Гай Валерий Катулл ««Жизнь моя!..»»
- Средняя оценка:
- 7.53
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — Адр. Пиотровский («Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала…»; «Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша...»; «Жизнь моя! Будет счастливой...»; «Жизнь моя! Будэт счастливой любовь наша, так ты сказала…»; «Жизнь моя!..»; Лесбия обещает («Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала...»)); 1963 г. — 7 изд.
- — М. Амелин (Жизнь моя! ты любовь беззаботную мне обещаешь…; Жизнь моя! ты любовь беззаботную…); 2005 г. — 2 изд.
- — О. Славянка ([О священном союзе любви]); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Годвин (My life, you propose that this love of ours will be pleasant); 1999 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1960-е (2), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (10), английский (1)
- /перевод:
- М. Амелин (2), Д. Годвин (1), Адр. Пиотровский (7), О. Славянка (1)
1963 г.
1968 г.
1980 г.
1981 г.
1986 г.
1986 г.
1988 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
(английский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: