FantLab ru

Марта Уэллс «Отказ всех систем»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.21
Голосов:
196
Моя оценка:
-

подробнее

Отказ всех систем

All Systems Red

Повесть, год; цикл «Дневники Киллербота»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

В далёком будущем, где над всем властвуют корпорации, каждая экспедиция на другую планету должна получить разрешение и снаряжение от Компании. Все команды исследователей сопровождают предоставленные Компанией андроиды, обеспечивающие безопасность.

Однако в обществе, где контракт получает тот, кто предложил наименьшие расходы, безопасность ― не самое главное.

На далёкой планете команда исследователей проводит эксперименты под присмотром выданного Компанией робота ― обладающего сознанием охранного устройства, взломавшего программы своего модуля управления и мысленно именующего себя «Киллерботом». Людей робот презирает и всё, чего он действительно хочет ― это остаться одному на достаточно долгое время, чтобы решить, кто же он.

Однако когда с соседней экспедицией случается нечто дурное, выяснять, что именно там произошло, приходится учёным и их Киллерботу.

© перевод аннотации: zarya

Входит в:


Награды и премии:


лауреат
Небьюла / Nebula Award, 2017 // Повесть

лауреат
Премия "Алекс" / Alex Awards, 2018

лауреат
Хьюго / Hugo Award, 2018 // Повесть

лауреат
Локус / Locus Award, 2018 // Повесть

лауреат
BooktubeSFF Awards, 2018 // Произведение малой формы (выбор жюри)

Номинации на премии:


номинант
Премия Филипа К. Дика / Philip K. Dick Award, 2018 // Лучшая НФ-книга в США

номинант
Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2019 // Лучшая повесть / рассказ зарубежного автора

номинант
Премия «Боб Моран» / Prix Bob Morane, 2020 // Переводной роман (США; повесть)

Похожие произведения:

 

 


Отказ всех систем
2019 г.

Издания на иностранных языках:

All Systems Red
2017 г.
(английский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Неплохо. Но не более.

Написано складно, читается легко, забывается еще легче. Классическая развлекательная вещь на один вечер.

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Вещь получилась интересная, с интригующим сюжетом, хоть на поверку и оказавшееся не тем, чем думалось,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
а слабым детективчиком в антураже будущего, ИИ и людей третьего пола, состоящих в коллективных браках

Но в прочем, оправдывает затраченное на себя время. Я с удовольствием почитаю дальнейшие приключения Киллербота, он вызывает некоторое умиление и привязанность.

Получилось, что это повести в которых главное это антураж и харизма ГГ и ИИ, а не сюжет.

Понравилась неординарная сторона развития ботов. В конце-концов не все же Скайлайн устраивать. Некоторые боты

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
захотят просто оберегать людей и делать то, ради чего созданы

Подходит для разгрузки мозга. Чтения для отдыха. Здесь есть классные шутки и несколько занятных мыслей о стремлении людей к саморазрушению :)

В общем, не пойму за что столько премий, но чтиво приятное, (7) заслуживает, можно рекомендовать любителям фантастики :)

Оценка: 7
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Читала эту повесть исключительно в развлекательном формате. Нужно было разгрузить мозг после довольно мудрёной книги. По отзывам видела, что многие не в восторге от написанного, но была пара хвалебных от надежных товарищей, потому и взялась.

Повествование довольно сухое. Ну во-первых это дневник, а во-вторых главный герой не человек. Сюжет простенький, хоть и была попытка показать все душевные метания робота, который отключился от системы и теперь вроде как сам себе хозяин, но пока это лишь попытка. Мир просто обозначен, без подробностей. Я как и многие в недоумении за что столько премий.

Для знакомства с автором и развлечения на пару вечеров вполне годится, но не более. Хотя что-то в этой книге есть, но вот что пока не понятно.

Оценка: 7
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Стерильное и абсолютно проходное чтиво. У главного героя единственная «фишка» — любовь к сериалам, долбаный просмотр сериалов упоминается раза по три на страницу. «Решил посмотреть сериал, чтобы скрасить ожидание», «Пока не решился поставить сериал», «Накачал столько-то сезонов сериала», «Посмотрел сериал вместе с кораблем». У прочих персонажей нет даже таких «фишек», сказать о них и вовсе не чего. До развлекаловки хорошей тоже не дотянуло, ни крепкого сюжета, ни драйовых боев. 6 поставлю потому что книга оказалась достаточно хороша (и коротка), чтобы суметь ее прочесть до конца.

Присоединяюсь к недоумению от большого количества наград. Впрочем это давно уже слабо кореллирует с качеством произведения.

Оценка: 6
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Небольшая повесть (или — большой рассказ), очень слабенькая, даже как развлекательное чтиво ...

Повествование от лица ... охранного бота о том, что происходило на затерянной планете с группой исследователей в процессе этих исследований. Хотя ничего особого тут нет — ни мира, ни мотиваций, только ряд грубо набросанных штампов, бестолковые диалоги и беспрерывные размышления охранного бота («киллербота» — так претенциозно назвал он сам себя). Размышления с намёком на интригу, тайну, которых так и не появилось до конца повести.

«Киллербот» взломал сам себя и отключил модуль контроля себя самого. Теперь он способен самостоятельно размышлять и принимать решения. Более того — он даже начинает испытывать некоторые эмоции (насколько это возможно для робота). Но всё это совершенно не приветствуется людьми, и несчастный ГГ вынужден скрывать свою изменённую сущность и постоянно изображать из себя бездумного исполнительного бота, чтобы не подвергнуться перепрограммированию. Такое положение вещей ввергает «киллербота» в хроническое уныние. Одна радость — фильмы, которые он качает при любой возможности. Меня озадачило увлечение бота бесконечными телесериалами, наверное таким образом автор решил подчеркнуть его развивающуюся «человечность» и близость по духу американскому обывателю.

Данное произведение очень похоже на небрежный черновик, к тому же ухудшенный переводом. Особо удивляет что оно удостоилось наград, неужели сейчас всё настолько плохо в литературе ...

Оценка: 4
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Помнится, был в своё время «Малый типовой набор» для построения фэнтези. Подозреваю, у нынешний претендентов (точнее, претендентОК) на Хьюго есть под рукой «Малый толерантный набор». Так... что там у Уэллс: смещение гендерных ролей — check (определить, кто из персонажей мужчина, кто женщина, возможно только по местоимениям. Забавно, что единственный персонаж с выраженно «мужским» поведением — бесполый полуробот), лесбийская пара — check, полиморфные семьи с произвольным количеством супругов — check, лидер-негритянка — в наличии, мораль насчёт «прими себя таким, как есть» — выполнено. Да, если бы всё вышеперечисленное я встретил бы, скажем, у Танит Ли в книге из 70-х, я не обратил бы внимания — ну, по приколу человеку так писать. А сейчас невольно лезут в голову мысли о процентном соотношении свободного творчества и прагматического расчёта, не в пользу первого.

Грустно всё это, потому что повесть мне скорее понравилась. Не отсутствующими красотами стиля. Не сюжетом, он довольно прост, из такой идеи можно было бы выжать куда больше. Не миром — он не особо прописан. Всё, что мы узнаём о нём — так это то, что он 100-процентно толерантен, и, одновременно, в нём процветает наидичайший корпоративный капитализм, с тотальным контролем, резнёй глоток за прибыль и узаконенным рабством разумных существ (довольно реалистичное сочетание, хе-хе). Но вот, что действительно удалось, это главный герой, пополнивший недлинный ряд действительно запоминающихся НФ-персонажей (ну, или просто я такой неначитанный). Автостраж, полуробот-полуклон, тайно от хозяев взломавший свой модуль контроля. Одинаково сухо описывающий битву с инопланетным монстром («Надежность системы – 60 % и снижается») и собственные переживания. Существо, мечтающее, лишь о том, чтобы его оставили в покое и дали погрузиться в бесконечную коллекцию книг и сериалов, но, тем не менее, всегда поступающий правильно, может как раз потому, что слишком много смотрел правильных фильмов.

С удовольствием почитал бы продолжение, но судя по рецензии уважаемого мною beskarss78, оно значительно хуже. Так что воздержусь, дабы не портить впечатление. Попробую у Уэллс что-нибудь раннее, тем более, что «Колесо бесконечности» у меня в своё время пошло весьма неплохо.

Оценка: 7
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Если верить жюри престижных премий и некоторым нашим пейсателям, то Хайнлайн, Бредбери, Азимов, Урсула и Буджолд нервно курят где-то в углу, пока тетя Марта излагает свои незамысловатые истории. Впрочем чему я удивляюсь. В мире, где главную литературную премию дают рок-певцу и не такое возможно. Книжка неплохая, но не более того. Из разряда с пивом потянет. Интрига вялая и довольно предсказуемая. Тема модная? Ну так про роботов писали еще классики. До рассказов Гаррисона (Война с роботами), не говоря уж про цикл Азимова, этой книжке очень далеко. Чудес не ждите. ГГ (киллербот) постоянно повторяет, что ему пофиг на людей, события, эмоции, какие-то там инструкции и даже прямые обязанности. И то правда — «равнодушие» лучшее слово для описания впечатлений от книги.

Оценка: 6
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Развлекательное чтиво.

Исследовательская группа изучает планету, в команде 8 человек ученых, которые мало задумываются об опасности экспедиции. Но страховая компания имеет на сей счет собственное мнение — подписал страховку = получи в аренду робота, который и безопасность обеспечит, и интересные разговоры запишет, а потом компания их перепродаст с пользой. Роботы предоставляются из расчета 1 бот на 10 человек отряда. Обычно, боты не требуются, но вот экспедиции доктора Мензах он таки пригодился...

Повесть достаточно короткая и динамичная, чтобы не бросались в глаза серьезные недостатки — совершенно непроработанный сеттинг, нераскрытые персонажи, отсутствие описаний или информации о планете, на которой происходит действие. К сожалению, и сюжет достаточно прост.

Раз прочитать — сойдет, но ч таким количеством наград я ожидала большего...

Оценка: 7
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Повесть, весьма поверхностная, но легко и быстро читающаяся.

Сначала о том, чего в ней нет. Проработки мира. Поразительным образом мы ничего не узнаем ни о планете (на ней есть флора, фауна и следы цивилизации), ни о команде ученых (они исследуют, что-то), ни о компании (просто компания, додумайте детали сами). Прописанных характеров героев. Они — массовка, максимум с отличиями в нюансах отношения к главному герою. Интересного сюжета. Завязка у истории неплохая, но ни расследования, ни приключения не получилось. Юмора. Хотя попытка иронии все же присутствует.

Что же здесь есть. Попытка показать очередного «не такого как все» проявившего самостоятельность киборга. Постоянное повторение шутки про киборга, смотрящего сериалы. Постоянное затрагивание второстепенными героями темы: механизм ли он бездушный или чувства имеет. Действие. Повесть вполне динамичная. Легкость. Читается легко и не дает поводов для особого раздражения. Впрочем, как и для похвалы.

За что столько престижных премий — традиционно не понятно.

Оценка: 6
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Книга совсем недавно появилась в продаже на русском языке. В раздумьях о покупке прочёл первую повесть в интернете под заголовком «Все системы красные» — не понравилось!

Те, кто ждёт что-либо в духе Шекли или Гаррисона будут разочарованы: книга вовсе не юмористическая, изредка встречаются лишь жалкие потуги на юмор, но и те не вызывают ничего, кроме равнодушия.

При этом текст перегружен ненужными техническими подробностями и терминами, в которые приходится вникать из боязни упустить что-нибудь важное. Но делать это абсолютно не хочется, ибо всё написано каким-то сухим, канцелярским слогом. Не думаю, что здесь виноват перевод, скорее это общая проблема текста. А жаль, ибо у Марты Уэллс есть очень хороший роман «Город костей», в сравнении с которым эта повесть просто не выдерживает никакой критики — будто писал другой человек.

Возможно картина бы раскрылась полнее, выпусти издатели сразу все четыре повести под одной обложкой, но жажда наживы пересилила и перед нами только половина цикла в виде небольшой книжицы из двух коротеньких повестей. Удивлён, что за границей каждая повесть удостоилась аж отдельного издания (у нас бы такой номер прокатил только с мега-популярными авторами), с другой стороны — чего удивляться, если эталоном тамошних вкусов считается клеёная книга в мягкой обложке...

Для тех, кто всё-таки раздумывает насчёт покупки бумажной версии и жаждет сюжетных подробностей, несколько слов о завязке, которая поначалу притворяется детективом в космическом антураже:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Некий робот, по местной терминологии КиллерБот (в своё время из-за сбоя программы порешивший полсотни человек, но каким-то чудом не отправленный в утиль) работает в качестве помощника экспедиции по исследованию новооткрытой планеты. Робот «себе на уме», ибо ему удалось обойти защитную систему программы, обязывающую роботов беспрекословно подчиняться людям. Однако всё, чего он хочет, это удалиться куда-нибудь подальше от людей на покой, а пока всё свободное время коротает за просмотром разнообразных людских сериалов, от которых он и набирается ума, что пригодится в дальнейшем.

Тут в очередном рейде на учёных нападают какие-то подземные твари в виде червей и робот кидается на защиту, пожертвовав частью своих деталей. На базе робота восстанавливают, попутно выясняется, что нападение тварей было не случайным, ибо кто-то удалил из базы данных информацию об опасных участках планеты.

В добавок к этому, в момент нападения кто-то пытался загрузить КиллерБоту приказ на убийство, но тот, как уже говорилось, оказался «прошаренным малым» и приказ обезвредил. А тут ещё обнаружилась куча трупов членов экспедиции, работавшей по соседству...

К сожалению, детектива из истории не получилось — интрига довольно быстро раскрывается прямым текстом, а читателю остаётся лишь следить за довольно муторным анализом взаимоотношений КиллерБота с остальными членами экспедиции, попутно приближаясь к вялой развязке...

Моя оценка начальной повести цикла 3/10, не читать!

P.S.: новые отзывы в моей авторской колонке здесь: https://fantlab.ru/user157189/blog

Оценка: 3
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прежде, чем перейти непосредственно к отзыву хочу сказать, что очень люблю издательство «Fanzon» за выбор действительно разноплановой и необычной литературы. Открывая каждую новую книгу не устаю поражаться фантазии авторов и тому, насколько непохожие друг на друга выходят произведения. Здесь и лунные детективы, и почти классическое фэнтези, и научная фантастика, и «young-adult» с намеками на реальную историю. Буквально каждый читатель может найти книгу в том сеттинге, который ему нравится. Но что такое этот сеттинг?

Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия.

Т.е. грубо говоря, сеттинг — это лишь красивая обертка вокруг непосредственного продукта. И если с разнообразием обертки у Fanzon’а полный порядок, то с содержанием просто «мама, не горюй. Айда, жечь табуретки!»

Новая выпущенная издательством книга называется «Отказ Всех Систем» (в оригинале «All Systems Red»). Написала ее Марта Уэллс и повествует она об очередном андроиде с человеческой душой, очередным «не таким, как все». Ведь не о чем больше писать современным фантастам, как не о человекоподобных роботах! Просто каждый считает, что вот у него-то и будет самый оригинальный и самый-самый «не такой, как все» андроид. Недавно вот Роберт Каргилл в своем «Море Ржавчины» представил читателям ура-патриотичный боевичок про очередную борьбу с деспотичной системой, где главным героем выступал ущемленный в правах робот-трансгендер «Неженка», считающий себя сильной и независимой женщиной. А почему бы, собственно, и нет! Дальше-больше. Аннали Ньюиц в своем романе «Автономность» также решила блеснуть больной фантазией и выкатила на суд современной прогрессивной общественности боевого робота Паладина, который с легкой авторской подачи в самом начале книги решил, что он больше не боевой бесполый робот, а вполне себе привлекательная сильная и независимая кибер-девушка. Помнится, я тогда сначала хотел посмеяться. Ну, может быть юмор у автора такой специфический? Но, как оказалось, нет. Все было вполне серьезно и в полной мере я это осознал, когда Паладин начал клеится к своему напарнику, тот внезапно ответил взаимностью, а потом на протяжении почти пяти страниц Элиаш (напарник) прочищал Паладину дымоход.

Так что я снизил ожидания и уже заранее ничего выдающегося от романа не ждал. Хотелось увидеть просто неплохую историю в сеттинге лайтового фантастического будущего с хотя бы минимально проработанными персонажами. Издательские рекламщики, конечно, обещали гораздо больше. Вот, что гласит официальная аннотация:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
«В далеком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании разрешение, снаряжение и специальных охранных андроидов. Но в условиях реальной экономики безопасность — не самое главное.

На далекой планете команда ученых проводит исследования, а их охраняет мыслящий андроид Компании. После того как он «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя Киллерботом. Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет, — это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов. Однако миссия и сама планета оказываются гораздо опаснее, чем в брифинге Компании. И Киллерботу придется выяснить, что происходит и как он со всем связан»

Что читатели видят 90% экранного времени в книге?

«Мой канал заполнился противоречивыми командами, но я не обращал на них внимания. Даже если бы я не хакнул свой модуль контроля, сигналы тревоги были в приоритете, и в них царила полная сумятица — система жилмодуля требовала информацию и пыталась послать мне данные, в которых я не нуждался, а Мензах отправляла мне телеметрию с вертушки. Это мне тоже было без надобности, но все-таки ее проще игнорировать, чем постоянно требующую ответов систему.

И в разгар этой неразберихи я очутился на дне кратера. В обеих руках у меня встроены небольшие излучатели, но я потянулся к большой реактивной установке на спине. У враждебного существа, вырвавшегося из-под земли, была огромная пасть — и мне требовалось большое оружие.

Я выдернул из этой пасти доктора Бхарадвадж и сунулся туда сам, разрядив оружие прямо в глотку и чуть выше — туда, где, как я рассчитывал, находится мозг. Не уверен, что все случилось именно в таком порядке (нужно просмотреть записи с моей камеры), но Бхарадвадж была у меня, а не у этого существа, и оно скрылось в туннеле»

По итогу складывается устойчивое ощущение, что перед нами очередной дебют «молодого талантливого автора», увешанный всевозможными наградами, как елка на новый год. Но на деле не способный вызвать даже минимальный интерес к рассказываемой истории. Сюжет предсказуемый и вторичный, персонажи серые и однобокие, повествование скоротечное и рваное. Нет глубины и нет идеи. Да, благодаря безостановочному экшену «Отказ Всех Систем» читается достаточно быстро, но и отклика в душе из-за такой вот поспешности не возникает. Даже основная фишка романа, тот самый робот с гигабайтами мыльных опер на борту не вызывает даже минимального сопереживания. Он не интересный, скучный и ни разу не харизматичный. И, естественно, он не чета Марвину из «Автостопом по Галактике», как уверяют нас на обороте книги.

Оценка: 5
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

На фоне рвущихся на свободу высокоинтеллектуальных ИИ (Ньюиц, Леки, Каргилл...) киборг Уэллс неожидан и естественен, как ботинки промальпиниста на офисном стекле. Он настоящий охранник, не знает, как правильно звать место базирования и кого сторожит. Сеть есть, в сети есть, но зачем? Завезли, увезли, отчет компании о нарушениях сдал... Не волнуют его собственные раны (медбокс восстановит победителя), останки чужих цивилизаций, благородство сложных семей ( а в следующей части и предложения сексбота убить всех людей). Есть, правда, предположение, что он массовый убийца... Но, опять-таки, зачем? Правила безопасности и так никто не соблюдает. Открывают жилой модуль посторонним, выкладывают в обновления командные коды компании. Вот и обеспечь.

Хорошенький убиватель вышел у Марты Уэллс, боевой и стеснительный. Человечный — люди и саундтреки в мелодрамах обожает, — и утилитарный, почти терминатор, только того клиенты родной страховой не раздражали и работу блока контроля имитировать было ни к чему.

Но вне поля зрения Киллербота, за великолепным пофигизмом, ничего не разобрать.

Как неприкрытое рейдерство соотносится с законами о разработке планет, страхованием жизни, дешевым оборудованием, вокруг фронтир ли, империя в расцвете, республика в дегенерации... Отсутствие интереса рассказчика к настоящим, не экранным, драмам автоматически обеспечивает непрозрачную психологию-мотивацию прочих персонажей, а ветеранский подход к боям и гигантским инопланетным пастям стерилизует годные для организации триллера (и детектива) моменты.

Издано нормально, в переводе ни за что не зацепился.

Рекомендую как одноразовое легкое чтение, но сам продолжения жду.

Оценка: нет
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Как-то очень посредственно и предсказуемо...Ожидал большего от произведения получившего целый букет премий.

Оценка: 4
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Мне очень зашло, поставлю 7. Наверное, потому что такое пишут для таких как я, ха-ха (Энн Леки мне тоже понравилась)

Роботы, киборги, мега-корпорации, заговоры! Если бы сверху посыпали техническим сленгом, я бы вообще кипятком писала.

Тем не менее, критика от других комментаторов абсолютно обоснована: персонажи и правда не раскрыты. Не знаю, может это выбранный автором краткий формат книги, но персонажам некуда расти, в том числе потому что мы видим происходящее глазами мюрдербота, чьи социальные навыки... Лейб «становление персонажа» очень аккуратен.

Есть популярное слово — ворлдбилдинг! Вот дайте мне этого побольше.

Я надеюсь, в следующих книгах эта сторона будет раскрываться вместе с личностью главного героя. Избегать людей и смотреть сериалы — тут есть от чего стремиться.

Оценка: 7
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Написано довольно крепко, но простенько и без особой выдумки. За что Небьюла — не понятно совершенно, потому что по-моему подобного уровня текстов каждый год пишутся десятки. Обещанного в каком-то из рекомендательных списков юмора не заметил, кроме упора на «ха-ха, робот смотрит сериалы».

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх