Эдгар Аллан По «Не закладывай чёрту своей головы»
- Средняя оценка:
- 7.25
- Оценок:
- 297
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Не закладывай чёрту своей головы
Never Bet the Devil Your Head
Другие названия: Никогда не закладывай чёрту свою голову; Toby Dammit; Не закладывай чёрту своей головы. Рассказ с моралью; Не закладывай чёрту голову
Рассказ, 1841 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Демурова (Нe закладывай черту своей головы. Рассказ с моралью; Не закладывай чёрту голову; Не закладывай черту своей головы; Не закладывай черту своей головы (Рассказ с моралью); Не закладывай черту своей головы. Рассказ с моралью; Не закладывай черту своей головы. Рассказы с моралью; Не закладывай чёрту свою голову. Сказка с моралью); 1970 г. — 32 изд.
- — М. Энгельгардт (Не закладывай чёрту свою голову; Никогда не закладывай черту свою голову; Никогда не закладывай чёрту свою голову. Сказка с моралью); 2000 г. — 7 изд.
- Перевод на украинский:
- — Ю. Лисняк (Не закладайся з чортом на власну голову; Не закладайся з чортом на власну голову. Оповідка з мораллю); 2001 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Сатирическое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Гротеск и юмор, нелепость и абсурдность происходящего — все это составные части истории, повествующей о пари с чертом, в итоге унесшим голову незадачливого спорщика.
По мотивам этой новеллы в 1968 году Ф.Феллини снял фильм «Тоби Данмит» (лента вошла в киноальманах «Три шага в облаках»).
Входит в:
— сборник «Phantasy Pieces. Including all the author's late tales with a new edition of the «Grotesque and Arabesque», 1842 г.
— журнал «Weird Tales, March 1924», 1924 г.
— антологию «The Evil People: Being Thirteen Strange and Terrible Accounts of Witchcraft, Black Magic and Voodoo», 1968 г.
— антологию «Weird Tales: The Magazine That Never Dies», 1988 г.
— журнал «Супер Триллер №4 (127)», 2007 г.
Экранизации:
— «Три шага в бреду» / «Histoires extraordinaires» 1968, Франция, Италия, реж. Роже Вадим, Луи Маль, Федерико Феллини
- /языки:
- русский (40), английский (5), украинский (3)
- /тип:
- книги (46), периодика (2)
- /перевод:
- Н. Демурова (32), Ю. Лисняк (3), М. Энгельгардт (7)
1970 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1924 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
1968 г.
1975 г.
1988 г.
2001 г.
2006 г.
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Шербетун, 11 мая 2020 г.
Что посеешь, то и пожнешь.
В этом рассказе даже название говорящее, само же произведение поучительно и напоминает прозаическую басню с сатирическим элементом. Но, несмотря на дидактичность, произведение кажется странным за счет использованных автором гиперболизации, превращающей рассказ в нечто гротескное, пародийное, насыщенное едким сарказмом.
Такого Эдгара Аллана По я еще не читала – колкого, злого, хулиганистого. Как же мастерски он разнес в пух и прах критиков, которые, очевидно и побудили автора написать данный рассказ. В истории-монологе автор обращается к наследию софистов и ловко вводит ложные умозаключения в канву рассказа, подчеркивая тем самым основную идею. Использованные софизмы вроде бы и кажутся веселыми, но в то же время дают пищу для размышлений, например, этот: «Мир вертится справа налево, и если пороть дитя слева направо, ничего хорошего из этого не выйдет. Каждый удар в нужном направлении выколачивает из дитяти дурные наклонности, а отсюда следует, что порка в противоположном направлении, наоборот, вколачивает в него определенную порцию зла».
Мораль рассказа проста, её можно выразить двумя пословицами: «взялся за гуж, не говори, что не дюж» и «сам заварил кашу, сам и расхлебывай». Ведь совершая какой-либо поступок человек должен знать, что ответственность только на нем, соответственно и подумать нужно заранее, стоит ли данный поступок свершения, или необходимо, пусть даже и приложив больше усилий, но поступить иначе, чтобы потом не давиться горечью плодов своих деяний, или, что хуже, не потерять голову, как импульсивный герой рассказа.
Рассказ «Не закладывай черту своей головы» обязателен к прочтению всем азартным людям, которым сложно вовремя остановиться.
[ 3 ]
chuvaksurala, 22 июля 2018 г.
Дерзко, жестко, цинично, неприлично. Пожалуй, четырех слов будет достаточно, чтобы описать весь этот гротескный фарс. Колоритные персонажи, искрометные диалоги, черный юмор, вот за что многие любят Эдгара По, этакого интеллигентного нонконформиста, плюющего на правила приличия. Ну а как иначе донести до людей мораль? Ведь чем ярче исполнение, тем быстрее и четче доходит мысль – мал язык, да всем телом владеет. Следите за ним, а то и голову потерять можно.
[ 3 ]
duke, 12 ноября 2007 г.
Самый странный (имхо) рассказ По. Очень странный. Ирония, переходящая в злобный сарказм. А сколько желчи! Концовка — просто кошмар (не в том смысле, что плохая, а в прямом)!
Но, немного поразмыслив, предпочитаю все же считать, что это пародия. Иначе придется считать писателя душевнобольным...
[ 1 ]
course33, 23 декабря 2014 г.
отличный рассказ! да, странный, да, со злобным сарказмом, но в том и особенность По. он дерзок порой, он где-то неприличен, так это замечательно же! кому нравится читать штампы — таких книжек полно, но классика извольте уважать за его неординарность. на то он и классик))
[ 1 ]
Ruddy, 15 марта 2007 г.
Сколько раз твердили миру.... :lol: А вот что собакам «перепало» — это, конечно, нехорошо. :dont:
[ 0 ]
Yazewa, 3 марта 2008 г.
Оказывается, мир-то вращается справа налево! И пороть надо в нужном направлении! Вот о чем надо сообщать молодым родителям, а то — Спок... Никитины... По! :dont:
Заключительная же фраза — это уже перебор. Даже для пародии. :insane: