Роберт Бёрнс ««Ты не там спала, где надо…»»

Рейтинг

Роберт Бёрнс

«Ты не там спала, где надо…»

Ye hae lien a’ wrang, lassie

Другие названия: "Не там ты, девушка, легла..."; "Нету проку лечь, как ты..."; "Ты не с тем, не с тем пошла..."

Стихотворение, 1823 год

Язык написания: шотландский (англо-шотландский)

Перевод на русский:: — С. Маршак («Ты не там спала, где надо...»); 1950 г. — 4 изд.; — В. Федотов (Не там ты, девушка, легла); 1982 г. — 1 изд.; — Е. Фельдман («Ты не с тем, не с тем пошла...»); 2007 г. — 1 изд.