Уолт Уитмен «Из поэмы "Дети Адама"»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Чуковский («Если тебя окружает живая прекрасная плоть…»; «Я понял, что быть с теми, кого любишь – довольно…»; Из поэмы «Дети Адама»); 1918 г. — 6 изд.
- — М. Зенкевич («Я понял, что быть с теми, кто нравится мне,- довольство...»); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха («Я зрозумів: бути з тими, хто до вподоби мені — достатньо…»); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— поэму «О теле электрическом я пою», 1855 г.
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1910-е (2), 1940-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (7), украинский (1)
- /перевод:
- М. Зенкевич (1), М. Стриха (1), К. Чуковский (6)
1918 г.
1919 г.
1944 г.
1966 г.
1969 г.
1976 г.
2002 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: