Вальтер Скотт «Джок из Хэзелдина»
- Средняя оценка:
- 7.44
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Вальтер Скотт
Джок из Хэзелдина
Jock of Hazeldean
Другие названия: Яша; Джек Гэзельдин; Джок Хэзелдин; Джэкъ Гэзельдинъ; Джок О’Хейзелдин
Стихотворение, 1816 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Чюмина (Джэкъ Гэзельдинъ); 1897 г. — 1 изд.
- — К. Павлова (Яша); 1939 г. — 2 изд.
- — Г. Бен (Джок из Хэзелдина); 1965 г. — 1 изд.
- — В. Топоров (Джок из Хэзелдина); 1975 г. — 2 изд.
- — Г. Усова (Джок О’Хейзелдин); 2006 г. — 1 изд.
Примечание:
Первая строфа из древней баллады. Остальные были написаны для Mr. Campbell's Albyn's Anthology.
Входит в:
— сборник «Стихотворения 1892—1897», 1897 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— антологию «Шотландская слава», 2006 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1930-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 2000-е (2)
- /языки:
- русский (8), английский (1)
- /перевод:
- Г. Бен (1), К. Павлова (2), В. Топоров (2), Г. Усова (1), О. Чюмина (1)
1897 г.
1939 г.
1964 г.
1965 г.
1975 г.
1988 г.
2004 г.
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
(английский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: