Райнер Мария Рильке «Бедные слова»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Т.И. Сильман («Слова простые, сестры-замарашки...»; «Слова простые, сестры-замарашки…»); 1965 г. — 2 изд.
- — Г. Ратгауз («Слова, всю жизнь прожившие без ласки…»); 1977 г. — 2 изд.
- — В. Летучий («Слова простые, что живут без ласки…»); 1999 г. — 2 изд.
- — А. Карельский (Бедные слова); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан (Слова убогі...; Слова убогі…); 1974 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «На полном скаку и другие произведения немецких и австрийских писателей в переводах Альберта Карельского», 2016 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1990-е (4), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (7), украинский (2)
- /перевод:
- Н. Бажан (2), А. Карельский (1), В. Летучий (2), Г. Ратгауз (2), Т.И. Сильман (2)
1965 г.
1977 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
2012 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
1998 г.
(украинский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: