Станислав Лем «Сокровища короля Бискаляра»

Похоже на то, что Лему удалось создать новый жанр — юмореска на основе научно-популярных публикаций.

Рецепт прост- выбираем расхожий факт из научпопа (включая и опубликованную в нем фантастику) и шутливо его обыгрываем.

(1964 год... седая древность? Да нет — во времена моего детства подшивки научно-популярных журналов 60-х были не только легко доступны, но и с интересом читались. Так что все приколы легко узнаваемы... ну, для нашего поколения — так точно :)

В частности:

Бриллиантовое яйцо с шаром из радия внутри — это шутливая отсылка автора к рассказу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «The Diamond as Big as the Ritz» 1922 года (рекомендую к прочтению этот рассказ, оно того стоит).

В черной членистоногой машине (о восьми ногах) легко опознается отсылка к древнегреческому сфинксу:

— Скажи мне, — заговорила машина, — что это за место — нет там ни стен, ни решеток, а выйти оттуда никто не может?

— Это место — Космос, — ответил конструктор.

(похоже, что перевод не точен и вместо слова «Космос» должно быть слово «Вселенная», иначе теряется смысл)

«И точно, у сокровищницы не было другого ключа, кроме атомного облачка; этот газовый ключ надо было вдуть в замочную скважину, и тогда атомы редчайших элементов — гафния, технеция, ниобия и циркония — поворачивали в нужной последовательности язычки замка, а электрический ток отодвигал огромные засовы»

Существует практика добавление следовых количеств редких изотопов в материал для гарантированной аутентификации (например, в ядерных боеголовках и т.п.) для их отслеживания в рамках контроля нераспространения ЯО. + Технеций используется как метка/трассер в ядерной химии, его наличие сразу указывает на искусственное происхождение вещества.

Ну и так далее — практически весь рассказ состоит из шутливо обыгранных фактов, найденных в тогдашней научно-популярной литературе.

Что можно сказать по этому поводу? А то, что смысл этого рассказа намного более глубок, чем кажется :)

Классический сюжет про жестокого короля и три испытания, одно опаснее другого, а также хитроумные загадки и небывалые замки от сокровищниц. Разумеется, Лем обыгрывает его в полную силу: тут и живая драгоценность, и ключ из редких атомов, и мозг из антиматерии, и перепрограммирование борзых роботов. Как всегда, завидуешь выдумке Лема и умению вплетать науку в волшебную сказку.

Вполне хорошая сказка-рассказ о роботе, который хорошо учился в школе, знает физику и умеет применять на практике полученные знания. Но не просто так применять, а с пользой для дела, чтобы наказать самодовольного и вредного короля. Сюжет интересный, текст хороший, а в итоге вполне читабельный рассказ.

Как и в любой сказке, жадность и зависть будут наказаны.

Концовка несколько смазывает хорошее впечатление. А так почти шедевр, этот робот-изобретатель Креаций парень-не-промах.