Роберт Бёрнс ««Был я рад, когда гребень вытачивал…»»
- Средняя оценка:
- 7.57
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
«Был я рад, когда гребень вытачивал…»
Song — (Merry Hae I Been Teethin A Heckle)
Другие названия: Вторая песня лудильщика; Песня лудильщика; "Был рад, прорезая зубцы гребешка..."
Стихотворение, 1790 год (год написания: 1785)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Был я рад, когда гребень вытачивал...»; Был я рад...); 1950 г. — 7 изд.
- — Е. Фельдман (Вторая песня лудильщика; Песня лудильщика); 2012 г. — 3 изд.
Входит в:
— журнал «Новый Мир № 1, 1959», 1959 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11)
- /перевод:
- С. Маршак (7), Е. Фельдман (3)
1960 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1981 г.
1990 г.
1998 г.
2012 г.
2017 г.
2021 г.
Периодика:
1959 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: