Стивен Кинг «Смиренные сёстры Элурии»

Повесть, открывающая антологию Силверберга «Легенды», задаёт планку качества, и читатель уже может ожидать, что все последующие произведения сборника написаны на том же высоком уровне.

Действительно, «Сёстры» написаны мастерски, как и большинство прочитанных мною произведений Кинга. Эпизод из жизни Роланда, главного героя эпопеи «Тёмная башня», увлекателен и, как мне показалось, Кинг здесь сделал упор на атмосферу. Здесь довольно много для повести интересных проявлений фантазии Кинга: и образ сестёр-вампиров, и жуки-доктора, которые им служат, хотя, кажется, что это сестры служат им, даже нашлось место для довольно подробного описания мутантов. Жути нагоняет описание того, как пациенты медицинской «палатки», в которую попадает Роланд, в ней содержатся. Ну и, конечно же, как без романтической линии. Отдельно хочется добавить, что, как часто у Кинга, даже здесь, в небольшой повести, иногда акцент делается на максимально подробное описание сцен с шильдиком 18+, так что советовать читать детям это я, конечно же, не стал бы.

Для тех, кто планирует начать читать романы «Тёмной Башни», эта повесть станет отличным отправным пунктом, в ней уже можно погрузиться в мир Роланда, а так же узнать немного о том, какой он человек. А следить за его приключениями, безусловно, стоит.

Вообще-то я не особый поклонник Кинга (за исключением пары-тройки его книг, которые я до сих пор считаю за шедевры) и специально я его не собирался брать, но... отчего-то мне (в последнее время) все чаще и чаще стали попадаться «различные осколки» разных циклов (и как это почти постоянно бывает — почти задарма) и я (как говорится) «опять не смог пройти мимо»)).

Самое забавное что до этого, я если и собирал, только и исключительно разноцветную серию «Собрание сочинений» издательства «АСТ», все же остальные варианты я «упорно динамил». Однако наступил тот момент (как я уже говорил) что критерий «цена-качество» прельстил меня взять один из более поздних «вариантов» (из одноименной серии/издательства «Темная башня»)

Ну а поскольку перед чтением любого цикла сперва (обязательно) стоит «посмотреть на хронологию», то я с некоторым огорчением увидел этот рассказ (который если и стоит искать — то специально и не найдешь...), так что я «грешным делом» решил прочесть его на читалке (дабы «не обламывать» свое грядущее знакомство с этой серией автора).

Рассказ (как оказалось — это именно небольшой рассказ, почти «зарисовка») повествует о неких «изначальных вводных» этого мира... С одной стороны все упорно похоже на некий среднестатистический боевичок со стрельбой (в духе «Дикого запада»), с другой — здесь (как оказалось) водится «некая Башня» (что это такое я пока не совсем понял) и куча всяких почтии фентезийных персонажей (начиная с нежити и кончая «странными ведьмами»).

Само собой — начни я это читать в формате «нашего современного чтива» (типа Арсеньева «Архимаг в матроске» и пр) это бы не особо впечатлило (ибо только ленивый не написал на эту тему: начиная с Перумова и кончая Щепетновым), но Кинг, на то и Кинг что бы...

В общем — несмотря на то что я не так уж многое ждал от этого рассказа, в итоге получил что-то (пусть) и несколько иное, зато «очень добротное» и реалистичное (несмотря на все «описанные чудеса в решете»))

Вердикт — однозначно иду читать дальше, благо «Стрелка» я как раз прикупил в моем любимом виде (в смысле обложки и издательства). В остальном — будем смотреть что там дальше))

Я цикл ТБ начал читать именно с этой книги, и если бы не она, может быть, я бы вообще не узнал про это произведение (это конечно вряд ли, но писал эти строки в марте 2003 года, и это было третье произведение читанное мной у Кинга). Все книги этого цикла я считаю равноправными, а истории из прошлого Стрелка всегда интересно узнать, и чем больше, тем лучше.

Я эту повесть «вложил» бы в «Стрелка»... аддон, так скажем.

ССЭ была написана для антологии Силверберга, последняя вещь про ТБ после КиК, но до аварии.

Но в общем не зря написал, в дальнейшем эта концепция вампиров, была в полной мере использована в последующих томах ТБ.

Так что всё к лучшему)

Ну и когда я читал, атмосфера городков фильмов Серджио Леоне (а кроме них я по сути вестернов не смотрел), очень даже выдержана, и эти фильмы помогали визуализации. Рассказ как бы продолжение «Розы Марены» и тоже считаю хорошим плюсом (РМ читал позже, так что уже знал, чем закончится та история с ребёнком)

Трагизм этой истории, подтверждает, что в жизни редко бывает хорошее окончание истории.

Прекрасная книга.

Шелковый плен, или У всего есть слабое место

***************************************

«Ее погубил не столько пес с крестом на груди, сколько самонадеянность».

(С. Кинг. «Смиренные сёстры Элурии»)

***

ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Не случайно я начала читать серию Стивена Кинга «Тёмная Башня» с повести «Смиренные сёстры Элурии». Литературные критики, как и сам Стивен Кинг в предисловии к книге, отмечают, что это произведение можно читать отдельно от всего цикла, хотя его и относят к циклу, потому что действие в нём завершенное. Я здесь познакомилась с Роландом Дискейном, стрелком, который уже отправился в путь за Чёрным человеком, колдуном, и находится в поиске Тёмной Башни. Так мне представляется канва всей серии «Тёмная Башня». Для себя решила, если «Сёстры Элурии» понравятся, буду читать дальше.

С самого начала Кинг покорил (совместно с переводчиком) простотой изложения и атмосферностью действия. В этой повести мне трудно было представить внешний облик Роланда («последнего стрелка исчезнувшего мира») из-за недостаточности описания его портрета. Разве только то, что одет он был в выгоревшие на солнце джинсы и усыпан пылью дорог. Можно было подсчитать возраст стрелка: здесь ему 32 года. Видимо, всё-таки где-то в другом месте цикла должны быть «Сёстры Элурии». Да, конечно, как говорит сам автор, «… не обязательно знать, что происходило в четырех уже опубликованных книгах цикла».

Каждую главу С. Кинг предваряет кратким описанием: «Полная Земля. Обезлюдевший город. Колокола. Мертвый юноша. Перевернутый фургон. Зеленые человечки». Такой приём, на мой взгляд, концентрирует внимание читателя и подготавливает к восприятию происходящего и определяет существенные моменты. Интересно… Автор как будто говорит: «Идём, читатель, со мной вместе». И мне это нравится.

Роланд попадает в обезлюдевший небольшой город. Автор рисует его живо так, что без труда возникают образы, ощущаются запахи, слышатся звуки ... Пишет Мастер. Всё действие происходит перед мысленным взором, словно на экране. А главное – чувства, которые мэтр пробуждает в читателе, читающим его строки. Этим тексты могут значительно отличаться от экрана.

Вот жалость к несчастному мертвому юноше, совсем мальчику, которому не более 16 лет. Он мёртв, тело раздулось, и голодный пёс терзает его ногу, грызя зубами сапог, который снять с распухшей ноги невозможно… Сочувствие вызывает и бездомный пёс с перебитой лапой, которая неправильно срослась, и он ковыляет на троих… А вот удивление: что за странные создания с зелёной кожей (мутанты), которая светится в темноте? Они вызывают омерзение, как жуткие злобные твари, движущиеся словно зомби. Роланду предстоит сразиться с ними. Но он не действует, как хладнокровный убийца, стреляя налево и направо из двух револьверов. Именно поэтому терпит поражение в неравной схватке и оказывается затем, чудом оставшись в живых, в странном, непонятном шелковом месте, наподобие огромного шатра, с «ощущением белоснежной красоты» …

И вот тут-то начинает происходить такое … В рецензии (отзыве) не следует передавать содержание книги, иначе читательский интерес пропадает. Поэтому вам предстоит всё узнать самим, дорогие уважаемые читатели, которые, как и я, ещё мало знакомы с творчеством знаменитого писателя, имя которого принадлежит всему миру, ибо он классик. И чувство омерзения тоже предстоит испытать. И не один раз. Но всему своё время…

Между тем выясняется, что у Роланда была любимая — Сюзан Дельгадо, погибшая страшной смертью, на которую обрекла её колдунья Риа, но и Роланд сыграл определённую роль в её гибели. И, если мы хотим узнать, что там было до «Сестёр Элурии», следует, видимо, прочитать предшествующие 4 книги.

Не обойдусь и без ложки дёгтя. Но, пожалуй, она будет адресована не автору, а переводчику. Цитата: «Все пятеро были в рясах-балдахонах». Нет такого слова «балдахон». Либо «балдахин», либо «балахон». Балдахин – полог над кроватью, троном. Балахон – просторная бесформенная одежда. Сама удивляюсь своему занудству… Ну, уж раз встала на эту тропу, то ещё не обойдусь без едкого замечания. В одноименной аудиокниге в озвучке Олега Булдакова слово «смиренные» чтец произносит как «смирённые». Смирённые, усмирённые кем?!! И поскольку меня это бесило, слушать книгу я не смогла, уж больно часто это слово встречается в тексте. А ведь на обложке книги значится ясно: «СмирЕнные сЁстры Элурии». Ой, не закидывайте меня тапочками, уважаемые читатели! Я тоже не совершенна.

Кое-что мне было не понятно и интересно, хотя отчасти могла бы и догадаться. Что или кто такое «ка»? «ка-тет»? Срединный мир? Почему так много колокольчиков и колокольного звона? Они повсюду. Даже на ведьмах, которые «Они — не ведьмы и не колдуньи. Они — нелюди!». В русской православной культуре звон колоколов, колоколец, колокольчиков отпугивает всякую нечисть, очищает. А здесь? Интересно …

Куда, как и почему сдвинулся мир? Почему Роланд – последний стрелок исчезнувшего мира и где он теперь находится в поисках Тёмной Башни? Зачем он её ищет? Это предстоит узнать в других произведениях цикла о стрелке Роланде.

Осталось добавить, что «Смиренные сёстры Элурии» действительно законченное произведение. Очень похоже на романтическую новеллу, если бы не было ужасов и мерзостей в стиле Кинга.

И наконец: о, да! Совершенно правы литературные критики, утверждая, что читать «Тёмную Башню» надо начинать с «Сестёр»: несомненно, появились интрига и мотивация. Эх, где бы ещё времени и сил найти на чтение, чтобы не в ущерб здоровью: тысячи книг ждут, чтобы их прочитали!

Пока ещё не дошел до чтения Темной башни, но околотемный рассказ про сестер Элурии пришелся ко двору, как говорится. Эдакое фэнтези с привкусом вестерна и ужастика от Кинга. Даже не будучи знаком со Стрелком, смог по достоинству оценить этот персонаж. Задумка с докторами тоже впечатлила — вроде как перерождение зла во что-то весьма полезное в быту.

В целом весьма побудительно к прочтению Башни!

Романтическая, печальная и глупая история. Как часть чего-то большего, этот сюжет, вероятно, имел бы смысл. Как отдельное произведение — практически ничего не говорит ни уму, ни сердцу. Самопожертвование героини, конечно, впечатляет склонное к сантиментам сознание. Но, если вдуматься, что это было, зачем и почему? Мотивировка не выглядит достаточной (особенно учитывая, что героиня — нечеловек), а значит и эстетически подсвеченный финал повисает в воздухе. Притчи не получается, получается только игра на читательских эмоциях. Какой-то атмосферности, или каких-то запоминающихся деталей в тексте тоже нет, и даже нельзя сказать, что он захватывает. Слишком серый антураж, слишком монотонное изложение. Читать не скучно только из-за небольшого объема. Проходная вещь, из разряда «прочитал — забыл».

Довольно слабенькая повесть, в свое время написанная Кингом для того, чтобы подогреть интерес читателей к выходу пятой книги Темной Башни. Как и от любого Кинговского произведения, ты ожидаешь чего-то особенного — атмосферы, накала, психологии, чего-то жуткого и необъяснимого. Ведь многим известно, как этот автор на минимуме страниц может развернуть такой сюжет, что глаза на лоб лезут и кровь в жилах резко замедляет ток. А то, что Сестры напрямую связаны с циклом ТБ, лишь добавляет интереса. Но, к сожалению, каждый с такими ожиданиями может смело пройти мимо Элурии, ибо в ее Сестрах нет ничего, за что любят сэя Кинга и его эпопею… Даже наоборот, повесть снабдили полным набором клише, употребление которых в Темной Башне ставят в упрек маэстро. Хорошее начало с вымершим городком, разными звуками и нападением мутантов вселяет надежду, а дальше — все плывет. Точнее лежит, как и главный герой на протяжении всего оставшегося времени. Сами загадочные Сестры не внушают ничего, кроме скуки, даже после того, как правда откроется. Еще скучнее становится, когда уже наперед знаешь, откуда придет помощь и спасение… Романтическая линия тоже никакая, и даже пошлая в своей наивности.

В предисловии к повести Кинг писал, что радовался, что от него попросили написать повесть, а не рассказ, и есть место, чтобы раскинуться, так как истории о Роланде требуют чего-то масштабного и эпического. Но стоп! Там 80 страниц и это все? Про легендарного и горячо любимого нами (здесь ни капли сарказма) Роланда? Или под словом «раскинуться» Кинг подразумевал сцену с поеданием спермы, которую, разумеется, пришлось бы вырезать, будь формат меньше? В общем, итог таков, что сразу после выхода эта повесть наверняка справилась со своей основной задачей, про которую я писал в начале. В настоящее же время, если вы не читали Темную Башню, — проходите мимо Сестер Элурии, а если даже и знакомы с миром ТБ, то эти Сестры вам ничего нового и интересного не скажут.

Известно, что сэй Роланд Дискейн перед тем, как встретить Человека в Чёрном, долго бродил по Срединному миру, встречая разных людей, и совершая разные поступки. И вот — маленький эпизод из жизни стрелка, когда ещё он не нашёл Джейка, но уже преследовал Уолтера...

Да, сборник «Легенды» открывает весьма нетипичный образчик фэнтези. Силверберг попросил товарища Королёва написать небольшую повестушку о Роланде, и он это сделал. Что в итоге? Во первых, рассказ для основного цикла «ТБ» совершенно необязателен. Встреча с ка-тетом древних вампирш не оставила особых следов ни в памяти стрелка, ни в его сердце. Её как-будто не было. Во вторых, сама эта повесть уже говорит нам, что, если Кинг захочет вернуться к циклу, то может писать всё что угодно — в сюжете остались незаполненные белые пятна и дыры. Таким образом, теоретически, «ТБ» может быть бесконечной («Ветер сквозь замочную скважину», вполне соответствуя своему названию, этот тезис только подтвердил).

Но повесть получилась неплохая. Кинг остался верен своему стилю. Нам совершенно неизвестна подоплёка этой истории, мы не знаем, куда пришли и ушли эти страшные кровососы. Ведь настоящий ужас — в неизвестности. Обстановка напряжения, кульминация, неизбежная печаль в конце — всё это оно, кинговское. Да, написано хорошо, но... Необязательно.

Повесть об «Одном дне из жизни стрелка Роланда». Что-то подобное сэй Кинг выкинет потом еще раз, когда напишет «Ветер сквозь замочную скважину». Только там будет маленький (по меркам цикла) роман, а здесь просто небольшая повесть, почти что фанфик. Если знать, что она написана для сборника, где многие мэтры зарубежной фантастики представляли свои большие фантастические циклы и романы-эпопеи, то можно считать ее трейлером к большому кинофильму.

Прочитал отзывы, выяснил, что многим она не понравилась. Оно и понятно, ибо повесть эта и рядом не стояла с любой отдельно взятой главой из любой отдельно взятой книги цикла. Но мне понравилось. Как и поклонникам «Темной башни». Еще одна возможность окунутся в мир стрелка и темной башни, особенно сейчас, когда цикл закончен — бесценна.

«Темную башню» я ещё не читал, но решил начать её знакомство со «Смиренных сестёр». Помню как года два или три назад начал читать эту повесть, но забросил после нескольких страниц, задаваясь вопросом — а что это вообще за ерунда? Но вот прошло время, я ознакомился с творчеством Кинга и увидел в нём некоторую прелесть.

Конечно, многое в «Сестрах» будет непонятно тем, кто не знаком с ТБ, таким, как я. Но читать всё же интересно. Ещё неизвестно, что такое ка и ка-тет, что такое Срединный мир, кто такие стрелки, что есть Тёмная башня и так далее. Но уже есть мысли по этому поводу.

Отмечу, что Кинг неплохо пересмотрел в «Сёстрах» устоявшиеся образы

Финал, как отмечалось людьми ранее, получился грустным и пронзительным, но тем краше.

