Тарас Шевченко ««Ревёт и стонет Днепр широкий…»»
- Средняя оценка:
- 9.01
- Оценок:
- 46
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
«Ревёт и стонет Днепр широкий…»
«Реве та стогне Дніпр широкий…»
[баллада "Порченая"]
Отрывок
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — М. Исаковский («Ревёт и стонет Днепр широкий…»); 1960 г. — 1 изд.
- — П. Антокольский («Ревёт и стонет Днепр широкий…»; Из поэмы «Порченая»); 1982 г. — 2 изд.
- — А. Илюшин («Ревёт и стонет Днепр широкий…»); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Курелла („Der Dnepr stöhnt und brüllt, der breite...”); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
Первых три куплета баллады «Порченая».
Входит в:
— стихотворение «Порченая», 1841 г.
— антологию «Круглый год. 1961. Книга для чтения», 1960 г.
— антологию «В семье вольной, новой…», 1982 г.
— антологию «Стихи поэтов народов дореволюционной России», 1987 г.
— журнал «Детская литература №7, 1991», 1991 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (4), украинский (3)
- /перевод:
- П. Антокольский (2), А. Илюшин (1), М. Исаковский (1), А. Курелла (1)
1960 г.
1982 г.
1987 г.
Периодика:
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2012 г.
(украинский)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: