Генрих Гейне ««На поляну иней пал…»»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«На поляну иней пал…»
«Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht…»
Другие названия: «Весеннею ночью иней упал…»; «Дохнула стужей весенняя ночь…»; «Так ночкой вешнею иней пал…»
Стихотворение, 1844 год; цикл «Трагедия»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Коломийцев («Так ночкой вешнею иней пал…»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Дохнула стужей весенняя ночь…»); 1948 г. — 2 изд.
- — В. Клюева («Весеннею ночью иней упал…»); 1957 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов («На поляну иней пал…»); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Іній упав у весняну ніч...»; Іній упав у весняну ніч…); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— цикл «Трагедия»
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (2)
- /языки:
- русский (5), украинский (2)
- /перевод:
- В. Клюева (1), В. Коломийцев (1), В. Левик (2), М. Михайлов (1), Л. Первомайский (2)
1931 г.
1948 г.
1957 г.
1969 г.
1971 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: