Гийом Аполлинер ««Здесь гул городской мне дороже хлеба...»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гийом Аполлинер
«Здесь гул городской мне дороже хлеба...»
Стихотворение, 1912 год; цикл «В тюрьме Санте»
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Кудинов («Здесь тул городской мне дороже хлеба...»); 1967 г. — 1 изд.
- — Э. Линецкая («Шумы города внятно слышу...»); 1977 г. — 2 изд.
- — В. Рождественский («Я слушаю шумы столицы...»); 1985 г. — 1 изд.
- — И. Тхоржевский («Внимаю шуму городскому...»); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Вслухаюсь); 1971 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «В тюрьме Санте»
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2)
- /языки:
- русский (5), украинский (1)
- /перевод:
- М. Кудинов (1), Э. Линецкая (2), В. Рождественский (1), Н. Терещенко (1), И. Тхоржевский (1)
1967 г.
1977 г.
1985 г.
1997 г.
1999 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: