Александр Поуп «Эпитафия Джону Гею»
- Средняя оценка:
- 6.83
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эпитафия Джону Гею
Epitaph on John Gay
Другие названия: Эпитафия самому себе. Надпись в соборе Эльджин; <Эпитафия, сочиненная самим Гэем>
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Карамзин (<Эпитафия, сочиненная самим Гэем>); 1792 г. — 1 изд.
- — С. Маршак (Эпитафия самому себе («Какая шутка — наша жизнь земная!..»); Эпитафия самому себе. <Надпись в соборе Эльджин>; Эпитафия самому себе. Надпись в соборе Эльджин); 1969 г. — 4 изд.
- — Г. Бен (Эпитафия самому себе); 1982 г. — 1 изд.
- — Е. Фельдман (Эпитафия Джону Гэю); 2007 г. — 1 изд.
Надпись на могиле Джона Гея (1685—1732), создателя «Оперы нищих».
Перевод Николая Карамзина впервые опубликован в 1792 году в составе романа «Письма русского путешественника». При этом Карамзин ошибочно полагал, что эпитафия принадлежит авторству самого Джона Гея.
Входит в:
— роман «Письма русского путешественника», 1792 г.
— антологию «Russica-81», 1982 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (2)
- /языки:
- русский (8)
- /перевод:
- Г. Бен (1), Н. Карамзин (1), С. Маршак (4), Е. Фельдман (1)
1966 г.
1969 г.
1973 г.
1982 г.
1988 г.
1990 г.
2001 г.
2007 г.
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва