издания (6)

Синь Ци-Цзи «Ночью на пути в Хуанша»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Синь Ци-Цзи

Ночью на пути в Хуанша

夜行黄沙道中

Другие названия: «На каждой ветке — яркий свет луны…»; Еду ночью по песчаной дороге ("Вспугнув сорок, взошла луны громада...")

Стихотворение

Язык написания: китайский

Перевод на русский:: — М. Басманов («На каждой ветке — яркий свет луны…»; Ночью на пути в Хуанша); 1984 г. — 4 изд.; — С. Торопцев (Еду ночью по песчаной дороге; Ночью на песчаном большаке); 2017 г. — 2 изд.

Входит в:

— антологию «Три вершины, семь столетий», 2017 г.

Издания: ВСЕ (6)

/период:: 1980-е (3), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
/языки:: русский (6)
/перевод:: М. Басманов (4), С. Торопцев (2)

Китайская пейзажная лирика III-XIV веков

1984 г.

Стихотворения

1985 г.

1988 г.

Китайская пейзажная лирика

2008 г.

Три вершины, семь столетий

2017 г.

Гармония слов. Китайская лирика X-XIII веков в переводах Сергея Торопцева

2022 г.

страница всех изданий (6 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх