Эмили Дикинсон ««Не палица разбивает Сердце…»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Не палица разбивает Сердце…»
“Not with a Club, the Heart is broken…”
Стихотворение, 1955 год (год написания: 1874)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Нe палица разбивает Сердце…»; «Не палица разбивает Сердце —...»; «Не палица разбивает Сердце...»; «Не палица разбивает Сердце…»); 1976 г. — 6 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (No con el Palo el Corazón se rompe...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Non con una mazza si spezza il cuore...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1304.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1349.
В произведение входит:
|
Входит в:
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (6), английский (5), испанский (1), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), В. Маркова (6)
1976 г.
1981 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: