Свято хризантем» / «舞踏会 Butou Kai» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Сніжок» / «Снежок» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Тінь» / «Kage» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «У хащах» / «藪の中 / Yabu no naka» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Учитель Морі» / «Mori Sensei» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Холод» / «Samusa» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Чистота О-Томі» / «O-Tomi no Teiso» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Щастя» / «Счастье» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Як вірив Бісей» / «尾生の信 Besei no Shin» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Рюноскэ Акутагава «Слова пігмея» / «侏儒の言葉 Shuju no Kotoba» (2009, эссе)
  
  2009 г.

2010

• Марио Варгас Льоса «Витівки кепського дівчиська» / «Travesuras de la niña mala» (2010, роман)
  
  2010 г.

2012

• Андрей Курков «Львівська гастроль Джимі Хендрікса» / «Львовская гастроль Джими Хендрикса» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Йенс Лапидус «Шалені гроші» / «Snabba cash» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Андрей Курков «Бікфордів світ» / «Бикфордов мир» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Ю Несбё «Безтурботний» / «Sorgenfri» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Цао Сюэцинь «Сон у червоному теремі» / «紅樓夢» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Ю Несбё «Пентаграма» / «Marekors» (2014, роман)
  
  2014 г.

2017

• Марина и Сергей Дяченко «Страта» / «Казнь» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Робин Слоун «Аякс Пенумбра 1969» / «Ajax Penumbra 1969» (2017, повесть)
  
  2017 г.

2019

• Эби Лонгстафф «Дело о пропавшем Дождике» / «The Scent of Danger» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Эби Лонгстафф «Призрак в поместье» / «Thief in the Night» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Эби Лонгстафф «Секрет Тайной библиотеки» / «Tally and Squill in a Sticky Situation» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Тара Эллис «Тайна домика на пляже» / «The Beach House Mystery» (2019, повесть)
  
  2019 г.

2020

• Андрей Курков « Добрий ангел смерті» / «Добрый ангел смерти» (2020, роман)
  
  2020 г.