Мигель де Сервантес Сааведра «Ревнивый эстремадурец»
Новелла основана на архетипическом сюжете о старике, которому изменяет молодая жена.
Заглавный герой новеллы — идальго из Эстремадуры Фелипо де Каррисалес. Нажив большое состояние в Новом Свете, он возвращается на родину в возрасте 68 лет, женится на юной Леоноре и поселяется с ней в уединённом особняке в Севилье. Чтобы исключить измену жены, Фелипо разрабатывает сложную систему безопасности: Леонора выходит только в церковь в его сопровождении, в доме работает прислуга исключительно женского пола, никто не получает в руки ключи. Тем не менее беспутному юноше по имени Лоайса, узнавшему о красоте Леоноры, удаётся проникнуть в дом. Отвергнутый хозяйкой, он засыпает рядом с ней. Каррисалес, увидев героев спящими, решает, что жена ему изменяет, и тут же чувствует приближение смерти. Своей последней волей он завещает Леоноре всё состояние и приказывает ей выйти за Лоайсу. Однако та, овдовев, постригается в монахини.
Сохранился другой вариант текста, более ранний, содержавшийся в манускрипте Порраса де ла Камара (1604). В нём главная героиня (она здесь носит имя Исабель) действительно изменяет мужу, а Лоайса отправляется на войну с мусульманами и погибает из-за взорвавшегося в руках мушкета. В окончательной версии новеллы соблазнитель уезжает в «Индии», повторяя таким образом судьбу Каррисалеса.
В «Ревнивом эстремадурце» разрабатывается архетипический сюжет о старом муже и молодой жене, которая его обманывает. Непосредственными источниками отдельных сюжетных мотивов могли стать «Учительная книга клирика» Петра Альфонси, «История Флореса и Бланкафлор», новелы Маттео Банделло, «Приятные ночи» Джованни Франческо Страпаролы, «Влюблённый Роланд» Маттео Боярдо. Тот же сюжет Сервантес использовал в интермедии «Ревнивый старик». Литературоведы отмечают, что название новеллы в XVII веке было практически плеоназмом: мужчин из Эстремадуры все остальные испанцы считали пылкими ревнивцами.
Исследователи относят «Ревнивого эстремадурца» к группе «романных» или «реалистических» произведений в составе сборника «Назидательные новеллы» (наряду с «Ринконете и Кортадильо», «Лиценциатом Видриерой», «Обманной свадьбой» и «Новеллой о беседе собак»). В ней видят к тому же отдельные черты пикарески. С. Пискунова отмечает, что из-за своего сюжета «Ревнивый эстремадурец» ближе к итальянской новеллистической традиции, чем большинство «назидательных новелл», но здесь, в отличие от образцов, совсем нет темы любви. Дом Каррисалеса можно счесть воплощением смерти, а проникновение в него Лоайсы соответственно оценить как «победу музыки над немотой и беззвучием смерти». При этом Лоайса, по мнению Пискуновой, явно обречён на повторение судьбы эстремадурца.
А. Штейн увидел в «Ревнивом эстремадурце» наиболее полное раскрытие «гуманистической концепции Сервантеса», «необычайную, чисто ренессансную, шекспировскую силу» в изображении характера заглавного персонажа. По словам Штейна, автор здесь «предстаёт как глубочайший психолог, раскрывающий всю сложность человеческой натуры и оттеняющий и подчёркивающий в человеке благородное, чистое, возвышенное».
Новелла стала сюжетной основой опер Чарльза Дибдина «Замок» (1768) и Гоффредо Петрасси «Кордовец» (1949).
В произведение входит:
|
||||
|
Входит в:
— сборник «Назидательные новеллы», 1613 г.
- /период:
- 1610-е (1), 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1980-е (1), 2000-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (8), испанский (2)
- /перевод:
- Б. Кржевский (8), М. Лозинский (6), М. Розанов (1)
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
wasdserg2401, 14 ноября 2026 г.
И вот давно уже не бывавшей в сборнике новелле о пикаро, с неожиданным концом, что открывает интересное поле для додумок над смыслом рассказа. Здесь нет привычного счастливого конца, скорее ушат холодной воды, что неожиданно плескают читателю в лицо, хоть и кажется поначалу финал наивным, ведь построен на всем известной формуле «принцессы в замке».
Сперва про структуру дамы в беде, которую спасает доблестный рыцарь от лап чудовища, её-то и высмеивает Сервантес. Девушку похищают (здесь не буквально, всё случилось по договорённости между обеими сторонами); заточают в замок; об этом узнаёт рыцарь; он ищет пути, дабы добраться и спасти её; убивает (
Это сочетание идеалистического произведения и плутовского жанра создаёт шутку вместе с верой в реальности происходящего. Но что я хожу всё вокруг да около, давайте я раскрою вам конец сей истории.
В праве ли был муж так огораживать столь юную по возрасту жену от мужского социума? Не желал ли он ей лучшего? Конечно желал, но правильно ли это? Своим поступком он воспитал человека подконтрольного ему, жену без личности. Вновь также и вставлю слово про «Коллекционера» Фаулза, где героиню тоже держали взаперти. Главное для просвещённых людей эпохи Возрождения был уже много упоминаемый гуманизм, важной чертой которого является свобода.
Эти размышления и делают в моих глазах эту новеллу выигрышной на фоне предыдущей и интересной в отдельности, то есть, как самостоятельного, каким оно и является, произведением. Столько догадок и не приторный финал, делает эту работу интересной, плюсом история, как Лоайсе попадал внутрь также интересна, ведь всё, и своим характером и предыдущими текстами цикла, настраивает на то, что герой добьётся цели, а старый злодей получит своё.
Сонеты, входящие в состав рассказа