Амброз Бирс «Хозяин Моксона»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Роботы | Искусственный интеллект
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Неужели созданная человеком машина может обладать не только интеллектом, но и эмоциями? О том, как опасно не думать о чувствах машины — этот рассказ.
Указание на перевод рассказа Н. Волжиной — ошибка издания 1995 г., повторенная затем в пяти других изданиях. Текст перевода совпадает с переводом Н. Рахмановой 1966 г. (С. Антонов).
Входит в:
— сборник «The Collected Works of Ambrose Bierce. Volume III», 1910 г.
— антологию «Famous Psychic Stories», 1920 г.
— антологию «The Omnibus of Crime», 1929 г.
— антологию «The Pocket Book of Science-Fiction», 1943 г.
— антологию «A Century of Science Fiction», 1966 г.
— антологию «Where Nightmares Are», 1966 г.
— антологию «Wondermakers», 1972 г.
— антологию «The Monster Makers: Creators & Creations of Fantasy & Horror», 1974 г.
— антологию «The Rivals of Frankenstein: A Gallery of Monsters», 1977 г.
— антологию «Pawn to Infinity», 1982 г.
— антологию «Machines That Think», 1984 г.
— антологию «На сон грядущий. Выпуск 2», 1992 г.
— антологию «Ловец человеков», 1993 г.
— антологию «Thrillers», 1994 г.
— антологию «The Colour Out of Space», 2002 г.
— сборник «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs», 2011 г.
— антологию «Сезон ведьм. Большое собрание мистических историй», 2014 г.
— антологию «If This Goes Wrong...», 2016 г.
— антологию «Robots & Artificial Intelligence Short Stories», 2018 г.
— антологию «Science Fiction and Fantasy Short Stories», 2018 г.
— антологию «We, Robots: Artificial Intelligence in 100 Stories», 2020 г.
— антологию «Мистика. Большое собрание историй: переводы», 2022 г.
— антологию «Robots Through the Ages», 2023 г.
— антологию «Торжество тьмы. Страшные истории», 2023 г.
- /языки:
- русский (28), английский (31), португальский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (58), самиздат (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- С. Барсов (2), О. Король (1), М. Перссон (1), Н. Рахманова (20), А. Танасейчук (2)
1966 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1999 г.
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2010 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1920 г.
1929 г.
1962 г.
1963 г.
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1969 г.
1972 г.
1974 г.
1974 г.
1974 г.
1977 г.
1980 г.
1980 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1994 г.
2002 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2023 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Frogman, 31 июля 2024 г.
Здесь удивительно метко передана атмосфера зловещего. Вначале несколько примеров :корень эвкалипта, ползущий к воде, разумен. Деревья разумны.
А вот кто не имеет разума, но получает от изобретателя, становится монстром.
Жутко. Задумываются ли создатели современной техники над этим? Или они уже в плену у прогресса, который невозможно остановить и замедлить?
Тонны информации проходят через руки ИИ.
Возможно, оно уже планирует... И вряд ли ошибется.
[ 5 ]
sergej210477, 15 октября 2019 г.
Для начала, нужно посмотреть на год написания рассказа — 1899!
Как это далеко по времени от А. Азимова — «классика» и «основателя» рассказов про роботов.
Может ли машина мыслить и испытывать эмоции?
Классика.
Притом, очень атмосферно, даже жутко. Сцена удивительной шахматной партии написана до дрожи реалистично.
Один из лучших рассказов Бирса, хотя и совсем короткий.
[ 2 ]
god54, 16 января 2019 г.
Таким образом, следует признать, что данное произведение является началом направления в фантастике об искусственном интеллекте. Рассказ включает в себя две части, которые практически противовопоставлены друг другу. Первая чисто философская, что есть жизнь и разум и вторая чисто техническая — неизвестно откуда появившийся робот, играющий в шахматы. Подкупает именно вторая часть, так как философская с современной точки зрения слишком надуманна и давно опровергнута.
[ 3 ]
Groucho Marx, 10 октября 2016 г.
Поразительной красоты и интеллектуальной глубины новелла о принципах диалога. Конечно, с формальной точки зрения речь идёт об искусственном разуме. Но на деле Амброз Бинс портретирует (и портрет предусматривает интеллектуальный анализ) диалог, как таковой. Мы предполагаем, что наш партнёр по диалогу придерживается тех же аксиом, что и мы. Но так ли это? Как выглядит мир с его точки зрения?
Очень тревожный рассказ. И остросовременный — с 1899 года он только набирает остроты и актуальности.
[ 4 ]
Gourmand, 29 ноября 2015 г.
Суть рассказа именно в том, что разум, обладая способностью оценивать и размышлять, неизбежно развивает в себе эмоции. Первый намёк этого дан в истории о виноградной лозе, которая «обиделась» и поползла в другую сторону, а также в стуках и царапинах на щеке хозяина. Разум без эмоций не обладает «свободой воли», а значит, и самим понятием разумности, как мы его понимаем.
Очень интересный рассказ.
[ 3 ]
pugven, 31 мая 2015 г.
Прочитала этот рассказ в добротном, на мой взгляд, сборнике 1966 года. И даже через несколько лет при упоминании Бирса думаю именно о «Хозяине Моксона», а не о знаменитом «Случае на мосту через Совиный ручей». Очень хороший рассказ на стыке НФ и литературы ужасов.
[ 6 ]
alex1970, 11 ноября 2010 г.
Первый англоязычный рассказ о роботах (если верить википедии и справочникам). Произведение исследует понятия «разумность» и «жизнь».
Моксон изобрел робота для игры в шахматы, но не учел, что у машины могут быть эмоции и весьма сильные.
Классика жанра.