Вильгельм Гауф «История о мнимом принце»
- Средняя оценка:
- 8.47
- Оценок:
- 361
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
История о мнимом принце
Das Märchen vom falschen Prinzen
Другие названия: Das Märchen vom falschen Prinzen; Принц-самозванец; Сказка о мнимом принце; Сказка о принце-самозванце; Царевич-Самозванец; Хитрый портной; Сказка о фальшивом принце; Мнимый принц
Сказка, 1825 год; цикл «Караван»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Ступинской (Сказка о фальшивом принце); 1905 г. — 1 изд.
- — А. Тихонов (Портной Лабакан); 1936 г. — 1 изд.
- — Н. Касаткина (История о мнимом принце; История о мнимом принце; Сказка о мнимом принце; Сказка о мнимом принце); 1938 г. — 26 изд.
- — М. Салье (]Царевич-самозванец; Принц-самозванец; Царевич-Самозванец); 1940 г. — 4 изд.
- — С. Апт (История о мнимом принце; Принц-самозванец); 1987 г. — 4 изд.
- — И. Татаринова (История о мнимом принце); 1992 г. — 1 изд.
- — О. Расщепкина (Сказка о мнимом принце); 2003 г. — 1 изд.
- — Л. Вест (Сказка о мнимом принце); 2006 г. — 1 изд.
- — Н. Полевой (Сказка о мнимом принце); 2006 г. — 3 изд.
- — М. Лысая (Принц-самозванец); 2009 г. — 4 изд.
- — Н. Полевой, А. Веркин (Сказка о мнимом принце); 2017 г. — 1 изд.
- — М. Коренева (Сказка о мнимом принце); 2018 г. — 2 изд.
- — О. Коржинская (Сказка о принце-самозванце); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — И. Кребс (Несапраўдны прынц); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Ближний Восток ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Подмастерье Лабакан славился среди своих знакомых не только искусными руками, но и гордой осанкой и величавыми манерами. Да вот только не понимал он, что красивая одежда не сделает из портного принца. И обман незадачливого наследника могущественного государя может дорого ему обойтись...
Входит в:
— сборник «Альманах сказок января 1826 года для сыновей и дочерей знатных сословий», 1825 г. > цикл «Караван»
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории», 1987 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Сказки о принцах и принцессах», 2005 г.
Экранизации:
— «Принц – самозванец» / «Falesny Princ», Чехословакия, Германия (ФРГ), 1985 // реж. Душан Рапош
- /языки:
- русский (87), немецкий (4), белорусский (1)
- /тип:
- книги (83), аудиокниги (9)
- /перевод:
- С. Апт (4), А. Веркин (1), Л. Вест (1), Н. Касаткина (26), М. Коренева (2), О. Коржинская (1), И. Кребс (1), М. Лысая (4), Н. Полевой (4), О. Расщепкина (1), М. Салье (4), М. Ступинской (1), И. Татаринова (1), А. Тихонов (1)
1883 г.
1894 г.
1905 г.
1922 г.
1936 г.
1938 г.
1940 г.
1958 г.
1959 г.
1973 г.
1977 г.
1982 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1986 г.
2010 г.
2014 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Anastasia2012, 17 мая 2010 г.
Последняя история, расказанная в компании купцов. И снова автор доносит до любителей сказок ряд непреложных истин. И о том, что «всё тайное когда-нибудь становится явным»; и о том, что мать дитя сердцем чует; что «счастье непрочно, а богатство преходяще», «честь — несокрушимое богатство, а слава не закатывается вместе со счастьем».
Но хотелось бы отметить что счастливым и материально благополучным исходом авантюры и даже подлости подмастерья портного автор (на мой взгляд) попытался сказать, что человек может ошибиться. «Кто сам не без греха...»
Главное — это раскаяние. Прощайте и будете прощены сами.
[ 3 ]
Ladynelly, 21 сентября 2007 г.
До сих пор помню слова: «Честь и слава, и выбираю вас!» Мораль сказки можно выразить по разному... Каждому свое, знай сверчок свой шесток... но в накладе никто не останется...
[ 1 ]
elent, 24 сентября 2007 г.
Очень понравился фильм по этой сказке — Фальшивый принц. И сказка веселая и фильм неплох.