Эдгар Аллан По Собрание ...

Издательства

загрузка списка...

Эдгар Аллан По «Собрание сочинений в двух томах. Том 1»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Собрание сочинений в двух томах. Том 1

авторская книга, коллекционное издание

СПб.: Санкт-Петербург оркестр, 1995 г.

Серия: Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в двух томах

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-87685-015-2, 5-87685-014-4

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 768

Описание:

Сборник стихотворений и рассказов.

Оформление обложки и внутренние иллюстрации А.И. Кузьминского.

Содержание:

  1. Константин Бальмонт. Очерк о жизни Эдгара По (эссе), стр. 5-76
  2. Эдгар Аллан По. Стихотворения
    1. Эдгар Аллан По. Тамерлан (поэма, перевод И. Озеровой), стр. 77-83
    2. Эдгар Аллан По. Песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 84
    3. Эдгар Аллан По. Мечты (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 85
    4. Эдгар Аллан По. Духи смерти (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 86
    5. Эдгар Аллан По. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 87
    6. Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 88-89
    7. Эдгар Аллан По. Стансы (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 90-91
    8. Эдгар Аллан По. Сон (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 92
    9. Эдгар Аллан По. Счастливый день! Счастливый час! (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 93
    10. Эдгар Аллан По. Озеро (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 94-95
    11. Эдгар Аллан По. Сонет к науке (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 96
    12. Эдгар Аллан По. Аль Аараф (поэма, перевод В. Топорова), стр. 97-109
    13. Эдгар Аллан По. Романс (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 110
    14. Эдгар Аллан По. К *** («Прежняя жизнь предо мной...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 111-112
    15. Эдгар Аллан По. К *** («Твои уста — твоя простая...») (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 113
    16. Эдгар Аллан По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 114
    17. Эдгар Аллан По. К *** («Я не скорблю, что мой земной удел...») (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 115
    18. Эдгар Аллан По. Страна фей (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 116-117
    19. Эдгар Аллан По. Элизабет Р. Херринг (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 118
    20. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод Б. Б. Томашевского), стр. 119
    21. Эдгар Аллан По. Израфель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 120-121
    22. Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 122-123
    23. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 124-125
    24. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод Г. Усовой), стр. 126
    25. Эдгар Аллан По. Беспокойная долина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 127
    26. Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод А. Архипова), стр. 128-129
    27. Эдгар Аллан По. Серенада (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 130
    28. Эдгар Аллан По. Той, которая в раю (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 131
    29. Эдгар Аллан По. Гимн (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 132
    30. Эдгар Аллан По. К Ф*** («Любимая! Средь бурь и гроз...») (стихотворение, перевод Б. Б. Томашевского), стр. 133
    31. Эдгар Аллан По. Ф-с С. О-д (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 134
    32. Эдгар Аллан По. Подвенечная баллада (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 135-136
    33. Эдгар Аллан По. Сонет к Занте (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 137
    34. Эдгар Аллан По. Призрачный замок (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 138-139
    35. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 140
    36. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 141-142
    37. Эдгар Аллан По. Страна сновидений (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 143-144
    38. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 145-149
    39. Эдгар Аллан По. Евлалия-песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 150
    40. Эдгар Аллан По. Другу сердца в день Святого Валентина (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 151
    41. Эдгар Аллан По. Лелли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 152
    42. Эдгар Аллан По. «Из всех, кому тебя увидеть утро...» (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 153
    43. Эдгар Аллан По. Улялюм (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 154-157
    44. Эдгар Аллан По. Загадочный сонет (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 158
    45. Эдгар Аллан По. Колокольчики и колокола (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 159-161
    46. Эдгар Аллан По. К *** («Еще недавно автор этих строк...») (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 162
    47. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 163-166
    48. Эдгар Аллан По. К Анни (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 167-169
    49. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 170-171
    50. Эдгар Аллан По. Сонет к моей матери (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 172
    51. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 173-174
    52. Эдгар Аллан По. Имитация (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 175
    53. Эдгар Аллан По. Пэан (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 176-180
  3. Эдгар Аллан По. Рассказы
    1. Эдгар Аллан По. Фолио-клуб (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 181-183
    2. Эдгар Аллан По. Метценгерштейн (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 184-193
    3. Эдгар Аллан По. Герцог де л'Омлет (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 194-198
    4. Эдгар Аллан По. На стенах Иерусалимских (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 199-203
    5. Эдгар Аллан По. Без дыхания (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 204-217
    6. Эдгар Аллан По. Бон-Бон (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 218-236
    7. Эдгар Аллан По. Мистификация (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 237-245
    8. Эдгар Аллан По. Рукопись, найденная в бутылке (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 246-258
    9. Эдгар Аллан По. Свидание (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 259-270
    10. Эдгар Аллан По. Береника (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 271-280
    11. Эдгар Аллан По. Морелла (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 281-286
    12. Эдгар Аллан По. Страницы из жизни знаменитости (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 287-293
    13. Эдгар Аллан По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 294-337
    14. Эдгар Аллан По. Король Чума (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 338-350
    15. Эдгар Аллан По. Как писать рассказ для «Блэквуда» (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 351-361
    16. Эдгар Аллан По. Трагическое положение (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 362-371
    17. Эдгар Аллан По. Тень (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 372-375
    18. Эдгар Аллан По. Четыре зверя в одном (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 376-383
    19. Эдгар Аллан По. Тишина (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 384-387
    20. Эдгар Аллан По. Лигейя (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 388-403
    21. Эдгар Аллан По. Человек, которого изрубили в куски (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 404-415
    22. Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 416-434
    23. Эдгар Аллан По. Черт на колокольне (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 435-443
    24. Эдгар Аллан По. Вильям Вильсон (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 444-464
    25. Эдгар Аллан По. Разговор Эйрос и Хармионы (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 465-470
    26. Эдгар Аллан По. Почему французик носит руку на перевязи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 471-476
    27. Эдгар Аллан По. Дневник Джулиуса Родмена (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 477-534
    28. Эдгар Аллан По. Делец (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 535-544
    29. Эдгар Аллан По. Низвержение в Мальстрем (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 545-561
    30. Эдгар Аллан По. Человек толпы (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 562-571
    31. Эдгар Аллан По. Убийства на улице Морг (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 572-604
    32. Эдгар Аллан По. Остров феи (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 605-610
    33. Эдгар Аллан По. Беседа Моноса и Уны (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 611-620
    34. Эдгар Аллан По. Не закладывай черту своей головы (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 621-630
    35. Эдгар Аллан По. Три воскресенья на одной неделе (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 631-638
    36. Эдгар Аллан По. Овальный портрет (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 639-642
    37. Эдгар Аллан По. Маска Красной смерти (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 643-648
    38. Эдгар Аллан По. Поместье Арнгейм (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 649-664
    39. Эдгар Аллан По. Тайна Мари Роже (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 665-711
    40. Эдгар Аллан По. Элеонора (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 712-717
    41. Эдгар Аллан По. История с воздушным шаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 719-730
    42. Эдгар Аллан По. Колодец и маятник (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 731-747
    43. Эдгар Аллан По. Сердце обличитель (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 748-753
    44. Эдгар Аллан По. Надувательство как точная наука (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 754-764

Примечание:

У переводчика стихотворения «Счастливый день! Счастливый час!» неправильно указан инициал имени.

У переводчика рассказа «Морелла» неправильно указан инициал имени.



Информация об издании предоставлена: georgkorg, ФАНТОМ



Книжные полки

Все книжные полки » (7)
⇓ ⇑ Наверх