Фрэнсис Брет Гарт «Млисс»
Мелисса — трудный ребёнок. Этому есть причины: она сирота, живёт с отцом, далеко не являющемся образцом добродетели, она предоставлена сама себе, задирает мальчишек и в одиночку пропадает в лесу. Но вот она решает пойти учиться в школу, а после гибели отца посёлок берёт над ней шефство, и девочка преображается. Кроме того, не смотря на юный возраст, она проникается к своему учителю чувством, весьма сильным и глубоким…
Публикация на языке оригинала: The Golden Era, 9 December 1860.
На русском языке: «Дело», 1873 год, № 10, стр. 79-112 – «Млис»; «Отечественные записки», 1873 год, № 10, стр. 642-667, перевод А. Н. Плещеева – «Млисс»;«Вестник Европы», 1873 год, № 12, стр. 704-725, перевод А. Энгельгардт – «Млисс»; Брет Гарт «Рассказы, очерки и легенды», изд. А. Нахимова, 1874 год, стр. 40-86, перевод А. Н. Плещеева – «Млисс»; «Живописное обозрение», 1878 год, № 16, стр. 322-325; № 17, стр. 339-340, 342; № 19, стр. 374-375, 377 – «Млис»;Собрание сочинений, изд. бр. Пантелеевых, 1898 год, том 8, стр. 68-95, перевод Е. Г. Бекетовой – «Млисс»; «Собрание сочинений Брэт-Гарта», Сытин, 1915 год, книга II, стр. 3-27 – «Млисс».
Входит в:
— сборник «The Luck of Roaring Camp and Other Sketches», 1870 г.
— сборник «The Luck of Roaring Camp (Heathen Chinee). Poems. And Other Sketches», 1871 г.
— сборник «The Luck of Roaring Camp and Other Stories», 1882 г.
— антологию «A Century of Love Stories», 1922 г.
— антологию «Пожнешь Бурю», 1987 г.
Экранизации:
— «M'Liss», СССР, 1915 // реж. О.А.С. Лунд
— «М'лисс» / «M'Liss», США, 1918 // реж. Маршалл Нейлан
— «M'Liss», США, 1936 // реж. Джордж Николс мл.
- /период:
- 1870-е (3), 1880-е (1), 1890-е (2), 1930-е (2), 1950-е (3), 1960-е (2), 1980-е (6), 1990-е (1), 2000-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (20), английский (4), украинский (1)
- /перевод:
- Е. Бекетова (1), Н. Дарузес (16), И. Франко (1)
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва