Неизвестный составитель «Английские поэты XVI-XX веков»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Неизвестный составитель

Английские поэты XVI-XX веков

Антология, 2001 год

Язык написания: русский

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Предисловие (2001) // Автор: Самилла Рафаиловна Майзельс	7.00 (1)	-
Джордж Тёрбервилл
«Ты смотришь светлыми глазами...» // Автор: Джордж Тёрбервилл	7.00 (4)	-
Эдвард де Вер, граф Оксфордский
«Будь я на троне, мне бы льстила власть...» // Автор: Эдвард де Вер, граф Оксфорд	7.25 (4)	-
Джон Донн
«Смерть, не гордись, когда тебя зовут...» / "Death, be not proud..." [= Holy Sonnet X; Sonnet X] (1633), написано в 1609 // Автор: Джон Донн	8.12 (16)	-
Эдмунд Уоллер
Пояс / On a Girdle (1686) // Автор: Эдмунд Уоллер	6.75 (4)	-
Джон Мильтон
О слепоте / When I Consider How My Light is Spent [= On His Blindness;О слепоте. Сонет; О своей слепоте;] (1655) // Автор: Джон Мильтон	8.06 (17)	-
О Шекспире / On Shakespeare [= К Шекспиру] (1632), написано в 1630 // Автор: Джон Мильтон	7.95 (19)	-
Джонатан Свифт
Критики («Гобс доказал, что всё живое…») // Автор: Джонатан Свифт	8.20 (5)	-
Уильям Вордсворт
Люси
I. «Секретов всяких много у любви...» / “Strange fits of passion have I known...” [= I. «Какие тайны знает страсть...»] // Автор: Уильям Вордсворт	7.30 (10)	-
II. «Однажды Девушка жила...» / “She dwelt among th’ untrodden ways...” [= II. «Среди нехоженых дорог...»] // Автор: Уильям Вордсворт	7.25 (8)	-
III. «Пока не началась моя...» / “I traveil’d among unknown Men...” [= III. «К чужим, в далекие края...»; Люси] // Автор: Уильям Вордсворт	7.06 (16)	-
V. «Забывшись, думал я во сне...» / “A slumber did my spirit seal...” [= "Дремотой был мой дух пленён:..";] // Автор: Уильям Вордсворт	6.73 (11)	-
Агасфер [= Песня Вечного жида] // Автор: Уильям Вордсворт	6.73 (15)	-
Самюэль Тейлор Кольридж
Льюти [= Льюти, или Черкесская любовная песня] // Автор: Сэмюэл Тэйлор Кольридж	7.29 (7)	-
Джордж Гордон Байрон
Песня греческих повстанцев / Translation of the famous Greek War Song (1812), написано в 1811 // Автор: Джордж Гордон Байрон	6.85 (13)	-
Стансы («Кто драться не может за волю свою...») / Stanzas («When a man hath no freedom to fight for at home…») [= «Погибает свобода в отчизне твоей...»; «Если дома стоять за свободу нельзя...»; «Что ж, если ты...»] (1830), написано в 1820 // Автор: Джордж Гордон Байрон	6.75 (12)	-
Расставание («Помнишь, печалясь...») / When we two parted [= «В час, когда расставались...»; «Когда мы прощались...»; Разлука] (1816), написано в 1808 // Автор: Джордж Гордон Байрон	6.88 (17)	-
Из «Еврейских мелодий»
Она идет во всей красе / She walks in beauty [= Мелодия II; Израильтянка; Еврейская мелодия; «Она идёт, сияя красотою...»; «Она идёт в красе своей...»; «Идет во всей красе она...»; «Она идёт в красе, как ночь...»] (1815), написано в 1814 // Автор: Джордж Гордон Байрон	7.89 (38)	-
«Ты плачешь — светятся слезой...» // Автор: Джордж Гордон Байрон	7.50 (12)	-
«Вечерних облаков кайма...» // Автор: Джордж Гордон Байрон	7.36 (11)	-
Солнце бессонных / Sun of the Sleepless [= "О, солнце глаз бессонных - звёздный луч..."; «Неспящих солнце! Грустная звезда!..»; Солнце бодрствующих; Солнце неспящих] (1815), написано в 1815 // Автор: Джордж Гордон Байрон	7.49 (39)	-
«Не бродить нам вечер целый...» / So we'll go no more a-roving [= «Не бродить уж нам ночами...»; «Не бродить мне ночью с нею...»; «Нет, бродить уж, как бывало...»; «Не гулять нам больше вместе...»] (1830), написано в 1817 // Автор: Джордж Гордон Байрон	7.44 (18)	-
О славе // Автор: Джордж Гордон Байрон	6.67 (9)	-
На посещение принцем-регентом королевского склепа / Lines composed on the occasion of His Royal Highness the Prince Regent being seen standing between the coffins of Henry VIII and Charles I, in the Royal Vault at Windsor. (1819), написано в 1814 // Автор: Джордж Гордон Байрон	7.00 (13)	-
Тост за двоих / Extempore Verses Intended to Allay the Violence of Party-Spirit [= "Благословляет Бог того..."] // Автор: Джон Байром	6.57 (7)	-
На смерть поэта Джона Китса / John Keats (1830), написано в 1821 // Автор: Джордж Гордон Байрон	6.89 (9)	-
В день моей свадьбы / On my Wedding-Day (1830), написано в 1820 // Автор: Джордж Гордон Байрон	6.62 (8)	-
Экспромт («Озарён её взглядом...») / Impromptu ("Beneath Blessington's eyes...") (1830), написано в 1823 // Автор: Джордж Гордон Байрон	6.50 (6)	-
Перси Биши Шелли
Песня («Тоскует птичка одиноко...») / "A Widow Bird Sate Mourning for Her Love..." [= Зима; Песня ("Тоскует птица о любви своей...")] (1839) // Автор: Перси Биши Шелли	6.85 (13)	-
Лето и зима / Summer and Winter ("It was a bright and cheerful afternoon...") (1829), написано в 1820 // Автор: Перси Биши Шелли	7.15 (13)	-
«Ты слышишь Азиолы тихий зов?..» / The Aziola ("Do you not hear the Aziola cry?..") [= Азиола] (1829), написано в 1821 // Автор: Перси Биши Шелли	6.25 (4)	-
Джон Китс
Кузнечик и сверчок / On ihe Grasshopper And Cricket [= Кузнечик и сверчок («Пока земля пребудет, не умрет...»); Кузнечик и сверчок («Прекрасному на свете нет конца...»); Сонет о кузнечике и сверчке; Кузнечик и сверчок ("Поэзии земли не молкнет лад...")] написано в 1816 // Автор: Джон Китс	7.72 (25)	-
Слава. I («Дикарка-слава избегает тех...») / Another on Fame (ʻFame, like a wayward girl...ʼ) [= О славе; Сонет о славе; «Подобна девушке строптивой, слава...»; «Слава — что девушка! Если пред нею...»] // Автор: Джон Китс	7.80 (20)	-
Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса / Written in the Couage Where Burns Was Born [= Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бёрнса («Прожившему так мало бренных лет...»); Написано в домике, где родился Бёрнс] // Автор: Джон Китс	7.57 (14)	-
Ода к Осени / То autumn [= К осени; Осень («Пора туманов, зрелости полей...»); Осень («Туманная и тучная пора...»); «Осени»] написано в 1819 // Автор: Джон Китс	7.77 (13)	-
«Четыре разных времени в году...» / The Human Seasons [= Времена человеческой жизни («Четыре времени сменяет год...»); Времена жизни человеческой («Дано четыре времени природе...»)] // Автор: Джон Китс	8.25 (12)	-
«Чему смеялся я сейчас во сне?...» / «Why Did I Laugh To Night?» [= «Смеялся я сейчас — но почему?..»; «О, почему смеялся я сейчас?..»; «Смеялся ночью я...»] // Автор: Джон Китс	7.45 (11)	-
Сонет о сонете / Sonnet: "If by dull rhymes our English must be chainʼd" [= On the Sonnet; «Уж если суждено словам брести...»; О сонете] // Автор: Джон Китс	7.55 (11)	-
«Тому, кто в городе был заточён...» / «To One Who Has Been Long in City Pent...» [= Сонет («Тому, кто в городе был заточён...»): "Тому, кто жил в неволе городской..."; «Тот, кто томился в городском плену...»] // Автор: Джон Китс	7.68 (19)	-
Девчонка из Девона / «The Devon Maid» [= Девонширской девушке; «Девушка с фермы, куда ты идешь...»); «Девушка из Девоншира» (стансы из письма к Б.Р. Хэйдону] // Автор: Джон Китс	6.85 (13)	-
Альфред Теннисон
У моря / ‘Break, break, break’ [= На берегу, "Грянь, грянь, грянь..."] // Автор: Альфред Теннисон	7.07 (15)	-
Дочь мельника / The Miller’s Daughter // Автор: Альфред Теннисон	7.00 (9)	-
Орёл / The Eagle // Автор: Альфред Теннисон	6.25 (4)	-
Роберт Браунинг
В Англии весной / Home-Thoughts, from Abroad [= Мысли на чужбине о родине] // Автор: Роберт Браунинг	7.79 (14)	-
Дудочник из Хамельна / The Pied Piper of Hamelin [= Флейтист из Гаммельна; Пёстрый флейтист из Гаммельна; Пёстрый дудочник] (1842) // Автор: Роберт Браунинг	8.94 (18)	-	1 отз.
Данте Габриэль Россетти
Баллада («Джон с войны пришёл домой...») // Автор: Данте Габриэль Россетти	7.67 (6)	-
Роберт Льюис Стивенсон
Вересковый мёд / Heather Ale [= Вересковое пиво] (1890) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон	9.44 (497)	-	18 отз.
Редьярд Киплинг
«На далёкой Амазонке...» / "I`ve never sailed the Amazon..." [= Rolling down to Rio; "Амазонка, Амазонка!"; "Я в Бразилию не плавал..."; На далёкой Амазонке] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг	8.34 (135)	-
«Есть у меня шестёрка слуг…» / "I keep six honest serving-men..." [= Стихи о шести слугах] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг	8.57 (56)	-
«Горб верблюжий…» / "The Camel’s Hump is an ugly lump..." [= Стихи о том, как избавиться от горба] (1898) // Автор: Редьярд Киплинг	7.71 (31)	-
«Кошка чудесно поёт у огня…» / "Pussy can sit by the fire..." [= "Кошка поёт у камина протяжно..."; "Кошку погладишь — она запоёт…"; "Кошка может сидеть у огня..."] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг	7.93 (30)	-
«Я — маленькая обезьянка...» / "I am the Most Wise Baviaan..." [= "С тобой говорит обезьяна..."; "Я, Пап, говорю серьёзно..."; "Я самый мудрый Павиан..."] (1901) // Автор: Редьярд Киплинг	7.40 (15)	-
О всаднике и коне / "Ride with an idle whip..." (1887) // Автор: Редьярд Киплинг	6.86 (14)	-
Заповедь / If - [= Если...; Будь в силах ты...; Завет; Когда; Если бы...; Если сможешь; Из тех ли ты...; О, если сможешь...] (1910) // Автор: Редьярд Киплинг	9.23 (149)	-	4 отз.
Томми / Tommy [= The Queen’s Uniform; Томми Аткинс; "Глотнуть пивка я захотел..."] (1890) // Автор: Редьярд Киплинг	8.51 (49)	-
Баллада о царице Бунди / The Last Suttee [= The Ballad of the Last Suttee; Последняя сати; Последнее самосожжение] (1890) // Автор: Редьярд Киплинг	8.06 (16)	-
Уильям Йейтс
Скрипач из Дунни / The Fiddler of Dooney (1892), написано в 1892 // Автор: Уильям Батлер Йейтс	7.64 (14)	-
Старая песня, пропетая вновь / An Old Song Resung // Автор: Уильям Батлер Йейтс	8.08 (12)	-
Джон Мэйсфильд
Морская лихорадка / Sea Fever (1902) // Автор: Джон Мэйсфилд	7.27 (11)	-
Томас Стернс Элиот
Макавити / Macavity: the Mystery Cat [= Никтовити, преступный кот; Макавити — Преступный Кот; Маккавити: Таинственный кот] (1939) // Автор: Томас Стернз Элиот	8.11 (18)	-
Эдвард Лир
Как мило знать мистера Лира / How Pleasant to Know Mr. Lear [= О самом себе; Эдвард Лир о самом себе; Эдвард Лир — о себе самом; «Прекрасно знать славного Мистера Лира…»; Автопортрет; Познакомьтесь: мистер Лир] (1912) // Автор: Эдвард Лир	7.86 (14)	-
Прогулка верхом / The Nutcrackers and the Sugar-Tongs [= Щипцы-для-Орехов и Щипчики-для-Рафинада; Щипцы для орехов и Сахарокол; Мистер Кракли и Мисс Рафинад] (1871) // Автор: Эдвард Лир	7.92 (71)	-
Кот и Сова / The Owl and the Pussycat [= Киска и Сыч; Совёнок и Киска; Кошка и Филин] (1871) // Автор: Эдвард Лир	7.85 (13)	-
Льюис Кэрролл
Папа Вильям / "You Are Old, Father William" [= Отец Вильям; Баллада о старом Вильяме; «В ваши годы, отец...»; Father William] (1865) // Автор: Льюис Кэрролл	8.58 (82)	-
Александр Аллан Мильн
Баллада о королевском бутерброде / The King's Breakfast [= Завтрак короля] (1924) // Автор: Алан Милн	8.65 (84)	-
Непослушная мама / Disobedience [= Непослушание] (1924) // Автор: Алан Милн	7.73 (45)	-
Деликатность / Politeness [= Вежливость; Учтивость] (1924) // Автор: Алан Милн	8.32 (28)	-
Английская и шотландская народная поэзия
Баллада о двух сёстрах / The Twa Sisters [= Две сестры из Биннори] // Автор: Фольклорное произведение	7.89 (9)	-
Трагедия Дугласов / The Douglas Tragedy [= Earl Brand; Проснись поскорее, мой лорд, мой супруг...] // Автор: Фольклорное произведение	8.12 (8)	-
Женщина из Ашерс Велл / The Wife of Usher’s Well // Автор: Фольклорное произведение	6.77 (13)	-
Король и пастух / King John and the Abbot of Canterbury [= King John and the Bishop; Король и аббат; Король Джон и епископ] // Автор: Фольклорное произведение	8.86 (14)	-
Мельник / Our Goodman [= Шотландская баллада; Баллада о мельнике и его жене] // Автор: Фольклорное произведение	7.64 (11)	-
Королева Элинор / Queen Eleanor’s Confession [= Исповедь королевы Элинор] // Автор: Фольклорное произведение	8.21 (19)	-
Графиня-цыганка / The Gypsy Laddie [= Джони Фа; Джонни Фа; Джонни Фаа, владыка Малого Египта, The Raggle Taggle Gypsy, Gypsy Davy, The Raggle Taggle Gypsies O, The Wraggle Tagle Gypsies O!, Black Jack David, Seven Yellow Gypsies] (1740) // Автор: Фольклорное произведение	6.70 (10)	-
Три баллады о Робин Гуде
Рождение Робин Гуда / Willie and Earl Richard's Daughter // Автор: Фольклорное произведение	7.97 (33)	-
Робин Гуд и мясники / Robin Hood and the Butcher [= Робин Гуд и мясник] // Автор: Фольклорное произведение	8.33 (33)	-
Робин Гуд и шериф / Robin Hood Rescuing Three Squires [= Английская народная баллада о том, как Робин Гуд обманул ноттингемского шерифа; Робин Гуд спасает трёх стрелков] // Автор: Фольклорное произведение	8.00 (48)	-
Верный сокол / The Gay Goshawk // Автор: Фольклорное произведение	7.88 (8)	-
Демон-любовник / The Daemon Lover [= James Harris (The Daemon Lover); Возлюбленный-демон] // Автор: Фольклорное произведение	7.50 (4)	-
Лорд Рональд / Lord Randal [= Лорд Рэндэл;] // Автор: Фольклорное произведение	6.25 (4)	-
Русалка / The Mermaid // Автор: Фольклорное произведение	7.43 (14)	-
Песня нищих // Автор: Фольклорное произведение	6.20 (10)	-
Из позабытых песен
«Западный ветер, повей ты вновь...» // Автор: Фольклорное произведение	6.00 (10)	-
«Сквозь снег и град...» // Автор: Фольклорное произведение	6.00 (11)	-
Охотничья песня // Автор: Фольклорное произведение	5.88 (8)	-
Эпиграммы разных времен
На художника-портретиста // Автор: Джордж Гамильтон	7.40 (10)	-
Критику («Поэзия глупа!»... В суждении таком...») / Epigram («Yes, every poet is a fool...») [= В защиту поэзии; «Любой поэт — большой дурак...»] // Автор: Мэтью Прайор	7.50 (10)	-
Надпись на могиле гренадера Хемпширского полка // Автор: Неизвестный автор	7.00 (7)	-
Напрасные усилия // Автор: Александр Поуп	7.25 (12)	-
Эпитафия поэту Баттлеру [= Эпитафия поэту Баттлеру, похороненному в Вестминстерском аббатстве] // Автор: Самюэль Уэсли	7.17 (6)	-
Спор городов о родине Гомера // Автор: Томас Сьюард	7.00 (3)	-
Соблазн / On Lady Poltagrue, a Public Peril (“The Devil, having nothing else to do...”) // Автор: Хилэр Беллок		-
Веточка («Пригнул я веточку весной...) // Автор: Томас Браун	7.30 (10)	-
О поцелуе («– Он целовал вас, кажется?..») / "I saw you take his kiss!" ''Tis true."..." // Автор: Ковентри Патмор	7.20 (10)	-
О ханже и его лошади [= О лошади, укусившей ханжу] // Автор: Неизвестный автор	6.00 (6)	-
О пьянстве / "If on my theme I rightly think..." [= Пять поводов выпить; "Напиться можно, человече..."] // Автор: Генри Олдрич	8.60 (10)	-
Эпитафия на кладбище Мельрозского аббатства // Автор: Фольклорное произведение	6.57 (7)	-
Простая истина («Мятеж не может кончится удачей...») / Of Treason // Автор: Джон Харингтон	8.36 (11)	-
Про одного философа [= На философа] // Автор: Неизвестный автор	6.50 (10)	-
Про другого философа [= Странная походка] // Автор: Неизвестный автор	6.33 (6)	-
Отзыв на пьесу // Автор: Неизвестный автор	7.00 (8)	-
О певцах / On a Volunteer singer [= Плохому певцу; Эпитафия плохому певцу] // Автор: Сэмюэл Тэйлор Кольридж	8.00 (8)	-
О грамотности («У старого Отто три юные дочки...») // Автор: Неизвестный автор	7.29 (7)	-
Опасный номер («Улыбались три смелых девицы...») // Автор: Уильям Монкхауз	7.30 (10)	-
Эпитафия шофёру // Автор: Огден Нэш	7.18 (11)	-
Вечная тайна // Автор: Хьюз Мирнс	6.29 (7)	-
Не презирай сонета // Автор: Рассел Лойнс	7.12 (8)	-
О дураках («Жму руку дуракам обеими руками...») // Автор: Ковентри Патмор	7.43 (7)	-
О вежливости («Будь вежлив с каждым воробьём...») // Автор: Неизвестный автор	7.00 (6)	-
Два актёра [= Встреча] (1956) // Автор: Самуил Маршак	6.78 (9)	-
О сдержанности // Автор: Рой Кэмпбелл	6.57 (7)	-
Литературные воспоминания / The Bards [= Литературные "воспоминания" одной леди] (1927) // Автор: Уолтер де ла Мар	7.00 (4)	-
На учёную красавицу // Автор: Ричард Гарнет	6.50 (2)	-
Эпитафия Джону Гею / Epitaph on John Gay [= Эпитафия самому себе. Надпись в соборе Эльджин; <Эпитафия, сочиненная самим Гэем>] // Автор: Александр Поуп	6.83 (6)	-
Завещание писателя / On His Books (“When lam dead, I hope it may be said...”) // Автор: Хилэр Беллок		-
Разговор («Эй, кто тут погребен?...») // Автор: Фольклорное произведение	6.00 (2)	-
«Тише! — крикнул старик из Кордобы...» / «There was an Old Man who said, „Hush!..» [= «Говорил старичок у куста...»; «Вот вам Дед: он сказал неспроста...»; «Молодой человек цыкнул: „Ш-ш-ш!...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир	6.83 (6)	-
Истинная девственница / A True Maid // Автор: Мэтью Прайор		-
«Безутешная мисс из Салоников...» / «There was a Young Lady of Lucca...» [= «Вот Девица из города Лукки...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир	6.60 (5)	-
Примечания

Издания: ВСЕ (1)

/языки:: русский (1)
/тип:: книги (1)

2001 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении