Дж. Г. Баллард «Чистильщик звука»
Некоторое время назад было сделано открытие, что звуки впитываются в стены зданий и окружающие предметы и потом влияют на настроение людей. Поэтому появилась особая профессия — чистильщики звука, которые очищают помещения от остаточных звуков.
Мангон — один из таких чистильщиков. Самый его любимый клиент — великая в прошлом певица мадам Джоконда.
Входит в:
— сборник «The Voices of Time and Other Stories», 1962 г.
— сборник «The Four-Dimensional Nightmare», 1963 г.
— сборник «Chronopolis and Other Stories», 1971 г.
— сборник «The Best of J. G. Ballard», 1977 г.
— сборник «The Complete Short Stories of J. G. Ballard», 2001 г.
- /языки:
- русский (1), английский (15), польский (1)
- /тип:
- книги (16), самиздат (1)
- /перевод:
- С. Самуйлов (1), З. Ухрыновская-Ханаш (1)
Самиздат и фэнзины:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1965 г.
1966 г.
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1979 г.
1982 г.
1984 г.
2001 г.
2002 г.
2009 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
vfvfhm, 7 мая 2022 г.
Баллард — прекрасен. Он описывает апокалиптический мир, который тонет в звуковом мусоре, как наш мир — в токсичных отходах. Но мало того, главный герой онемел в результате жесткой детской травмы и не может произнести ни слова. Может ли быть сильнее отчуждение в мире, рушащемся от обилия шума?
Однако прежде всего эта новелла или даже короткая повесть о трагической изломанной любви, очень трогательная и бередящая душу. Особенно, если сам имел подобный опыт. У Балларда все очень точно и проникновенно написано.
То, что это образец его раннего творчества выдает только неэкономность средств и некоторая редукция стиля. Если бы это писал зрелый Баллард, то он бы сократил текст на четверть или даже на треть, убрав замедляющие действие обилие деталей. И не некоторые, а каждая фраза его была бы, как острая режущая грань, поблескивающая хромом.
Но как же, черт возьми, он хорош!