Франсис Карсак «Пришельцы ниоткуда»

Очень старомодная вещь. И эта старомодность резала глаз ещё в середине 70-х, когда я, юный пионер, прочитал её в сборнике французской фантастики с одноимённым названием. Сейчас вот перечитал.

Гипертрофированная масштабность: миллионы световых лет размаха, бессчётные разумные расы, гасим/зажигаем звёзды. При этом земные истребители непринуждённо дырявят межгалактические пепелацы, улучшенный термопистолет считается грозным технологическим прорывом, а звезду взрывают буквально вручную. Рацпредложение главного героя использовать лебёдку для поднятия тяжестей вызывает ошеломлённое восхищение инопланетян: «Ну ты голова! Как же мы сами-то не додумались?».

Абстрактное, немотивированное Космическое Зло. Оно просто есть. Просто хочет всех убить, потому что оно такое вот.

Герой вездесущ. Вся борьба с Космическим Злом держится на нём. Всегда он оказывается в центре событий, помогает, спасает, рулит, поддерживает крепкой рукой и добрым советом. Совершенно непонятно, как тысячи цивилизаций без него смогли бы выжить. Так и сгинули бы, наверное, не прихвати этого француза с Земли случайная экспедиция.

Правда, есть у него слабость – часто теряет сознание. То по голове бьют, то просто так, от избытка эмоций. Впрочем, склонность к обморокам присуща в романе многим персонажам. Видимо, наследие классической французской литературы XIX века.

Упомянутые тысячи галактических рас от людей отличаются только деталями сборки: у кого четыре пальца на руке, у кого кровь зелёная, а у кого глаза выпученные. С некоторыми можно спариваться, и это хорошо. Разумеется, главный герой получает в жёны наилучшую аэлиту из благороднейшего рода правителей. Ну, хоть не короновали на царство, и на том спасибо.

Но самое неприятное – рваность, скачкообразность повествования при склонности автора к тяжеловесной описательности. Долго и муторно излагается, насколько красив был мрамор инопланетных строений, в какие туники были одеты мудрые инопланетные старцы, какого цвета было инопланетное желе на завтрак, обед и ужин. А потом вдруг телеграфно: надо было пойти и вломить этим мисликам, мы пошли и сделали это. Или наоборот: тридцать страниц беготни со стрельбой на чужой планете, с подробным перечислением всего, что попадается на глаза. Затем в паре абзацев – внезапное спасение, а в следующем: «Прошло три месяца. Мы сидели на берегу ручья...». Ощущение, что автор отчётливо видел некие яркие картинки, а склеил их кое-как, на скорую руку.

В общем, космоопера в плохом смысле этого слова. Родной брат «Звёздных королей», которые меня тоже (несколько позже) жестоко разочаровали.

А сборник этот ни малейшим спросом у нас не пользовался. Вот «Экспедиция на Землю» – о-о! «Космический госпиталь» – о-ооо! А французы котировались наряду с румынской фантастикой, то есть никак.

P.S. И «ахун» ещё этот, как здесь называется гиперпространство. «Мы ушли в ахун», «мы вышли из ахуна». Тут автор ни при чём, разумеется, но переводчик-то мог головой подумать, как это будет звучать по-русски?

Да уж , поставил «Пришельцам» семерку , и то с очень большой натяжкой , в кредит , так как с творчеством Франсиса Корсака я только начал знакомиться . Космоопера из начала пятидесятых , хорошо написана , читается легко и непринужденно , но вот прям какими-то глубокими философскими , научными или социальными идеями или проблемами эта книга похвастаться не может . А некоторые вещи кажутся не то что анахронизмами , а довольно нелепыми , типо гравицапы для подрыва погасших звезд , которую главный герой должен был установить вручную , в предельно ограниченное время , как в дешевых боевиках . Ну и плюс весь этот пафос эпичных масштабов .

Книжными героями, угодившим в параллельный мир к эльфам или в космос (в будущее/просто к инопланетянам) сегодня никого не удивишь. Оформился даже целый самостоятельный жанр «попаданцы». Но вот откуда он взялся? Некоторые его возводят чуть ли не к «Гулливеру» Свифта или даже к Одиссею – но это, конечно, уже выглядит как попытка безусого юнца добавить себе возрасту, нарисовав те самые усы. Всё-таки в эпоху Гулливера, когда земля была «Терра инкогнита», и всерьёз обсуждалось существование псоглавцев и прочих экзотических народов, а соседний континент был чужероднее иной планеты, те же лилипуты или великаны воспринимались просто как пусть пока ещё непознанная часть, но всё-таки часть обычного повседневного мира. Другие возводят жанр «попаданцев» к приключенческим романам XIX века с их неоткрытыми загадочными островами. Мол, неоткрытые земли на нашей планете уже закончились – вот и приходится отправлять героев к тем самым эльфам (раньше больше в космос отправляли, но сейчас космос не очень в моде – если что любовные эльфороманы, где эльфа замаскировали под инопланетянина, всё остальное, включая козу-героиню оставив, не считаю). И с мнением этих вторых до какой-то степени можно согласиться... если бы не одно «но». Жанр «попаданцев» имеет заметные индивидуальные особенности. Не просто перемещение в иной мир, а перемещение в мир, который живёт по своим, отличным от нас законам и канонам. И неважно – космос это или магия. Плюс герой у книги в этом случае всегда один и при этом становится героем. А ещё то самое перемещение обязательно является ключевым, но при этом случайным элементом сюжета.

Формально всем этим критериям соответствует роман «Звёздные короли» американского писателя Эдмонда Гамильтона, написанный в 1947 . Но в том-то и дело, что, несмотря на изобретённый приём «перехода» сквозь время в звёздное будущее, именно попаданцем герой книги не стал: Гамильтон изобрёл жанр космической оперы. Зато его идею-приём шесть лет спустя подхватил французский писатель Франсис Карсак, написав научно-фантастический роман «Пришельцы ниоткуда» (фр. «Ceux de nulle part»). По всем признакам космофантастика… Ставшая родоначальником того самого жанра о попаданцах. Именно этой книге мы и обязаны всем тем кирпичикам, из которых складываются эти книги сегодня.

Волею случая молодой учёный Всеволод Клэр оказывается на борту инопланетного корабля расы иссов, потерпевшего аварию на Земле. С отсталыми планетами контакты запрещены, но земляне – первый встреченный иссами народ, у которого в жилах красная кровь.Согласно пророчеству именно люди с красной кровью помогут Содружеству Миров остановить наступление мисликов, существ, способных гасить звёзды. Потому в обход правил экипажем корабля и приглашает Клэра отправиться к их родному солнцу в далекую галактику. (Ну как, уже тепло?) Иссы – высокие беловолосые хрупкие создания, похожи на людей, но с бледно-зелёным оттенком кожи. (Да-да, Толкиен ещё не настолько популярен. И эльфов навстречу попаданцам вывел всё-таки Карсак.) Клэр попадает в невероятный мир высоких технологий – человеку с Земли многое тут кажется магией. Он участвует в космических сражениях, встречает свою любовь Ульну, которая принцесса ещё одной далёкой планеты. Добивается высокого положения среди иссов и других народов. Что ещё надо истинному попаданцу?

Вторая книга этого автора и опять мимо. Вторичность и неоригинальность. Опять один мужик приходит к другому, и тот начинает ему вяло рассказывать, что с ним произошло когда-то. Опять флэшбэки. Опять все в кучу. Одни куски истории беспощадно вырезаются, другие, наоборот, занудно растягиваются. Линейности нет. Перелет первопроходца на другую сторону галактики занял абзац, а хождение по кабинетам и пустопорожние разговоры будут до конца книги...

Скучная, унылая и устаревшая фантастика. Герои не прописаны, инопланетяне вызывают зевоту, фантазии вообще никакой не замечено. Ну придумай ты что-нибудь более интересное чем «они были как мы, но с четырьмя пальцами и зеленой кровью». Да они, наверное, и спариваться между собой могут, настолько все тут похожи. Ощущения удивления, познания, которые логично было бы предположить в книге про далекие миры, здесь отсутствует.

Да и сюжет-то толком не завезли: вот мужик, и вот он полетел куда-то, и вот там инопланетяне, и вот он с ними вообще без проблем общается, потому что они ничем не отличаются от нас ни физиологией, ни психологией. Да просто читайте, что я напридумывал, даже не старясь это облечь в удобоваримое художественное произведение. Просто необработанные блоки чужого вымысла наспех сшитые нитями рваных воспоминаний.

Такое могло быть интересно только за счет главного героя. Но автор даже не пытался создать живой мир с реагирующими персонажами. Всем тут на все плевать. Загадочный мир «Галактического Содружества» больше похож на поселковое собрание, а хочется-то позаковыристей!

Лучше провести время с другой книгой.

И задумка интересная, и сюжет вполне приличный, но не хватает главного — жизни, приключений, напряжения, переживаний... Не зря повествования ведется от лица главного героя, которому уже всё до чертиков надоело и он так длинно, тягуче, скучно описывает события шаг за шагом, просто перечисляет участников событий, словно они статистические единицы, нолик единичка, плюс на минус. К тому же герою везет, так везёт словно не он везёт, а его заставляют это делать. Грустно, когда закончил чтение, добрался до конца и с трудом вспоминаю с чего всё начиналось, не впитывает мозг... На любителя творчества автора.

Восхитительный роман, проникнутый гуманизмом и верой в прогресс, несмотря на то, что повествует о межзвездной войне. Отличный сюжет, читается очень легко, ни одого скучного или лишнего эпизода. Великолепно изображены антагонисты- максимльно непохожими на людей и других гуманоидов. По-настоящему абсолютно чужлый разум. По своему размаху этот роман нисколько не уступает Звездным войнам.

В свое время в одной статье читал, что французская космическая опера ничуть не хуже американской, а то и вообще, превосходит ее на порядок. Читайте этот роман и вы убедитесь что так оно и есть.

Роман прочел в 1967 году, серия ЗФ.

Поразил своим размахом, масштабностью, мыслью о галактическом содружестве самых различных рас разумных существ, проходящей красной нитью через весь роман.

Хотя и здесь не обошлось без тех, с кем в принципе нельзя договорится о мирном сосуществовании.

Роман — самая настоящая космическая опера в хорошем смысле этого слова. какие завораживающие картины Космоса: здесь и обилие планет. населенных разнообразными разумными существами, и «гашение» звезд непонятными и злобными «мисликами» и вновь «воскрешение» потухших звезд силами всего галактического содружества...

Замечательное произведение! Карсак — настоящий мастер! Оценку поставил по высшей шкале.

Прекраснейшая вещь, принадлежащая одному из создателей жанра космооперы. Несмотря на некоторые явные ляпы (которые, впрочем, могут быть только в русском переводе, а не в оригинале), органично воспринимается и в наше время. Вместо того, чтобы снимать ремейки и ремейки ремейков, лучше бы сняли фильм по этому произведению и его продолжению.

Есть книги, которые надо прочитать в детстве, и тогда они остаются добрыми друзьями на всю жизнь, даже, несмотря на свою наивность и простоту. Я же прочитала «Пришельцев ниоткуда» уже будучи взрослым человеком с богатым читательским опытом, и, к сожалению, не получила того удовольствия, которое могла бы, попадись роман лет 40 назад.

А жаль! Эта книга — отличный фантастический роман, способный зажечь страсть к чтению и фантастике, как жанру. Герой — не отчаянный храбрец, а просто попавший в необычные обстоятельства человек, но готовый к такому приключению по своему мировоззрению — ученый и гуманист, открытый всему новому и неизвестному, решительный, и умный. Каскад приключений — множество цивилизаций и обществ, с самыми разными решениями социальных проблем, вторжение «Чужих», космические путешествия, сражения, открытия. Маленькие подвиги преодоления своих страхов и неприятия чужого образа жизни и мыслей, и большие подвиги во имя Жизни и Света!

Нашлось место всему — науке, религии, любви, дружбе. Но все это рассказано достаточно сухо и не так динамично, как в «Бегстве Земли», чтобы можно было не заметить простоту описаний миров и характеров, раздражающее изобилие искусственных слов и псевдонаучных терминов.

И можно было бы закончить на этом отзыв. Но есть два момента, которые неожиданно значительно подняли планку этого произведения. Одна маленькая фраза героя: «Я понял, что боль и страдание одинаковы во всей Вселенной», делает вдруг все повествование таким привлекательным и человечным! И концовка, когда смелые, решительные, талантливые ученые-земляне отправляются на помощь своим братьям по разуму. Это вызвало непонятную грусть: конечно, как можно отказаться от такого приключения, но все же... Не нашли эти люди себя на матушке Земле, не получили того, о чем мечтали, отправившись в неизвестность, даже не оглянувшись...

В моей жизни это произведение встретилось в нужное время. Поэтому до сих пор, а прошло уже более 20 лет, оно вызывает трепетное отношение. Ведь в нем переплетается все то, что нужно от литературы в подростковом возрасте. На страницах ты встречаешь и загадку, и приключения, и, поражающий воображение размах — ведь многие из пацанов 80-х мечтали стать космонавтами (правда, летать мечтали не только как нынешние — вверх-вниз-да по орбите). А здесь не просто наша солнечная система, а галактика, да и не наша, а весьма далекая — настолько, что даже иссы в затруднении определить точное расстояние.

Естественно, по прошествии лет, читая роман, видишь то, что можно счесть недостатком — это и поверхностность образов, в том числе главных героев, и отсутствие детализиции технического воплощения чудес высокоразвитых цивилизаций, и ряд иных моментов.

НО, все это не делает ЭТО произведение хуже — идеальной книги, в т.ч. фантастической, еще не создали!

А может я ошибаюсь?!

Одна из любимых книг детства. Так и стоит на полке с 1960-х, в замечательной серии ЗФ.

Роман Ф Карсака, прочитанный к сожалению уже взрослым. Поэтому абсолютно не запомнилось, насколько показалось легковесным. Старые «Космические оперы» желательно читать в юношеском возрасте. Зная автора, тогда получил бы больше впечатлений и наверно перечитал. Оценка только из уважения.

Я прочитал эту книгу очень давно (ну, по моим, конечно меркам), больше чем полжизни назад. Тогда, помню, был от неё в восхищении. Очень простая, незамысловатая, но лёгкая и приятная книга. Меня, бывшего тогда подростком, эти приключения как захватили с первых страниц, так и не отпускали до самого конца. Не сомневаюсь, что попадись она мне впервые в руки позже, отношение было бы другим (хотя отрицательным — врядли), не таким восторженным. Но ведь в жизни каждого есть детство, когда нужно читать одни книги, юность — когда душу должны беспокоить уже совсем другие, а чтоб понять третьи — надо стать взрослым и смотреть на мир уже не детским взглядом.

Так вот эта книга — отлично подошла где-то между детством и юностью. Она и сейчас есть — истёртая, зачитанная (сколько же кроме меня её читали!), но не стал я её с полки снимать и прятать — друзей детства забывать не стоит. По секрету скажу — иногда достаю я её, открываю и...:smile:

Самая лучшая книга Карсака, ещё «Бегство Земли» тоже шедевр. У меня есть книга, в которой кроме «Робинзонов космоса» и «Наша родина -космос» все книги Карсака, так она буквально до дыр зачитана.

Вообще — Карсак — один из Великих фантастов, входит в первую двадцатку самых лучших фантастов мира.:super:

Очень живая книга. Читается одним дыханием. Что хотелось сказать о книге так это идея героя об мисликах. Мне очень понравилась как может появиться разум в металлах в условиях сверхпроводимости где как эволюция рассматривается разные пертурбации магнитного поля. Хотя на сегодняшний день это идея кажется нереальной, но в сеже концепция заслуживает внимания. Советую обязательно читать в книге нет особой философии, и она очень легкая.