Поль Верлен «IX. «— Иного, сын Мой, нет!»»
- Средняя оценка:
- 7.29
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Поль Верлен
IX. «— Иного, сын Мой, нет!»
IX. «— Pauvre âme, c'est cela!»
Другие названия: IX. «— Да, сын мой, только так!...»
Стихотворение, 1880 год; цикл «Диалог в сонетах»
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Н. Стефанович (IX. «— Да, сын мой, только так!...»; IX. «— Да, сын мой, только так!»; «— Да, сын мой, только так!...»); 1996 г. — 4 изд.
- — А. Ревич (IX. «— Иного, сын Мой, нет!»; «- Иного, сын Мой, нет!..»; «— Иного, сын Мой, нет!..»; «— Иного, сын Мой, нет!»); 1998 г. — 4 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Бопре (IX. O tak! Biedna duszo); 1906 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Мудрость», 1880 г. > II > цикл «Диалог в сонетах»
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1900-е (1), 1990-е (6), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8), польский (1)
- /перевод:
- Б. Бопре (1), А. Ревич (4), Н. Стефанович (4)
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2014 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1906 г.
(польский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: