Джордж Р. Р. Мартин «Танец с драконами»
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Эпическое фэнтези )
- Общие характеристики: С множеством интриг | Приключенческое | Военное
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Средние века
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Путешествие к особой цели | Фантастические существа (Драконы )
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Битва за битвой. Измена за изменой. Интрига за интригой.
Самое ценное в Семи Королевствах — трон, выкованный из тысячи мечей в пламени дракона. Но одновременно — это наиболее шаткое сооружение, ведь «короли нынче мрут как мухи», а со всех сторон облизываются шакалы, только и мечтающие забрать власть и править. Некоторые из них считают престол Вестероса своим по праву, некоторые возомнили себя Эйегоном Завоевателем, добывшим власть кровью и заплатившим за нее железную цену.
В схватке сошлись северяне и южане, запад и восток, а тем временем наступает зима...
Полчища мертвецов поднимаются из могил...
И да спасут вас боги в этот темный час...
Входит в:
— цикл «Песнь Льда и Огня»
Награды и премии:
лауреат |
Гудридс / The Goodreads Choice Awards, 2011 // Фэнтези (8 530 голосов) | |
лауреат |
Локус / Locus Award, 2012 // Роман фэнтези | |
лауреат |
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2012 // Зарубежный роман года T. 1 | |
лауреат |
Премия журнала SFX / SFX Awards, 2012 // Роман | |
лауреат |
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 // Книги — Фэнтези года | |
лауреат |
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 // Приз зрительских симпатий: Книга (43,2%) | |
лауреат |
Портал, 2013 // Переводная книга ("Астрель") | |
лауреат |
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2013 // Книга года T. 2 | |
лауреат |
Премия Геффена / פרס גפן / Geffen Award, 2013 // Переводная книга фэнтези (США) | |
лауреат |
Немецкая фантастическая премия / Deutscher Phantastik Preis, 2013 // Переводной роман в двух томах |
Номинации на премии:
- /языки:
- русский (9), английский (5), украинский (1)
- /тип:
- книги (13), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Н. Виленская (9), Н. Тисовская (1)
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
RIO77, 17 февраля 2016 г.
«Песнь Льда и Огня» — самое масштабное и увлекательное произведение нынешнего времени! Это Факт! Но, конечно, львиную долю популярности принёс сериал...
Я же, начал читать этот цикл ещё за долго до сериала и с нетерпением ждал выхода каждой новой книги, но к сожалению жду до сих пор...
В общем за весь цикл я ставлю 10/10 — иная оценка невозможна! Если уж ПЛИО не заслуживает такой оценки, то я не могу представить, какая книга её может заслужить!
Теперь, что касается книг по отдельности:
- Первые 3 книги 10/10 — завязка, интриги, масштабные события и крутые повороты сюжета — здесь всё это есть.
- При Стервятников — лично для меня 4 книга стала разочарованием, я поставил ей 6/10. Разделение персонажей, на практике, оказалось не удачным решением. Так как все интересные персонажи (за исключением Арьи, Брана, и от части Семвела) утекли в 5. А здесь осталась лишь Бриена и Серсея — столько НЕ удовольствия от ПЛИО я не ожидал. В Пире более 500 страниц, но если меня попросят пересказать, я думаю, что уложусь в 5 стр. После прочтения на душе было горько: «И этого я ждал 5 лет?».
- ...ещё 5 лет спустя... — в нашем мире прошло 5 зим, в ПЛИО же она так и не наступила. Ещё в 1 главе мы услышали эти слова: «Зима близко!» Но скорее всего это ошибка перевода, по настоящему девиз Старков: «Зима не близко, можешь спать спокойно!». Как бы саркастично это не звучало, но это правда. Прошло 20 лет, в шкафу у меня 5 книг. Но в итоге — автобус, на котором ехала Дейнерис сломался на станции Миэрим, время починки — неизвестно! А из-за сильно циклона с юга, зима откладывается на неопределённый срок. Я же ждал от 5 книги совершенно другого, поэтому 8/10. Да в этой книге есть, понравившееся мне персонажи, но они заняты чёрт знает чем. А книга совсем не маленькая...
Теперь я жду 6, её название Ветры Зимы, надеюсь, что название себя оправдает, надеюсь, что книга скоро выйдет (хотя бы в этом году) и надеюсь, что я снова вернусь к 10/10
GoodOK, 15 февраля 2017 г.
Дж. Мартин несомненно крут, но Танец вышел в 2011 году, после чего появились два приквела и атлас. Это все, конечно, интересно, но хочется спросить автора — «Джордж, а где же обещаное продолжение? На дворе уже 2017 год, в сериале давно показывают пургу не имеющую ничего общего с книгами, когда же, когда?!»
На мой взгляд Мартин загнал себя в тупик — сагу продолжать надо, контракт с издателями и сериальщиками поджимает, а выкатить откровенно слабую вещь нельзя и использовать идеи сериальщиков не позволяет писательская гордость.
Джордж, ты конечно, капусту стриги, но про нас — простых фанатов саги — не забывай, мы ждем продолжения банкета и надеемся, что оно окажется не менее грандиозным, кровавым и по-шикарному мрачным, чем то, что мы читали ранее.
shaman13, 26 сентября 2013 г.
Потанцевали славно!
После затухания эмоций от четвертой части эта книга опять выводит уровень адреналина на уровень «нунифигасебе» и заставляет понервничать. Заявляют о себе новые игроки, плетут ловушки старые. Доверять нельзя никому, вчерашний друг сегодня может стать предателем и наоборот.
Пролог — как и всегда у Мартина — бессмысленный и беспощадный, концовка — как свадьба у дотракийцев — без пары-тройки убийств была бы скучной.
Наконец-то сбылись слова Старков. Зима действительно наступила. В последних двух страницах. Но не огорчайтесь, следующие книги наверное будут выходить с корочкой льда на обложке и Ходаками на каждом шагу.
Ну что же, будем ждать финал (не состариться бы...) и надеяться на то что ЗЛО получит по заслугам.
Yamada, 26 апреля 2015 г.
Весь цикл оставляет после прочтения неоднозначное впечатление. С одной стороны с интересом наблюдаешь за героями, которые вызывают симпатию, как вдруг появляются новые персонажи, плюс вдобавок второстепенные персонажи выходят на первый план. А те персонажи, которые ранее полюбились, неожиданно исчезают совсем. Всё это затягивает цикл до неприличия и пропадает интерес. Стоит отметить сходство «Песнь льда и пламени» с «Санта-Барбарой», несмотря на разные жанры эти вещи между собой весьма похожи. А именно: 1) затянутость; 2) нет главного героя, как такового; 3) нет чётко обозначенной сюжетной линии; 4) большое внимание к второстепенным персонажам. Интересно, конечно, что же автор добавит ко всему этому в следующем произведении цикла.
Buhrun, 5 июня 2012 г.
Бремя фаната — ждать!
6 лет с момента выхода «Пира ворон», обещания, размытые сроки... и бутлег, переведенный старательными Дозорными с crows.ru.
Не разочарован!
Тирион слишком долго едет и справляет малую нужду с борта, размышляет о том, куда отправляются шлюхи, Теон видит семь сороков кругов ада, как и положено предателям, Джон Сноу ворочает цивилизационными рычагами и является Мелисандре в видениях, Манс, о, Манс опять исполняет любимый фокус, некоторые умирают, прилично дождавшись почти финала, кое-кто воскресает, фигуры на доске смешаны и взболтаны, Виктарион обретает черного жреца или тот успешно залезает кракену за пазуху? Дейенерис мучительно рефлексирует и мучается девичьей нереализованностью, драконы злопыхают и хищничают, Дорн ведет себя последовательно и подковерно, Серсея искренне плачет, Джейме уезжает отвечать за слова и поступки, семейство Болтонов мочит и свежует, Виман Мандерли говорит честно и лжет, Давос Сиворт отправляется в ад...