Буду читать ТБ дальше.

Повесть очень сложно оценивать. Если чисто как экшн, то всё прекрасно, динамично, мощно и интересно. Есть хороший сюжет, оригинальный враг и драматично-грустный финал. Если как составляющую часть «Тёмной Башни», то всё намного печальней. Во-первых, а «Тёмная Башня» то тут причём? Не добавляется вообще никаких важных деталей к истории. Даже комикс-приквеллы расширяют вселенную по-настоящему, рассказывают про малоизвестных персонажей и гармонично встраиваются во вселенную. «Смирённые сёстры Элурии» — чистый филлер, не несуший вообще никакой сюжетной нагрузки. Впрочем, Кинг и сам фактически признаёт это в комментарии.

Ещё минус — ВНЕЗАПНАЯ «глубокая любовь» Роланда. Что ж он так плакал по старой возлюбленной, если чуть ли не в первую встречную красавицу влюбился? В общем, будь эта повесть не по вселенной Тёмной Башни, или хотя бы не про Роланда, то оценка была бы значительно выше.

Вообще это странно. Я с огромным восторгом принял и прочитал «Ветер сквозь замочную скважину», я покупаю и с удовольствием читаю на русском комикс-приквелы о жизни Роланда до начала действия «Стрелка». Почему? Потому что чувствуется — они часть большой истории, они гармоничны и встраиваются в общий контекст. «Смирённые сёстры Элурии» ощущается абсолютно чужеродным и ненужным циклу. В семье не без урода.

В этом мире часто можно столкнуться с историями и легендами. Обычно истории забывают, а легенды оставляют глубокий след об нереальных событиях. Так вот цикл «Темная Башня», это самая настоящая литературная легенда.

Все помнят, того самого Стрелка, рыцаря из Гилеада, что делал свой суровый путь к зловещей Темной Башни, центру всего мироздания. Все запомнили мрачный, затянутый кровавой пеленой образ столь противоречивой фигуры и неординарной как Роланд Дискейн. Под грохот револьверов, в погоне за человеком в черном, Стрелок забредает в деревушку. Впрочем ничего хорошего он там не находит, а попадает ослабший прямо на карнавал к смиренным сестричкам Элурии, что решили вылечить его по доброте душевной он ран. Все было бы хорошо, не будь эти сестрички любительницами остренького...

Но повесть мне понравилась, все прослеживается четкий след фэнтезийного триллера, как всегда логичная и качественная про работка характеров и поведения гепроев, что составляет высокий психологизм, мелочность в деталях. Пусть сюжет и не блещет, но открыть новую главу полюбившегося цикла. никогда не поздно, особенно столь смачную главу. Описания сестер Элурии, и их способностей вышли интересными на их способностях и травме Стрелка и держится повесть. Чем-то смахивает на картины, когда злой доктор в своих целях лечит пациента.

Впрочем судить строго, творение мастера, бесполезно, все на высшем уровне, мелкие недочеты не особо и выделяются, но и обращать внимания на них не хочется, все внимание приковывается к героям и наряжению в книге.

Новая глава о похождениях Роланда, небезынтересная повесть с которой можно скоротать часок другой и оставить приятный осадок.

Прочитал повесть перед тем, как приступить к прочтению финальной книги «Темная башня». Вполне интересно и в духе первых книг. Ни сколько не жалею, что прочел. Спасибо, сэй Кинг, за еще одну историю! Оценка 8/10.

Отличная повесть. Особенно для тех кто прочел цикл «Темная Башня». Больше похоже на сказу или даже притчу. Чем то напоминает Эвридику и Орфея. Те кто читал цикл про Роланда скорее всего оценят эту повесть чуть выше. Уж слишком много воспоминаний и ностальгии связано с Срединным миром.

Здесь есть то же сильное чувство, которое называется любовь.Сюзанн Дельгадо сменяется сестрой Дженной, ведьмой, прекрасней которой я не встречал.Дотронуться до ее выпавшего локона — вот желание Роланда.А все то разглагольствование про то, что повесть отстой или нормуль — абсурд.Кинг написал еще одну историю о любви, а все остальное на последнем плане, хотя тоже очень круто.

В конце было очень горестно.