FantLab ru

Вильгельм Гауф «Караван»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.94
Голосов:
247
Моя оценка:
-

подробнее

Караван

Die Karawane

Цикл

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 42
Аннотация:

Идет-бредет по египетской пустыне караван. Долго ли, коротко, да только время в жарких песках течет и пересыпается, плавится под горячим солнцем. Ну а на привале чем же развлечь себя уставшим погонщикам? И один за другим рассказывают они друг другу сказки, услышанные на таких же дорогах...

В этот цикл входят истории, рассказанные погонщиками верблюдов на привале.

Содержание цикла:

8.53 (196)
-
3 отз.
8.71 (751)
-
14 отз.
8.68 (383)
-
5 отз.
8.44 (305)
-
5 отз.
8.33 (260)
-
3 отз.
8.63 (839)
-
14 отз.
8.53 (309)
-
3 отз.

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Сказки Вильгельма Гауфа
1883 г.
Сказки Вильгельма Гауфа
1889 г.
Принц-самозванец. Еврей Абнер, который ничего не видал
1894 г.
Калифъ-Аистъ
1899 г.
Сказки Деда-Всеведа
1900 г.
Избранные сказки
1904 г.
Корабль - призракъ
1912 г.
Маленькiй Мукъ
1912 г.
Волшебный корабль
1915 г.
Сказки: для детей среднего возраста
1923 г.
Маленький Мук
1936 г.
Сказки
1936 г.
Сказка о Калифе-Аисте
1937 г.
Сказки
1938 г.
Сказки
1940 г.
Маленький Мук
1947 г.
Огниво и другие сказки
1948 г.
Сказки
1957 г.
Сказки
1958 г.
Сказки
1959 г.
По дорогам сказки
1962 г.
Маленький Мук
1966 г.
Сказки
1967 г.
По дорогам сказки
1971 г.
Сказки
1973 г.
Волшебные сказки
1976 г.
Маленький Мук
1977 г.
Сказки
1977 г.
Сказки Вильгельма Гауфа
1979 г.
Сказки Вильгельма Гауфа
1979 г.
Маленький Мук
1981 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1982 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
1982 г.
Карлик Нос
1985 г.
Мальчик-звезда
1985 г.
Сказки
1985 г.
По дорогам сказки
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Маленький Мук. Карлик Нос
1986 г.
Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1987 г.
Калиф-аист
1987 г.
Сказки
1987 г.
Барышня-герцогиня
1988 г.
Сказки
1988 г.
Сказки
1988 г.
По дорогам сказки. Сказки писателей разных стран
1989 г.
Детские книги издательства И. Н. Кнебель. Комплект из 12 книг + приложение
1989 г.
Маленький мук
1989 г.
Сказки
1989 г.
Сказки
1989 г.
Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1990 г.
Маленький Мук
1990 г.
Сказки
1990 г.
Холодное сердце
1990 г.
Сказки зарубежных писателей. Твои первые сказки
1991 г.
Калиф-аист
1991 г.
Сказки Вильгельма Гауфа
1991 г.
 Сказки
1992 г.
Волшебный мир
1992 г.
Любимые сказки
1992 г.
Сказки бабушек и дедушек
1992 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
1992 г.
Караван
1992 г.
Маленький Мук
1992 г.
Маленький Мук и другие сказки
1992 г.
Сказки
1992 г.
Сказки
1992 г.
Сказки
1992 г.
Сказки
1992 г.
Сказки зарубежных писателей
1992 г.
Комната в башне
1993 г.
Мир любимых сказок
1993 г.
Романтические  фантазии. Том 1
1993 г.
Сказки немецких писателей
1993 г.
По дорогам сказки
1993 г.
Любимые сказки
1993 г.
Заколдованная принцесса
1993 г.
Шкатулка сказок
1993 г.
В мире сказки
1993 г.
Волшебные сказки
1993 г.
Подарки феи
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки великих мастеров
1993 г.
Metamorphoses
1994 г.
Подарки феи
1994 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1994 г.
Счастливый принц. Волшебный мир сказок
1994 г.
Золушка и другие сказки и волшебные истории
1994 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
1994 г.
Лучшие сказки мира
1994 г.
Калиф-Аист
1995 г.
Маленький Мук
1995 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1996 г.
Немецкие сказки
1996 г.
На неведомых дорожках
1997 г.
Детская литература Австрии, Германии, Швейцарии. Часть 1
1997 г.
Корабль привидений
1997 г.
Западноевропейская литературная сказка
1998 г.
Сказки
1998 г.
Собрание сказок
1998 г.
Сказки зарубежных писателей
1999 г.
Волшебные сказки
1999 г.
Калиф-аист
1999 г.
Лучшие зарубежные сказки
1999 г.
Приключения барона Мюнхгаузена
1999 г.
Сказки
1999 г.
Корабль призраков
2000 г.
Маленький Мук
2000 г.
Маленький Мук
2000 г.
Сказки
2000 г.
Сказки Германии
2001 г.
Энциклопедия детства
2001 г.
Большая книга лучших сказок мира
2001 г.
Калиф-аист
2001 г.
Сказки
2001 г.
Die Geschichte von dem Kleinen Muck und andere Marchen / Маленький Мук и другие сказки
2002 г.
Сказки зарубежных писателей
2002 г.
Сказки писателей Европы
2002 г.
Сказки писателей Европы
2002 г.
Царевна-лягушка
2002 г.
Сказки
2002 г.
Мудрые сказки
2002 г.
Сказки
2002 г.
Антология мировой детской литературы. Том 1 (А – Г)
2003 г.
Мир любимых сказок
2003 г.
Волшебные сказки
2003 г.
Волшебные сказки
2003 г.
Золотой ключик, или Приключения Буратино. Приключения Чиполлино. Сказки
2003 г.
Маленький Мук
2003 г.
Мальчик-звезда
2003 г.
Сказки
2003 г.
Любимые сказки маленьких читателей
2004 г.
Сказки зарубежных писателей
2004 г.
Лучшие зарубежные сказки
2004 г.
Золотые сказки
2004 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
2004 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
2004 г.
Волшебный мир В. Гауфа
2004 г.
Сказки
2004 г.
Старые добрые сказки
2004 г.
Сказки о принцах и принцессах
2005 г.
Мудрые сказки
2005 г.
Зарубежные сказки
2005 г.
Карлик Нос
2005 г.
Маленький Мук
2005 г.
Приключения барона Мюнхгаузена
2005 г.
Сказки Вильгельма Гауфа
2005 г.
Сказки зарубежных писателей
2005 г.
Сказки со всего света
2005 г.
Лучшие сказки на ночь
2006 г.
Большая книга сказок
2006 г.
Книга любимых сказок
2006 г.
Любимые сказки
2006 г.
Kalif Storch. Die Geschichte von dem kleinen Muck. Der Zwerg Nase / Калиф Аист. Маленький Мук. Карлик Нос
2007 г.
Заморские сказки
2007 г.
Сказки зарубежных писателей
2007 г.
Большая книга лучших сказок
2007 г.
Все лучшие сказки мира
2007 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
2007 г.
Калиф-аист
2007 г.
Карлик Нос
2007 г.
Лучшие волшебные сказки
2007 г.
Самые красивые сказки
2007 г.
Сказки
2007 г.
Сказочная страна
2007 г.
По дорогам сказки
2008 г.
Подарки Феи
2008 г.
Большая книга сказок
2008 г.
Мнимый принц. Самые любимые сказки
2008 г.
Самые красивые сказки
2008 г.
Самые знаменитые сказки для самых маленьких
2009 г.
Сказки о принцах и принцессах
2009 г.
Новогодняя шкатулка сказок
2009 г.
Заколдованное королевство
2009 г.
Полная библиотека внеклассного чтения. Начальная школа. 1-4 класс
2009 г.
Калиф-Аист
2009 г.
Каруселька
2009 г.
Любимые сказки
2009 г.
Любимые сказки малышей
2009 г.
Маленький Мук
2009 г.
Маленький Мук
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки на ночь
2009 г.
Сказки
2010 г.
Любимые волшебные сказки
2010 г.
Маленький Мук и другие сказки
2010 г.
Новогодняя книга сказок
2010 г.
Серебряные сказки
2010 г.
Сказки о мудрости и красоте
2010 г.
Любимые сказки
2011 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
2011 г.
Внеклассное чтение. 3 класс
2011 г.
Калиф-аист (+ DVD-ROM)
2011 г.
Карлик Нос. Маленький Мук
2011 г.
Лучшие сказки для маленьких принцесс
2011 г.
Лучшие сказки для маленьких принцесс
2011 г.
Маленький Мук
2011 г.
Маленький Мук
2011 г.
Маленький Мук
2011 г.
Сказки В. Гауфа. Книжка-игрушка
2011 г.
Сказки зарубежных писателей
2011 г.
Собрание сочинений в одном томе
2011 г.
Халиф-аист
2011 г.
Великие сказочники
2012 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
2012 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
2012 г.
Волшебные сказки
2012 г.
Волшебные сказки со всего света
2012 г.
Волшебные сказки со всего света
2012 г.
Карлик Нос
2012 г.
Конёк-Горбунок
2012 г.
Любимые сказки
2012 г.
Маленький Мук
2012 г.
Маленький Мук
2012 г.
Мудрые сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки для самых храбрых
2012 г.
Халиф-Аист
2012 г.
Сказки
2013 г.
Восточные сказки
2013 г.
Калиф-аист
2013 г.
Карлик Нос. Маленький Мук
2013 г.
Королевство сказок
2013 г.
Красивые сказки малышам
2013 г.
Лучшие сказки
2013 г.
Маленький Мук
2013 г.
Маленький мук
2013 г.
Маленький мук. Книжка-игрушка
2013 г.
Новогодняя книга сказок
2013 г.
Синяя Борода и другие сказки
2013 г.
Сказки
2013 г.
Сказки
2013 г.
Сказки из волшебной лампы
2013 г.
Сказки о дружбе и верности
2013 г.
Сказки о дружбе и верности
2013 г.
Калиф-аист
2014 г.
Калиф-аист
2014 г.
Калиф-аист
2014 г.
Маленький Мук
2014 г.
Новогодняя книга сказок
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Хитрый портной
2014 г.
Все лучшие сказки для детей
2015 г.
Любимые сказки зарубежных писателей
2015 г.
Секрет счастья
2015 г.
Удивительные сказки
2015 г.
Самые красивые сказки
2015 г.
Сказки зарубежных писателей
2015 г.
Волшебные зарубежные сказки
2015 г.
Две сказки
2015 г.
Золотая книга сказок
2015 г.
История о Калифе-Аисте
2015 г.
Маленький Мук
2015 г.
Маленький мук
2015 г.
Маленький Мук
2015 г.
Маленький Мук и другие сказки
2015 г.
Маленький Мук. Карлик Нос
2015 г.
Сказки зарубежных писателей
2015 г.
Сказки, рассказанные на ночь
2015 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
2016 г.
Карлик Нос. Рассказ о маленьком Муке
2016 г.
Лазурная книга сказок
2016 г.
Маленький Мук
2016 г.
Маленький Мук
2016 г.
Маленький Мук
2016 г.
Полная библиотека внеклассного чтения. 1-4 класс
2016 г.
Калиф-аист
2017 г.
Калиф-аист
2017 г.
Маленький Мук
2017 г.
Сказки
2017 г.
Сказки. Книга 1
2017 г.
Сказки Старого света
2018 г.
Большая книга Сказок
2018 г.
Вильгельм Гауф. Волшебные сказки
2018 г.
Вильгельм Гауф. Сказки
2018 г.
Карлик Нос
2018 г.
Маленький Мук
2018 г.
Маленький Мук
2018 г.
Маленький Мук и другие сказки
2018 г.
Сказки Вильгельма Гауфа
2018 г.
Сказки, рассказанные на ночь
2018 г.
Сказки, рассказанные на ночь
2018 г.

Периодика:

Чиж 1935'02
1935 г.

Аудиокниги:

Калиф аист
2000 г.
Маленький Мук
2000 г.
В гостях у сказки №14. Маленький Мук
2005 г.
Карлик Нос. Маленький Мук
2006 г.
Сказки
2006 г.
Сказки братьев Гримм и Вильгельма Гауфа (аудиокнига MP3)
2006 г.
Сказки странствий
2006 г.
Спасение Фатимы (аудиокнига MP3)
2006 г.
Детские музыкальные спектакли. Морозко
2007 г.
Принц-самозванец
2007 г.
Калиф-аист
2008 г.
Корабль привидений
2008 г.
Корабль привидений, Принц-Самозванец и Спасение Фатимы
2008 г.
Маленькие храбрецы (аудиокнига MP3)
2008 г.
Маленький Мук. Карлик Нос
2008 г.
Сказки
2008 г.
Хрестоматия по литературе. 5 класс
2008 г.
Чудесные сказки
2008 г.
Чудесные сказки
2008 г.
Любимые герои. Выпуск 1
2009 г.
Сказка за сказкой
2009 г.
Маленький Мук
2010 г.
Читаем на каникулах
2010 г.
Знаменитые сказки
2011 г.
Караван
2011 г.
Путешествие по сказкам
2011 г.
Лучшие сказки
2012 г.
Маленький Мук
2012 г.
Сказка о Калифе-аисте
2012 г.
Сказка о Халифе-Аисте
2013 г.
«Маленький Мук» и другие сказки
2014 г.
Коллекция сказок
2014 г.
Рубиновая книга сказок (аудиокнига MP3)
2014 г.

Издания на иностранных языках:

«Weird Tales» October 1925
1925 г.
(английский)
Strange to Tell: Stories of the Marvelous and Mysterious
1946 г.
(английский)
Der Junge Englander. Die geschichte von Kalif Storch
1947 г.
(немецкий)
Marchen
1964 г.
(немецкий)
Sea Tales of Terror
1974 г.
(английский)
Deutsche romantische Marchen / Немецкая романтическая сказка
1980 г.
(немецкий)
Die Nebeldroschke. Deutschsprachige Gespenstergeschichten
1982 г.
(немецкий)
The Ghost Ship: Stories of the Phantom Flying Dutchman
1985 г.
(английский)
Auswahl
1986 г.
(немецкий)
Spooky Sea Stories
1991 г.
(английский)
Der Zwerg Nase und Andere Marchen
2010 г.
(немецкий)
Калиф-аист / Caliph Stork
2010 г.
Samtliche Marchen
2014 г.
(немецкий)
Казкі
2015 г.
(белорусский)
Казки у подарунок
2016 г.
(украинский)
Маленький Мук
2016 г.
(украинский)
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки / Der kleine Muck und andere Marchen
2016 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В детстве сказки Гауфа были самым любимым чтением. Сборник «Караван» наполнен восточной экзотикой, но не чрезмерной, а умеренно-пряной, волнующей воображение, где любой герой может оказаться колдуном, чародеем, или сам попасть под воздействие магических сил, а волшебство и тайна просто растворены в воздухе...

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Старинные сказки В.Гауфа — лучшее в мире фэнтези! Такая вкуснотища, такой волшебный язык и мастерство рассказчика, такая атмосферность... Краски, звуки, вкусы, запахи... А какие яркие необычные образы, какие трогательные персонажи! Читайте сами — и вы почувствуете, ЧТО есть настоящая большая литература. Читайте детям — и вы с малых лет сформирует их литературный вкус и научите отличать подлинное от вторичного. Вот умели же мастера слова в коротком тексте выразить глубочайшее содержание и создать совершенный оригинальный мир в нескольких строках! Написано 200 лет назад, а оторваться невозможно в любом возрасте.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Все сказки Гауфа волшебны, мистичны, колоритны. Очень импонирует, что они связаны одной фабулой — Как 1000 и 1 ночь. Рассказы внутри рассказа. И иной раз «холодок по коже», а оторваться невозможно. 10 из 10.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Все 6 историй, составляющих «Караван» , необычны, волшебны, таинственны и интересны для чтения в любом возрасте. Они интересны и сами по себе, как отдельные сказки, но вместе предстают как бриллиант, получивший великолепную огранку! Ими зачитывались и восторгались задолго до нас и будут читать всегда, по крайней мере до тех пор, пока человечеству будут нужны красивые, волшебные истории, наполненные тайнами, магией, будоражащие воображение и волнующие душу, до тех пор, пока человек будет смотреть на звездное небо! А ведь автор прожил всего 25 лет! Читая произведения Гауфа, как-то сразу вспоминаются строчки из песни Цоя:

«Мы знаем, что так было всегда, что судьбою больше любим,

кто живет по законам другим и кому умирать молодым.

Он не помнит слова «да» и слова «нет» , он не помнит ни чинов, ни имен,

И способен дотянуться до звезд, не считая, что это — сон...»

И его, Гауфа, «Караван» , это и есть те самые звезды, до которых он дотянулся и те самые звезды, на которые человек будет смотреть всегда!

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

«Караван» — это шесть увлекательных историй от великого романтика Вильгельма Гауфа. Читать их можно и по отдельности, в произвольном порядке, но когда он собраны вместе, даже признанные шедевры («Калиф Аист», «Маленький Мук») могут заиграть новыми красками.

Для Гауфа всегда очень важна атмосфера — где и когда рассказывается данная история. В случае с «Караваном» с помощью сказок (и не только) коротают время путешественники, где-то в песках египетской пустыни. «Дорога легче, когда встретится добрый попутчик», — говорится в классическом фильме «Белое солнце пустыни». В этом караване один из попутчиков явно не тот, за кого он себя выдает, что придает повествованию дополнительную интригу, и тем больше желание дочитать цикл до конца. Поразительно, как мастерски Гауф сочетает в «Караване», казалось бы, не сочетаемое — волшебные сказки и Великую Французскую революцию, назидательные новеллы в традиции эпохи Возрождения и восточную версию легенды о Летучем голландце... Не менее поразительно, что автор никогда за пределами Европы не бывал, но мироощущением восточного человека здесь проникнута каждая строчка. Маленький пример в подтверждение моих слов. Сценаристы советского фильма «Последняя ночь Шахерезады» в своей работе среди прочего использовали новеллу Гауфа «Спасение Фатимы», по умолчанию представив этот сюжет как творчество арабского народа. Что тут добавишь? Великий талант преодолевает любые границы — и национальные, и временные.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Гауфа, к сожалению, многие недооценивают. А зря! Волшебная квинтэссенция, которой заполнены его сказки, просто зашкаливает. Калиф-аист, маленький мук, корабль-призрак, караван. Современные авторы по каждой теме написали бы том а то и два. Но это тот случай, когда краткость — сестра таланта. А какой красивый язык! Современным создателям фантастических историй и миров должны поучиться лаконичности и языку у таких мастеров, как Гауф, Гофман, По! :pray::super:

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Гауф мне нравился еще в детстве, а теперь вот, перечитывая уже глазами филолога, поразилась его литературному мастерству: его сказки занимают в среднем по 10-12 страниц, а стоят иного пятисотстраничного романа.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Кстати говоря, Авторские версии сказок сильно отличаются от сокращённых детских пересказов... Например, начало «Маленького Мука»:

«В родном моём городе Никее жил-был человек по прозванию Маленький Мук. Хотя я был тогда совсем ребёнком, однако помню его очень хорошо, в особенности потому, что однажды отец мой избил меня из-за него до полусмерти.»

И только лишь теперь понял, почему в нек. библиографиях раздел «Книги для детей» идёт отдельно..;) Иногда это же просто разные произведения..:)) Если где-то не так — жаль ;)))

Оценка: нет
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Нашел сборник сказок и пролистал. Надо же, сколько лет, а ведь до сих пор «Караван» помню, как будто только вчера впервые взял в руки!

Замечательные по своей кажущейся простоте, но глубине размышлений сказки. :pray:

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Сказки Гауфа очень люблю, за красоту и не сказочную необычность. Больше даже добавить несего.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх