FantLab ru

Фридрих Шиллер «Перчатка»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.28
Голосов:
54
Моя оценка:
-

подробнее

Перчатка

Der Handschuh

Стихотворение, год

Примечание:

В переводе Жуковского впервые опубликовано в 1831 году. В большинстве изданий публикуется под авторством переводчика.

В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1860 г. в издании «Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей» (т. VIII, с. 319). Также: в издании: «Шиллер в переводе русских писателей», под ред. Н. Гербеля, т. I, 1863, стр. 457—458.


Входит в:



Полное собрание сочинений. Том I-II
1891 г.
Полное собрание сочинений в 5 томах. Том 1
1936 г.
Полное собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1953 г.
Собрание сочинений в 6 томах. Том 1
1954 г.
Стихотворения
1956 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
1957 г.
Родные поэты
1958 г.
Кубок. Баллады, сказания, легенды
1958 г.
Собрание сочинений в четырёх томах. Том второй
1959 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1961 г.
Лирика
1965 г.
Зарубежная поэзия в русских переводах
1968 г.
Путешествие в страну Поэзия. Книга 1
1970 г.
Западноевропейская лирика
1974 г.
Драмы. Стихотворения
1975 г.
Поэзия Европы. Том I
1978 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1979 г.
Избранные сочинения
1982 г.
Стихотворения, баллады
1983 г.
Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского. Том 2
1985 г.
Воздушный корабль
1986 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Сочинения в двух томах. Том 1
1988 г.
Избранное
1998 г.
Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.
Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 1
2000 г.
Полное собрание сочинений
2001 г.
Антология мировой детской литературы. Том 3 (Е – К)
2003 г.
Баллады
2004 г.
Поэзия и проза
2004 г.
Герой нашего времени
2005 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2007 г.
Герой нашего времени
2008 г.
Демон
2008 г.
Полное собрание сочинений в одном томе
2009 г.
Новая хрестоматия по литературе. 5-6 классы
2010 г.
Стихотворения. Поэмы
2010 г.
«Я ищу свободы и покоя…» («Freiheit soll und Friede mich umfangen…»)
2011 г.
На севере диком стоит одиноко… Переводы
2011 г.
Коварство и любовь. Разбойники. Стихотворения
2013 г.
Герой нашего времени
2014 г.
Полное собрание сочинений. Том 1
2014 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
2014 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2015 г.
Стихотворения и поэмы
2015 г.
Лирика. Мцыри
2018 г.
Люблю, люблю одну!
2019 г.
Ашик-Кериб
2020 г.
Смерть поэта
2020 г.

Аудиокниги:

Невольник чести. Стихотворения и поэмы
2007 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  -2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Основой сюжета баллады «Перчатка», изложенной в песне, является необыкновенная история, а сам сюжет развивается драматически.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Рыцарь рискуя жизнью, прошелся между дикими львами и тиграми только ради того чтобы поднять брошенную дамой перчатку.
Описанием атмосферы господствующей при дворе короля и конкретно данным происшествием с перчаткой автор показал нравы верхушки средневекового общества и отношения в этом обществе между дамами и рыцарями.
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Так, дама поставила рыцаря перед выбором потерять честь или жизнь из-за своей мимолетной блажи. Благополучно вернув перчатку, уже рыцарь нанес даме прилюдное оскорбление, не пожелав иметь дело с девушкой настолько пренебрежительно относящейся к его жизни.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх