Сергей Антонов «Мистика. Большое собрание историй: переводы»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

С той стороны зеркального стекла
Приключения в новогоднюю ночь / Die Abenteuer der Silvester-Nacht  [= Приключение в ночь под новый год; Приключения накануне Нового года; История о пропавшем отражении] (1814) // Автор: Эрнст Т. А. Гофман		7.70 (127)	-	3 отз.
Der Geschichte vom verlornen Spiegelbilde (1814) // Автор: Эрнст Т. А. Гофман		6.82 (11)	-
Мосье де Зеркалье / Monsieur du Miroir (1837) // Автор: Натаниэль Готорн		6.71 (51)	-	1 отз.
Индийский абажур / The Indian Lamp-shade (1912) // Автор: Э. Г. Суэйн		6.41 (77)	-	1 отз.
Зеркальные отражения / Spiegelbilder (1927) // Автор: Густав Майринк		7.39 (101)	-	1 отз.
В лабиринтах сновидений
Женщина из сна / The Ostler  [= The Dream Woman; Brother Morgan's Story of the Dream Woman; The Dream Woman: A Mystery in Four Narratives; Привидение-женщина; Привидевшаяся женщина] (1855) // Автор: Уилки Коллинз		7.37 (151)	-	5 отз.
Мистер Оливер Кармайкл / Mr. Oliver Carmichael (1921) // Автор: Эймиас Норткот		6.85 (78)	-	3 отз.
Гипнос / Hypnos  [= Гипноз] (1923) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт		7.01 (850)	-	16 отз.
Магия в глубоком сне / Magie im Tiefschlaf (1928) // Автор: Густав Майринк		7.10 (71)	-	1 отз.
Избегая неизбежного
Фантом озера / The Phantom of the Lake  [= Призрак озера] (1886) // Автор: Эдмунд Митчелл		7.61 (99)	-	1 отз.
Августовская жара / August Heat (1910) // Автор: Уильям Фрайер Харви		6.95 (119)	-	2 отз.
Подброшенные руны / Casting the Runes  [= The Night of the Demon; Вредоносные руны; Заклятие рунами; Проклятые руны; Роковые руны; Руническая магия; Рунические ставы] (1911) // Автор: М. Р. Джеймс		7.54 (207)	-	5 отз.
Корстофайн / Corstophine (1924) // Автор: Э. Ф. Бенсон		7.42 (120)	-	3 отз.
Спасители с того света
Новый перевал / The New Pass  [= Новый Перевал] (1870) // Автор: Амелия Эдвардс		6.75 (106)	-	2 отз.
Портрет / The Portrait (1881) // Автор: Маргарет Олифант		6.60 (57)	-
Харчевня двух ведьм / The Inn of the Two Witches  [= The Inn of the Two Witches: A Find; Гостиница двух колдуний; Харчевня двух ведьм: Находка; Гостиница «Двух ведьм»; Гостиница ведьм; Постоялый двор двух ведьм: находка] (1913), написано в 1913 // Автор: Джозеф Конрад		7.34 (97)	-	2 отз.
Кондуктор автобуса / The Bus-Conductor  [= The Bus Conductor] (1906) // Автор: Э. Ф. Бенсон		7.40 (73)	-	1 отз.
Призраки жертв
Грейлинг, или Убийство обнаруживается / Grayling; or, "Murder Will Out"  [= Грейлинг, или "Тайное станет явным"] (1841) // Автор: Уильям Гилмор Симмс		7.36 (42)	-	2 отз.
Принимать с оглядкой / To Be Taken With a Grain of Salt  [= The Trial for Murder; Суд над убийцей; Судебный процесс по делу об убийстве; Тринадцатый присяжный] (1865) // Автор: Чарльз Диккенс		6.79 (78)	-	2 отз.
Внушение / Eine Suggestion (1904) // Автор: Густав Майринк		6.98 (130)	-	2 отз.
Арест / An Arrest  [= Поимка] (1905) // Автор: Амброз Бирс		6.74 (145)	-	1 отз.
… и жертвы призраков
Близкий друг / The Familiar  [= The Watcher; Давний знакомый] (1847) // Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню		7.37 (143)	-	7 отз.
Дом судьи / The Judge's House  [= Дом Прокурора; В доме судьи; Дом, который всё помнит] (1891) // Автор: Брэм Стокер		7.61 (412)	-	14 отз.
В назидание любопытным / A Warning to the Curious  [= В назидание любопытствующим; Предупреждение любопытствующим; Предостережение любопытным; Предупреждение для любопытных] (1925) // Автор: М. Р. Джеймс		7.25 (237)	-	5 отз.
Камин / The Fireplace (1925) // Автор: Генри Уайтхед		6.99 (60)	-	1 отз.
Миссис Лант / Mrs. Lunt  [= Госпожа Лант] (1926) // Автор: Хью Уолпол		7.20 (97)	-	3 отз.
Смертельно опасные артефакты
Фамильные портреты / Die Bilder der Ahnen (1805) // Автор: Иоганн Август Апель		6.79 (19)	-
Венера Илльская / La Venus d'Ille  [= Илльская Венера] (1837) // Автор: Проспер Мериме		8.15 (220)	-	8 отз.
Рама из чёрного дерева / The Ebony Frame  [= Эбеновая рама] (1891) // Автор: Эдит Несбит		7.04 (27)	-
Хозяин Моксона / Moxon's Master  [= A Night at Moxon's] (1899) // Автор: Амброз Бирс		7.40 (212)	-	6 отз.
Старинный портрет / The Old Portrait (1890) // Автор: Хьюм Нисбет		7.04 (95)	-	3 отз.
Иногда они возвращаются
Лигейя / Ligeia (1838) // Автор: Эдгар Аллан По		7.64 (1072)	-	39 отз.
Заколоченное окно / The Boarded Window  [= Заколоченное окошко] (1889) // Автор: Амброз Бирс		7.63 (246)	-	4 отз.
Обезьянья лапка / The Monkey's Paw  [= Обезьянья лапа; Лапка обезьяны] (1902) // Автор: Вильям В. Джекобс		7.78 (495)	-	22 отз.
Герберт Уэст, реаниматор / Herbert West-Reanimator  [= Герберт Уэст — воскреситель мёртвых; Херберт Уэст, оживляющий мёртвых; Герберт Вест, реаниматор] (1922) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт		8.01 (1134)	-	30 отз.
Любовь до гроба… и после
Похищение / Die Entführung (1782) // Автор: Йоганн Карл Аугуст Музеус		7.25 (71)	-	1 отз.
Жених-мертвец / The Spectre Bridegroom  [= Жених-призрак; Жених баронессы фон Ландгорст; Кухня в трактире, или Жених-мертвец; Трактирная кухня] (1819) // Автор: Вашингтон Ирвинг		7.70 (370)	-	3 отз.
Вера / Vera (1874) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан		7.12 (71)	-	3 отз.
Рикша-призрак / The Phantom Rickshaw  [= Призрачная коляска; Рикша с того света; Призрак в жёлтой коляске] (1885) // Автор: Редьярд Киплинг		7.80 (103)	-	1 отз.
Женщина без рта / Die Frau ohne Mund (1930) // Автор: Густав Майринк		7.02 (121)	-	1 отз.
Этюды в багровых тонах
Вампир / The Vampyre  [= Vampyre. A tale; Der Vampir; The Vampyre: A Tale] (1819) // Автор: Джон Полидори		6.77 (287)	-	9 отз.
Тайна Кена / The Grave of Ethelind Fionguala  [= Ken's Mystery; Могила Этелинды Фионгуала] (1883) // Автор: Джулиан Готорн		7.05 (108)	-	4 отз.
История поместья Бэлброу / The Story of Baelbrow  [= Бильбрауский призрак; История Бэлброу] (1898) // Авторы: Э. Херон, Х. Херон		6.89 (55)	-	1 отз.
Девушка-вампир / The Vampire Maid (1890) // Автор: Хьюм Нисбет		6.69 (121)	-	4 отз.
Ибо кровь есть жизнь / For the Blood Is the Life  [= Кровь — это жизнь; Поскольку кровь есть жизнь] (1905) // Автор: Ф. Марион Кроуфорд		7.43 (140)	-	3 отз.
Миссис Эмворт / Mrs. Amworth  [= Миссис Эмвоз; Миссис Эмворс; Миссис Амворт] (1922) // Автор: Э. Ф. Бенсон		7.09 (115)	-	4 отз.
Ловец человеков
Дьявол и Том Уокер / Devil and Tom Walker  [= Том Валькер; Фома Валкер] (1824) // Автор: Вашингтон Ирвинг		7.97 (261)	-	3 отз.
Как сэр Доминик продал душу дьяволу. Даноранская легенда / Sir Dominick’s Bargain: A Legend of Dunoran  [= Сделка сэра Доминика; Сделка сэра Доминика: Легенда Дьюнорана; Сделка сэра Доминика. Легенда о Дюноране] (1872) // Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню		7.30 (55)	-	1 отз.
Маркхейм / Markheim  [= Убийца; Преступник; Маркам] (1885) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		7.50 (284)	-	7 отз.
Последний из Эннисморских сквайров / The Last of Squire Ennismore (1888) // Автор: Дж. Х. Риддел		7.21 (65)	-	2 отз.
Сатанинская бутылка / The Bottle Imp  [= Волшебная бутылка; Дьявольская бутылка] (1891) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		8.43 (517)	-	17 отз.
Сезон ведьм
Любовные чары / Liebeszauber (1811) // Автор: Людвиг Тик		6.74 (41)	-
Сведения из жизни известного лица / Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes  [= Новости из жизни известного человека] (1819) // Автор: Эрнст Т. А. Гофман		7.63 (76)	-
Хохолок (Назидательная сказка) / Feathertop, a Moralized Legend  [= Mother Rigby's Pipe; Соломенный джентльмен; Господин Туппей: легенда с моралью] (1852) // Автор: Натаниэль Готорн		8.00 (67)	-	1 отз.
Окаянная Дженет / Thrawn Janet  [= Джанет продала душу дьяволу; Джэнет...; Джанет продала душу] (1881) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		7.45 (364)	-	9 отз.
Гейвонов канун / Gavon's Eve  [= Канун Гэвона] (1906) // Автор: Э. Ф. Бенсон		7.08 (75)	-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части