издания (5)

Мацуо Басё ««В этом мире...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«В этом мире...»

世の中は稲刈るころか草の庵

Другие названия: よのなかはいねかるころかくさのいほ; yo no naka wa / ine karu koro ka / kusa no io

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — Т. Бреславец («В этом мире...»); 1999 г. — 1 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (I was given some rice... (“inside the world…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (Someone gave me some rice (“Out there in the world…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Хижко трав'яна!..»); 2016 г. — 1 изд.

Примечание:

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-356.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-326.

Издания: ВСЕ (5)

/период:: 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
/языки:: русский (1), английский (2), украинский (1), японский (1)
/перевод:: Т. Бреславец (1), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Э. Фицсаймонс (1)

Мацуо Басё. Великое в малом

1999 г.

Издания на иностранных языках:

芭蕉句集

1982 г.

(японский)

2008 г.

(английский)

Поезії / 詩

2016 г.

(украинский)

The Complete Haiku

2022 г.

(английский)

страница всех изданий (5 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх