Фридрих Шиллер «Перчатка»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 78
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Лермонтов (46. Перчатка («Вельможи толпою стояли...»); Перчатка; Перчатка (Из Шиллера); Перчатка. (Из Шиллера); Перчатка. Из Шиллера); 1891 г. — 45 изд.
- — В. Жуковский (Перчатка; Перчатка. (Повесть); Перчатка. Повесть; Перчатка. Повесть. Из Шиллера); 1940 г. — 23 изд.
- — Р. Минкус (Дубы); 1978 г. — 1 изд.
В переводе Жуковского впервые опубликовано в 1831 году. В большинстве изданий публикуется под авторством переводчика.
В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1860 г. в издании «Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей» (т. VIII, с. 319). Также: в издании: «Шиллер в переводе русских писателей», под ред. Н. Гербеля, т. I, 1863, стр. 457—458.
Входит в:
— антологию «Русская поэзия. В двух томах», 1902 г.
— антологию «Зарубежная поэзия в русских переводах», 1968 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Русская поэзия», 1988 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— антологию «Новая хрестоматия по литературе. 5-6 классы», 2010 г.
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (8), 1960-е (5), 1970-е (6), 1980-е (11), 1990-е (4), 2000-е (13), 2010-е (18), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (73)
- /перевод:
- В. Жуковский (23), М. Лермонтов (45), Р. Минкус (1)
1989 г.
1992 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2024 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
страница всех изданий (73 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Пта, 3 июля 2020 г.
Основой сюжета баллады «Перчатка», изложенной в песне, является необыкновенная история, а сам сюжет развивается драматически.