Эрнест Хемингуэй «Индейский посёлок»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Трудна, но интересна профессия врача, особенно в диких местах, вдали от благ цивилизации. Разные случаи бывают во врачебной практике, иногда врач гордится своими достижениями, а иногда бывает горько и страшно...
Написано в течение ноября 1923 г. — февраля 1924 г. Впервые напечатано в журнале «Transatlantic Review» (1924, апрель), вошел в сборник «In Our Time» (В наше время, 1925), где ему предшествует очерк «В порту Смирны». Перевод О. Холмской был впервые опубликован в журнале «Интернациональная литература» (1934, № 1).
В начале 1920-х Хемингуэй с женой Хэдли жил в Париже, работал корр. «Toronto Star». Когда Хэдли забеременела, они вернулись в Торонто. Биограф Кеннет Линн считает, что роды Хэдли (октябрь 1923) вдохновили рассказ: Хемингуэй боялся, что не успеет к родам, и был «вне себя от страха». Рассказ написан в Торонто после рождения сына Джона. Сначала — 29-страничная рукопись под названием «Однажды летом прошлого года», сокращена до 7 страниц. В 1924 опубликован в «Трансатлантическом обозрении» в рубрике «В работе» (рядом с фрагментом «Поминок по Финнегану» Джойса). В 1925 включён в американское издание «В наше время» (тираж 1335 экз.). Позже — в сборниках «Пятая колонна и первые 49 рассказов» (1938), «Рассказы Ника Адамса» (1972, здесь — фрагмент «Три выстрела»), «Полное собрание рассказов» (1987).
Рассказ инициации: отец-доктор подвергает Ника родам и насильственной смерти. Ник отождествляет роды со смертью, отворачивается от «бойни». Филип Янг называет этот рассказ «ключом» к творчеству Хемингуэя на 35 лет. Говард Ханнум считает травму рождения и самоубийства лейтмотивом «никовских» рассказов. Фрагмент «Три выстрела» (вырезан) показывает страх Ника перед смертью в лесу. Пол Стронг: поездка в индейский лагерь вряд ли успокоила эти страхи. Вопрос: почему муж-индеец кончает с собой? Критики спорят. Стронг ссылается на Хемингуэя: «Если двое любят друг друга, счастливого конца не бывает». Ирония (Линн, Янг): оба персонажа в лодке — доктор (прототип — отец Хемингуэя) и мальчик (прототип — сам Хемингуэй) — в итоге покончат с собой (отец в 1928, Хемингуэй в 1961).
Джеффри Майерс: белый доктор вторгается в тело индианки, муж символически возвращает контроль самоубийством. Эми Стронг: тема доминирования (белые над индейцами, отец над сыном). Томас Стрихач: рассказ — реконструкция колонизации Нового Света. Майерс отрицает автобиографичность, но признаёт: отец Ника — Кларенс Хемингуэй, дядя Джордж — реальный дядя. Джексон Бенсон советует не искать прямых связей жизни и вымысла. Сам Хемингуэй писал: «Он никогда не видел, как индианка рожает. Вот что сделало рассказ хорошим».
Ранний пример «теории айсберга»: минимум слов, максимум подтекста. Карлос Бейкер: извлечь максимум из минимума. Влияние Эзры Паунда (имажизм) и Джеймса Джойса («свести работу к необходимому»). Рассказ трёхчастен (тёмное озеро — хижина — солнечное озеро). Контрапункт: рука Ника на воде, которая «казалась тёплой в резком утреннем холоде». Финал: Ник «был совершенно уверен, что никогда не умрёт».
Эдмунд Уилсон назвал стиль «первоклассным». Форд Мэдокс Форд счёл рассказ важным для молодого писателя. Карлос Бейкер (1970-е) — «замечательное достижение». Бенсон относит к «величайшим рассказам». Фредерик Буш (NYT, 1992): Хемингуэй превратил насилие в искусство, выбор жизни или смерти ярче всего показан в «Индейском посёлке».
Входит в:
— сборник «В наше время», 1925 г.
— сборник «Смерть после полудня», 1934 г.
— сборник «Первые сорок девять», 1938 г.
— антологию «Американская новелла», 1958 г.
— антологию «Modern American Short Stories / Современная американская новелла», 1960 г.
— сборник «Рассказы Ника Адамса», 1972 г.
— антологию «Американская новелла XX века», 1989 г.
- /период:
- 1920-е (2), 1930-е (4), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (10), 1990-е (1), 2000-е (7), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (27), английский (8), украинский (2)
- /перевод:
- В. Митрофанов (1), О. Холмская (24)
1934 г.
1939 г.
1958 г.
1968 г.
1972 г.
1981 г.
1981 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
2000 г.
2004 г.
2004 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
2021 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1924 г.
1925 г.
1938 г.
1939 г.
1960 г.
1972 г.
1979 г.
1987 г.
1995 г.
2017 г.
страница всех изданий (37 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
yemets, 3 января 2015 г.
Один из первых рассказов Хемингуэя. В нём сын врача мальчик Ник Адамс, которому писатель отдал многие факты своей биографии, сталкивается сразу с началом и концом всего сущего на земле — с рождением и смертью. Отец Ника в полевых условиях принимает роды у молодой индианки, а Ник помогает ему. Но после успешного проведения операции вдруг обнаруживается, что муж роженицы не в силах терпеть её мучения покончил с собой, перерезав себе горло. Приведу диалог из рассказа между сыном и отцом: — Трудно умирать, папа? — Нет. Я думаю, это совсем нетрудно, Ник. Всё зависит от обстоятельств. И концовка: в этот ранний час на озере, в лодке возле отца, сидевшего на веслах, Ник был совершенно уверен, что никогда не умрёт. Не знаю как кому, а мне после этих слов почему-то вспомнились обстоятельства гибели Хемингуэя.
artem-sailer, 2 ноября 2020 г.
Жуткий рассказ, если честно. Сельский доктор принимает тяжёлые роды у индианки, после чего обнаруживается, что её муж в это же самое время покончил с собой, не смог вынести страданий жены. При этом присутствует сын доктора, вполне понятно, что этот случай производит на него неизгладимое впечатление.
В один час рождается новая жизнь и заканчивается другая. Всё это рядом, происходит каждый день, где-то близко с нами.
Умирать не трудно, — уверен отец-доктор. Всё зависит от обстоятельств. Видимо, хотел добавить, что не нужно бояться смерти. Одним словом — жутко.
И всё это в лаконичной, сухой подаче Хемингуэя.