Хотел бы поставить меньше, да рука не поворачивается.
Книги, о конце которых жалеешь с каждой перевернутой страницей, великая редкость.
Спасибо, Джордж!
Мы ждем.
invikto, 23 сентября 2013 г.
Вначале читать было любопытно, но не очень интересно. В какой-то момент я даже ужаснулся, что «Песнь» подошла к своей заключительной части. Но, к своему счастью, я ошибся.
«Танец с драконами» — бомба замедленного действия.
Если первая книга была завязкой, вторая — развитием событий, третья — кульминацией, а четвёртая — развязкой с некоторым намёком на плетение новых сюжетных линий. То в пятой книге я не успел опомниться от одной волны событий, как тут же на меня нахлынула новая, гораздо больше предыдущей. И я понимаю, что это ещё не конец — грядёт вторая буря, ужаснее первой.
Действительно, после некоторых немного скучных глав описываемые действия так захватывают внимание, что остальные главы просто проглатываются. Мне было очень приятно от того, что практически все ПОВы присутствовали в книге. Появление новых персонажей порадовало. Но огорчает одна вещь. С каждой книгой мне становится труднее привязываться к какому-нибудь персонажу. Ведь на следующей странице его может подстерегать смерть. Я согласен, это как в жизни. Но всё равно огорчает.
Дон Румата, 24 октября 2012 г.
Негоже писать два отзыва на одну книгу. А если первый был только на часть? На половину книги? На первый изданный том? Совместить отзывы? Удалить предыдущий? Но, это в некотором смысле не честно по отношению к тем, кому понравился первый отзыв, или на оборот не понравился. Поэтому напишу второй отзыв. И обязуюсь впредь так не делать.
А начну с того, чем закончил предыдущий отзыв. Не читайте первый изданный том в отрыве от второго. Категорически не советую. Ткань книги, при желании, можно было разорвать на две части. Но, в данном случае это сделано искусственно, топорно. Впечатление и настроение сбивается напрочь. Губится вся атмосфера мира от Мартина.
Испытав, в определенной степени, разочарование от прочитанной первой части, решил исправить впечатление, и с подачи лаборантов взялся за фанатский перевод. И… да! Именно этого я и ожидал от книги в целом. Именно этого я и ждал так долго. Именно в этот мир мне и хотелось окунуться с головой еще раз. Да, продолжение ожидается. Но, это цельное произведение, не разорванное. Интриги, и напряжение возникающие при прочтении не разрублены, не оборваны. Атмосфера мира ощущается в каждой главе, в каждом эпизоде.
И хотелось бы пару слов сказать о переводе. Вернее переводах. Я всегда чрезвычайно настороженно отношусь к фанатским штучкам. Более правильным мне кажется «официальный» перевод. В данном случае, сравнивая бумажное издание и электронную версию, пришел к такому выводу:
— «официальный» перевод – хорош. Спору нет.
— различий между двумя переводами не так уж и много. Вряд ли они существенны.
— но, «фанатский» (если его так можно назвать!!!) – великолепен. И дело не в отдельных словах, или построениях фраз. Или наоборот именно в этом и суть, но перевод в интернете отличается от издательского… сильно. Но, отличается… настроением, атмосферой, мелочами, сперва не заметными, но, в конце концов, и создающими настроение книги. Перевод издательский суше. Хотя не скажу, что хуже.
В общем, читайте (если в бумажном варианте, то читать сразу две части). Наслаждайтесь. Мартин опять на уровне. На своем. На высоком.
k2007, 22 марта 2013 г.
Я наконец понял, как надо читать «Песнь Льда и Огня». Ее надо проcто читать, не привязываясь к никаким героям и ничего не ожидая. Невозможно угадать, кто в финале эпопеи получит все (ну, или какую-то часть). Любой герой, который кажется главным, через одну главу может внезапно умереть.
Книга хороша именно как литература. Герои разные, мысли у них разные и развиваются они по разному. Правда, неплохо бы предварительно перечитать предыдущие части, чтобы освежить в памяти всякие мелочи (совсем не помню, например, откуда прискакала Бриенна); ну и события развиваются медленно, хотя в этой книге произошло несколько этапных вещей в развитии саги (но опять же, все эти важные вещи и персонажи могут запросто погибнуть в первой главе следующей книги).
в качестве итога: планку Мартин держит, но история, выдаваемая такими кусками, вызывает раздражение
kathakano, 10 марта 2013 г.
Мартин просто великолепен. Видно какое огромное количество труда вложено в эту серию. Мир в который сразу погружаешься с головой, а все герои становятся родными несмотря на то, что половина из них сволочи и подонки. На этот раз большее «эфирное» время занимают Тирион, Дейнерис и Джон. Тириону предстоит долгое путешествие в которым мы увидим его все таким же метким на язык и умеющим выпутываться из любых ситуаций. Все-таки под маской циника скрывается очень ранимый человек. Дейнерис решает дилеммы о власти, драконах и любовниках, что прошлых, что настоящих, но выбор один. А Джон взвалил на свои плечи судьбу Вестероса и пытается усидеть на двух стульях. Приятно наблюдать за его становлением. В целом перед нами проходит калейдоскоп людей — все они разные, но выписаны четко и ясно. С нетерпением жду продолжения. Дай Бог Мартину здоровья и долгих лет жизни.
tencheg, 23 апреля 2014 г.
Первая четверть «Танца с драконами» была прочитана мной в оригинале, а остальное — в переводе. Опыт довольно любопытный, учитывая язык Мартина, будто предназначенный для проведения экзамена по грамматике английского языка (когда на одну страницу приходятся все времена и залоги глагола, к примеру).
Надо сказать, что в оригинале темп повествования чуть ниже (хотя, казалось бы, неужели Тирион может ехать ЕЩЕ медленнее?!), а с детализацией все обстоит гораздо лучше (в частности, линия Брана и пролог в русском виде вообще печальны, как печаль, а в английской версии я их смело назову самыми крутыми частями книги).
В целом же, имхо, книга потеряла в эпичности, окончательно распалась по точкам зрения, и теперь напряжение держится не за счет глобальных конфликтов, а за счет конфликтов личных. Что, с одной стороны, неплохо (особенно для тех, кому нравится сериал), но с другой — как-то мелко, что ли.
Дополнительно ко всему Мартин ударился в смакование хворей и расчлененки, да с таким энтузиазмом, что вспоминается демотиватор «А когда она спала, я пробрался в ее дом и написал битву за Хогвартс»: только вот теперь все наоборот, и в дом Мартина проник Стивен Кинг, чтобы любовно вплести в ткань текста свои наработки для «Ловца снов» по поводу массового расстройства желудка.
При всем при этом «волшебная трава», конечно, не отпускает, и тысяча страниц читается на одном дыхании.
VovaZ, 13 октября 2015 г.
Роман поделён автором на две независимые книги.
Первая часть «Танца с драконами»
Вернувшись полдесятилетия спустя к прерванному циклу, в первой части «Танца» Мартин начинает с дополнения линии событий, которые по его мнению он упустил в «Пире».
Таким образом, первая часть нового романа несколько снижает темп повествования. Мы встречаем героев, которые не попали в сюжетную линию «Пира стервятников», узнаём, что случилось с ними тем временем. Автор раскрывает несколько тайн, создаёт ряд сюжетных узлов, важных и не очень. На генеральную сюжетную линию цикла, влияние этой части умеренно.
Зато сценизм, как всегда хорош. Мартин производит очень интересное исследование изменения образа и колорита героев, в связи со сменой обстоятельств. Наиболее интересен, в этом плане, Тирион. Путь Дейнерис тоже будет интересен, по крайней мере для читательниц. В целом, темп событий несколько снижен, будьте готовы.
Лишь сейчас сообразил, что в облике разных народов Мира Огня, Мартин собственно, выводит, с некоторым гротеском, историческеи образы различных народов из разных эпох. Здесь можно узнать французское и британское рыцарство Средних Веков, Шотландские кланы, норманов, татаро-монгол...
Эта часть романа не годиться для отдельного прочтения, однако любителям цикла доставит несомненное удовольствие.
Вторая часть «Танца с драконами», не менее увлекателная по содержанию, однако имеет совсем иное назначение. Джордж Мартин несомненно готовит читателя к некоторому перерыву в цикле. Таким образом, производится тотальная очистка игрового поля для будущих партий игры тронов.
Известная нам интрига завершена. Все тайны раскрыты настолько, насколько автор посчитал нужным. Заложено несколько новых тайн, которые понадобятся в интригах будущих романов.
Несколько известных нам фигур сняты с доски (хотя после фокуса с воскрешением мётрвых, с Мартиным уже ни в чём нельзя быть уверенным :) ).
Практически, все уцелевшие фигуры, по воле автора, к концу романа переходят в некое качественно новое положения, выстраиваясь для будущей игры.
Локального финала можете не ждать, ни одна из линий не завершается, с другой стороны и первый роман не включал качественно новых завязок, а как бы включал нас в старые интриги. Вообщем, ждём продолжения.
intuicia, 21 июня 2014 г.
Ну вот и я дочитала все вышедшие на сегодняшний день тома этого цикла. Пятый том объемный, разделен нашими издателями на две части (зачем? думаю, из коммерческих целей...), но такие объемы совсем не пугают. Меня наоборот радуют, если мне нравится мир про который я читаю, то чем дольше я в него погружена, тем лучше. После равномерной четвертой части, где в основном нам рассказывается про родственные связи, пятый том выглядит динамичнее, но с первыми тремя конечно не сравнить. Сколько еще ждать «Ветер зимы» не ясно. Плюс ко всему, в параллель я умудряюсь смотреть сериал. В котором многие ходы расходятся с книгой, это иногда печалит, иногда радует. А вообще для тех кто прочел книги и смотрит сериал, наверно вспоминается игра — найди 10 отличий =).
Ну да ладно, перейдем к персонажам:
Серсея Ланнистер — частично эта дама наконец-то получила по заслугам. Не знаю чем закончится суд над ней, но свою «позорную прогулку», она несомненно заслужила.
Мелиссандра — подавала такие надежды на чудеса, а в итоге у нее пока одни ошибки. Надеюсь она еще покажет свой потенциал.
Арья Старк — эта девчушка снова и снова находит себе приключения. Её терпению и упертости можно позавидовать, идет к своей цели через тернии. Методы обучения у безликих конечно суровые, но как говорится «тяжело в учении, легко в бою».
Аша Грейджой — пока не понятно к какому итогу приведут ее поступки и ситуация в которой она оказалась, но явно что-то будет, я надеюсь.
Дейенерис — под конец тома, она оставила свои правленчиские игры и я этому рада, жду от нее более решительных действий. Драконы подросли , пора уже переходить к наступательным действиям!
Тирион Ланнистер — девиз его семьи гласит, что они всегда платят свои долги. А вот Тириону личным девизом видимо служит выражение «что такое невезет и как с ним бороться». В какие только передряги бедняга не попадает, радует одно, оптимизм и юмор его не покидают.
Теон Грейджой — видимо после мучений и истязаний, он как птица феникс возродится обратно из Вонючки в Теона.
Бран Старк —
Квентин Мартелл — ну тут как-то все коротко. Пришел , увидел , и не победил, точнее не успел..
Давос Сиворт — ну тут просто сплошной детектив. Скандалы, интриги, расследования. Главное, что есть еще надежда, что справедливость восторжествует.
Барристан Селми — дедуля, как его называет некий персонаж, к финалу наконец-то попадает в свою стихию, военные действия не за горами.
Джон Коннингтон — новый персонаж, довольно интересный , да и связанная с ним сюжетная линия довольно загадочна.
Джон Сноу —
Киван Ланнистер —
Эх, сейчас бы не задумываясь взялась за продолжение, только где ж его взять. Видимо надо запастись терпением и ждать, ждать, ждать...
urs, 10 октября 2011 г.
Нет, ser George, отнюдь не благородный сэр. Так обращаться с честным читателем негуманно. Впечатление от книги двойственное. Нет, как рассказчик Мартин не утратил своего мастерства, читать интересно. Но! так расплываться в сюжетном плане. Нет конечно ему интересно живописать сложное переплетение судеб, вершить судьбу персонажей: одним давать жизнь, другим смерть. Но за многочисленностью героев забываешь, кто есть кто и чем прославлен. Недоумение от линии Квентина: стоило так далеко тащить мальчишку, для того лишь, чтобы укокошить его. недоумение от линии Дейнерис, освободительницы рабов. Так политика не делается. Да и Дени пошла по рукам, что как-то не вяжется с ней предыдущей. И зачем он отправил Арью в школу убийц? Потом явное злоупотребление тремя английскими словами
текст по-моему не украшает.
Судя по финалу симпатия автора как бы склоняется к Таргариенам, впрочем появление наследного принца также оформлено автором некрасиво. Взял и объявил его спасенным. Или Мартин детективов не читал? Ну не поступают так с читателем!
Однако в сериале как бы проступает идея справедливости: Теон предал и получил, Тирион убил и получил, даже любимцы публики король Роберт и Нед Старк, предали и получили. Подчеркивается влияние личности, если бы Серсею выдали за того, а Лианну за этого... То есть усматривается известная доза морали.
Словом Мартин выдерживает 7-и книжный формат. Надо думать, что и шестая книга больше задаст загадок, чем даст ответов. И скатываясь в банальность, не могу не отметить, что в трех томах сей эпос выглядел бы куда лучше. И последнее: а когда он намеревается заканчивать эпопею? Через 12 лет? Опять же не поступают так с читателем.
Словом, книге ставлю прочную восьмерку, а самому Мартину пару — с минусом за плохое поведение.
Кстати напрашивается издание книг отдельно по персонажам, так сказать Книга Арьи, Книга Джона Сноу, Книга падения дома Старков и так далее...
lexxking, 26 июня 2014 г.
Несмотря на мою высокую оценку этой книги, я не назвал бы ее шедевром. Мартин настолько неспешно развивает сюжет, что иногда создается впечатление о том, что эта эпопея будет бесконечна в отличии от нашей жизни. Но я не могу не признать талант автора, он настолько мастерски владеет слогом, что даже в сценах в которых фактически камерные, умудряется заставить читателя вчитываться в каждое слово так, как умирающий от жажды прикладывается к чарке воды.
Сюжет фактически стоит на месте, да интриги никуда не делись, но с точки развития движения фактически нет, он опять подкидывает новых персонажей которые разбавляют сюжет, но столь же верно отдаляют развязку. Наши любимые и не любимые герои не развиваются вообще, вот бы чему Мартину поучиться у Аберкромби — персонажи его Первого закона начав путь в первом романе, фактически перерождаются к концу третьего, а тут топтание на месте, хотя и безумно интересное. Хотя лично для себя я нашел один большой плюс в этой книге — наконец-то приключения стали приключениями, в кои то веки появился какой-никакой, но драйв. Там где весь «Пир стервятников» состоял практически из разговоров, мыслей героев, «Танец драконов» — плавает, скачет, сражается и делает еще много чего сравнявшись в этом с лучшей книгой цикла «Буря мечей» (имхо).
Мартину желать особо нечего, а вот нам, читателям, остается пожелать терпения в ожидания очередного magnum opus.
Alfred Sorin, 12 мая 2014 г.
Пятая книга разочаровывает. Устаешь от обилия героев. Разочаровало появление новых действующих лиц. Так можно целый конвеер создать, убиваешь старых геров, создаешь новых.
А вообще, Мартин почти ударился в графоманство. И откуда у него будет время дописать цикл, если он еще и для сериала сценарии пишет? Тьфу.