Роберт Бёрнс «Субботний вечер поселянина»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Субботний вечер поселянина
The Cotter's Saturday Night Inscribed to R. A****, Esq.
Другие названия: Сельский субботний вечер в Шотландии; Субботний вечер селянина
Стихотворение, 1786 год (год написания: 1785)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Т. Щепкина-Куперник (Субботний вечер поселянина); 1936 г. — 1 изд.
- — И. Козлов (Сельский субботний вечер в Шотландии); 1982 г. — 1 изд.
- — В. Широков (Субботний вечер поселянина); 1999 г. — 1 изд.
- — Е. Фельдман (Субботний вечер поселянина); 2007 г. — 3 изд.
- — К. Манасенко (Субботний вечер поселянина); 2012 г. — 2 изд.
- — С. Сапожников (Субботний вечер селянина); 2014 г. — 1 изд.
Примечание:
В отличие от большинства произведений Бёрнса, стихотворение написано не на скотсе, а на литературном английском языке.
Входит в:
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1786 г.
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1787 г.
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1793 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (5)
- /языки:
- русский (9), английский (2)
- /перевод:
- И. Козлов (1), К. Манасенко (2), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (3), В. Широков (1), Т. Щепкина-Куперник (1)
1936 г.
1982 г.
1999 г.
2007 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: