Переводчик — Сасх Веэлма (Sash Veelma)

Работы переводчика Сасх Веэлма

---

Переводы Сасх Веэлма

---

2009

• Чарльз Стросс «Poiss ja tema jumal» / «A Boy and His God» (2009, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2009 г.

2010

• Чарльз Стросс «Hulkurfarm» / «Rogue Farm» (2010, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2010 г.

2013

• Чарльз Стросс «Külmem sõda» / «A Colder War» (2013, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2013 г.

2020

• Роджер Желязны «Taevamana» / «Mana from Heaven» (2020, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Öökuningad» / «Night Kings» (2020, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2020 г.

2021

• Нил Гейман «Hind» / «The Price» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Kõigest jälle maailma lõpp» / «Only the End of the World Again» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Lumi, klaas, õunad» / «Snow, Glass, Apples» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Maitsmised» / «Tastings» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Me teeme teile hulgihinna» / «We Can Get Them For You Wholesale» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Muutused» / «Changes» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Pulmakink» / «The Wedding Present» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Rüütellikkus» / «Chivalry» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Shoggothi Vana Pentsik» / «Shoggoth's Old Peculiar» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Trollisild» / «Troll Bridge» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Tüdrukut otsides» / «Looking for the Girl» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Üks elu, sisustatud varase Moorcockiga» / «One Life Furnished with Early Moorcock» (2021, рассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Beebikoogid» / «Babycakes» (2021, микрорассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Nikolaus oli…» / «Nicholas Was…» (2021, микрорассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Ära Jaagult küsi» / «Don’t Ask Jack» (2021, микрорассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Öökullide tütar» / «Daughter of Owls» (2021, микрорассказ) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Mööda valget teed» / «The White Road» (2021, стихотворение) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Nugade kuninganna» / «Queen of Knives» (2021, стихотворение) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Rannahunt» / «Bay Wolf» (2021, стихотворение) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.
• Нил Гейман «Vampiiri öölaul» / «Vampire Sestina» (2021, стихотворение) [под псевдонимом С. Уусъярв]
  
  2021 г.

2022

• Роджер Желязны «Armastus on imaginaararv» / «Love is an Imaginary Number» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роджер Желязны «Kogumispalavik» / «Collector's Fever» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роджер Желязны «Suured aeglased kuningad» / «The Great Slow Kings» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роджер Желязны «Koletis ja neitsi» / «The Monster and the Maiden» (2022, микрорассказ)
  
  2022 г.

2024

• Джордж Р. Р. Мартин «Ja seitse korda — ei inimest eal!» / «And Seven Times Never Kill Man» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Klaasist lill» / «The Glass Flower» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Laul Lyale» / «A Song for Lya» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Kärekannid» / «Bitterblooms» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «See tuhast torn» / «This Tower of Ashes» (2024, рассказ)
  
  2024 г.

2025

• Дж. Г. Баллард «Mürakoristaja» / «The Sound-Sweep» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Дж. Г. Баллард «Vahitornid» / «The Watch Towers» (2025, рассказ)
  
  2025 г.