Роберт И. Говард «То, что едва ли будет понято»
Опубликовано: «Weird Tales», сентябрь 1937.
Входит в:
— стихотворения «Стихотворения»
— журнал «Weird Tales, October 1937», 1937 г.
— сборник «Skull-Face and Others», 1946 г.
— антологию «Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre», 1947 г.
— сборник «Always Comes Evening: Collected Poems of Robert E. Howard», 1957 г.
— сборник «The Best of Robert E. Howard», 2007 г.
— сборник «The Horror Stories of Robert E. Howard», 2008 г.
— сборник «The Collected Poetry of Robert E. Howard», 2009 г.
- /языки:
- русский (2), английский (10)
- /тип:
- книги (9), периодика (1), самиздат (2)
- /перевод:
- К. Иторр (1), А. Папонов (1)
Периодика:
1937 г.
Самиздат и фэнзины:
2016 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1946 г.
1947 г.
1957 г.
1977 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
Кел-кор, 29 марта 2016 г.
Последняя на данный момент массовая серия книг Роберта Говарда была издана в 2003–2011 годах издательством «Del Rey». На каждой обложке сверху красовалась цитата коллеги-писателя, которая, по мнению составителей, соответствовала содержимому тома. Например, подборку хоррор-рассказов Говарда сопровождала фраза Г. Ф. Лавкрафта, на обложку историко-приключенческого сборника вынесли мнение Роберта Блоха. Но чаще всего издания украшали слова Стивена Кинга, и обилие таких томов у многих читателей стало вызывать иронические улыбки.
Однако цитата из Короля Ужасов была выбрана весьма точная: проза Роберта И. Говарда настолько заряжена энергией, что того и гляди посыплются искры! Что ж, перенесём эти слова с прозы на поэзию — и не ошибёмся!
Вот, к примеру, «То, что вряд ли будет понято». Очень энергичное, сочное, мощное, агрессивное стихотворение. Говард с великолепным мастерством использует образы одновременно мрачные и слепяще-яркие, добиваясь колоссального эффекта. При чтении даже мурашки бегут по телу, когда осознаёшь весь дьявольский заряд, сокрытый в этих строках. Чёрный-чёрный мрак, красная-красная кровь, безумие и буйство сил — и стихийных, и человеческих — всё работает на идею.
А идея довольно проста: справедливость — ничто, Зло побеждает Добро, и никуда от этого не деться. Так уж устроен человек, так что восславим сами себя, бесчестные эгоисты, воспоём то, что нам дано, разрушим прежние алтари, окрасим улицы алым и напишем в итоге идеальный стих!..
Каково, а? По-моему, это нечто за гранью. Но в данном случае «за гранью» — это хорошо. Это то, к чему и надо стремиться, — в поэзии.