Гай Валерий Катулл ««Милый птенчик, любовь моей подружки!..»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гай Валерий Катулл
«Милый птенчик, любовь моей подружки!..»
passer, deliciae meae puellae
Другие названия: «Птенчик, радость моей подруги милой...»; [Воробышек и пальчик]; [Из Катулла] («Воробей, моей девы утешенье...»)
Стихотворение
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — Адр. Пиотровский («Милый птенчик, любовь моей подружки!..»; «Милый птенчик...»; Птенчику («Милый птенчик, любовь моей подружки...»); Птенчику («Милый птенчик, любовь моей подружки!..»)); 1963 г. — 6 изд.
- — М. Амелин (Воробей, баловство моей малышки…); 2005 г. — 2 изд.
- — О. Славянка ([Воробышек и пальчик]); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Годвин (Sparrow, darling of my girl); 1999 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (9), английский (1)
- /перевод:
- М. Амелин (2), Д. Годвин (1), Адр. Пиотровский (6), О. Славянка (1)
1963 г.
1980 г.
1986 г.
1988 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
(английский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: