Фрэнсис Брет Гарт «Млисс»
- Средняя оценка:
- 7.72
- Оценок:
- 32
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Млисс
Mliss
Другие названия: Работа на Красной горе; The Work on Red Mountain; M'liss: An Idyll of Red Mountain
Рассказ, 1860 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Бекетова (Млиссъ); 1898 г. — 1 изд.
- — Н. Дарузес (Млисс); 1939 г. — 16 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Франко (Меліса. З каліфорнійських оповідань); 1980 г. — 1 изд.
Мелисса — трудный ребёнок. Этому есть причины: она сирота, живёт с отцом, далеко не являющемся образцом добродетели, она предоставлена сама себе, задирает мальчишек и в одиночку пропадает в лесу. Но вот она решает пойти учиться в школу, а после гибели отца посёлок берёт над ней шефство, и девочка преображается. Кроме того, не смотря на юный возраст, она проникается к своему учителю чувством, весьма сильным и глубоким…
Публикация на языке оригинала: The Golden Era, 9 December 1860.
На русском языке: «Дело», 1873 год, № 10, стр. 79-112 – «Млис»; «Отечественные записки», 1873 год, № 10, стр. 642-667, перевод А. Н. Плещеева – «Млисс»;«Вестник Европы», 1873 год, № 12, стр. 704-725, перевод А. Энгельгардт – «Млисс»; Брет Гарт «Рассказы, очерки и легенды», изд. А. Нахимова, 1874 год, стр. 40-86, перевод А. Н. Плещеева – «Млисс»; «Живописное обозрение», 1878 год, № 16, стр. 322-325; № 17, стр. 339-340, 342; № 19, стр. 374-375, 377 – «Млис»;Собрание сочинений, изд. бр. Пантелеевых, 1898 год, том 8, стр. 68-95, перевод Е. Г. Бекетовой – «Млисс»; «Собрание сочинений Брэт-Гарта», Сытин, 1915 год, книга II, стр. 3-27 – «Млисс».
Входит в:
— сборник «The Luck of Roaring Camp and Other Sketches», 1870 г.
— сборник «The Luck of Roaring Camp (Heathen Chinee). Poems. And Other Sketches», 1871 г.
— сборник «The Luck of Roaring Camp and Other Stories», 1882 г.
— антологию «A Century of Love Stories», 1922 г.
— антологию «Пожнешь Бурю», 1987 г.
Экранизации:
— «M'Liss», СССР, 1915 // реж. О.А.С. Лунд
— «М'лисс» / «M'Liss», США, 1918 // реж. Маршалл Нейлан
— «M'Liss», США, 1936 // реж. Джордж Николс мл.
- /период:
- 1870-е (3), 1880-е (1), 1890-е (2), 1930-е (2), 1950-е (3), 1960-е (2), 1980-е (6), 1990-е (1), 2000-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (20), английский (4), украинский (1)
- /перевод:
- Е. Бекетова (1), Н. Дарузес (16), И. Франко (1)
1874 г.
1895 г.
1898 г.
1939 г.
1954 г.
1956 г.
1957 г.
1960 г.
1966 г.
1980 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1998 г.
2001 г.
2008 г.
2009 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1871 г.
1873 г.
1882 г.
1935 г.
1980 г.
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва