Редьярд Киплинг ««Мы шли из малых городков…»»
- Средняя оценка:
- 7.75
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
«Мы шли из малых городков…»
«From little towns in a far land we came...»
Другие названия: "Из городишек далёкой страны мы пришли..."; "Мы пришли из деревушек..."; "Из тихих городов земли далёкой шли..."
Стихотворение, 1919 год; цикл «Две надписи на памятниках канадским солдатам»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Степанов («Из городишек далекой страны мы пришли...»; «Из городишек далекой страны мы пришли…»); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Канадські солдати); 2009 г. — 2 изд.
Входит в:
— условный цикл «Эпитафии» > цикл «Две надписи на памятниках канадским солдатам»
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (4)
- /период:
- 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (2), украинский (2)
- /перевод:
- С. Степанов (2), М. Стриха (2)
1994 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
2009 г.
(украинский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: