Едгар Аллан По Провалля і ...

Издательства

загрузка списка...

Едгар Аллан По «Провалля і маятник»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Провалля і маятник

авторский сборник

Язык издания: украинский

Харків: Фоліо, 2006 г.

Серия: Бібліотека світової літератури (первое оформление)

Тираж: 1250 экз.

ISBN: 966-03-3270-Х

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 478

Описание:

Рассказы и стихотворения.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации І.І. Яхіна.

Содержание:

  1. Кіра Шахова. Начерки до портрета (статья), стр. 3-24
  2. ОПОВ1ДАННЯ
    1. Едгар Аллан По. Метценгерштайн (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 27-34
    2. Едгар Аллан По. Береніка (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 34-42
    3. Едгар Аллан По. Дивовижна пригода Ганса Пфааля (рассказ, перевод М. Габлевич), стр. 42-80
    4. Едгар Аллан По. Король Чума. Оповідка з алегоричним змістом (рассказ, перевод О. Мокровольського), стр. 81-91
    5. Едгар Аллан По. Трагічне становище. Коса Часу (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 92-99
    6. Едгар Аллан По. Вільям Вілсон (рассказ, перевод М. Габлевич), стр. 100-116
    7. Едгар Аллан По. У полоні Мальстрему (рассказ, перевод О. Мокровольського), стр. 116-132
    8. Едгар Аллан По. Не закладайся з чортом на власну голову. Оповідка з мораллю (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 132-141
    9. Едгар Аллан По. Шахрайство як точна наука (рассказ, перевод М. Габлевич), стр. 141-150
    10. Едгар Аллан По. Окуляри (рассказ, перевод О. Мокровольського), стр. 150-173
    11. Едгар Аллан По. Поховані живцем (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 173-185
    12. Едгар Аллан По. Це ти (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 185-197
    13. Едгар Аллан По. Балачка з мумією (рассказ, перевод О. Мокровольського), стр. 198-214
    14. Едгар Аллан По. Система доктора Смолла i професора Піріа (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 214-229
    15. Едгар Аллан По. Правда про icropiю з містером Вальдемаром (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 230-237
    16. Едгар Аллан По. Сфінкс (рассказ, перевод О. Мокровольського), стр. 238-242
    17. Едгар Аллан По. Морелла (рассказ, перевод І. Бояновської), стр. 242-246
    18. Едгар Аллан По. Як я був світським левом (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 246-251
    19. Едгар Аллан По. Як писати Блеквудську статтю (рассказ, перевод І. Бояновської), стр. 251-260
    20. Едгар Аллан По. Чорт на дзвіниці (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 260-268
    21. Едгар Аллан По. Людина натовпу (рассказ, перевод І. Бояновської), стр. 268-275
    22. Едгар Аллан По. Три неділі на одному тижні (рассказ, перевод І. Бояновської), стр. 275-281
    23. Едгар Аллан По. Муза Арнгейм, або Декоративне садівництво (рассказ, перевод І. Бояновської), стр. 281-294
    24. Едгар Аллан По. Провалля i маятник (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 294-308
    25. Едгар Аллан По. Золотий жук (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 308-340
    26. Едгар Аллан По. Чортик протиріччя (рассказ, перевод І. Бояновської), стр. 340-345
    27. Едгар Аллан По. Вбивства на вулиці Морг (рассказ, перевод В. Горбатько), стр. 345-380
    28. Едгар Аллан По. Викрадений лист (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 380-397
    29. Едгар Аллан По. Побачення (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 397-407
    30. Едгар Аллан По. Рукопис, знайдений у пляшці (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 407-418
  3. ПОЕЗІЇ
    1. Едгар Аллан По. Ельдорадо (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 421
    2. Едгар Аллан По. Ельдорадо (стихотворение, перевод М. Стріхи), стр. 422
    3. Едгар Аллан По. Крук (стихотворение, перевод Г. Кочура), стр. 422-425
    4. Едгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 425-428
    5. Едгар Аллан По. Аннабель Лi (стихотворение, перевод М. Стріхи), стр. 428-429
    6. Едгар Аллан По. Весільна балада (стихотворение, перевод М. Стріхи), стр. 429-430
    7. Едгар Аллан По. Пісня (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 430
    8. Едгар Аллан По. Сон у сні (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 430-431
    9. Едгар Аллан По. Станси (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 431-432
    10. Едгар Аллан По. Вечірня зоря (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 432-433
    11. Едгар Аллан По. Сон (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 433
    12. Едгар Аллан По. Озеро (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 433-434
    13. Едгар Аллан По. Романс (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 434
    14. Едгар Аллан По. До (Ельміри) (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 435
    15. Едгар Аллан По. До М. (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 435
    16. Едгар Аллан По. До річки (По) (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 435-436
    17. Едгар Аллан По. Зачарований край (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 436-437
    18. Едгар Аллан По. До Гелени (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 437
    19. Едгар Аллан По. Ізрафель (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 437-439
    20. Едгар Аллан По. Заснулій (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 439-440
    21. Едгар Аллан По. Долина тривоги (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 440-441
    22. Едгар Аллан По. Micто серед моря (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 441-442
    23. Едгар Аллан По. Tiй, що в раю (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 442-443
    24. Едгар Аллан По. До Фанні (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 443-444
    25. Едгар Аллан По. Колізей (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 444-445
    26. Едгар Аллан По. До Ф... (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 445
    27. Едгар Аллан По. До Занте (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 445-446
    28. Едгар Аллан По. Примарний замок (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 446-447
    29. Едгар Аллан По. Тиша (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 447
    30. Едгар Аллан По. Країна сновідінь (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 448-449
    31. Едгар Аллан По. Евлалія (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 449
    32. Едгар Аллан По. До М. Л. Ш. (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 450
    33. Едгар Аллан По. До ... (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 450-451
    34. Едгар Аллан По. Юлалюм (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 451-453
    35. Едгар Аллан По. Дзвони (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 453-456
    36. Едгар Аллан По. Гелені (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 456-458
    37. Едгар Аллан По. До Маргарет (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 458
    38. Едгар Аллан По. Октавії (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 458
    39. Едгар Аллан По. Самотність (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 459
    40. Едгар Аллан По. Айзекові Лі (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 459
    41. Едгар Аллан По. Пані Луізі Олівії Гантер (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 459-460
    42. Едгар Аллан По. Рядки на честь елю (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 460
    43. Едгар Аллан По. Епіграма на Уолл Стріт (стихотворение, перевод А. Онишко), стр. 460
  4. Кіра Шахова. Примітки, стр. 461-475

Примечание:

Оформление Б.П. Бублика.

Подписано к печати 17.10.2005.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх