Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как издают фантастику.
Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности.
Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть.
Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной!
Содерж.: И ако пак срещата се състои...: Ппредговор и "следговор" едновременно / Р.Узунова. — С. 5-7.
Хотелът "При загиналия алпинист". С. 9-156.
Что можно сказать о переводе?.. Сделан он действительно с журнального издания, а в остальном — болгарского я не знаю, и даже с именами тут не поразвлекались (из-за отсутствия необходимости в транскрипции/транслитерации). А, вот, примечание есть. Объясняющее, что такое табльдот.
P.S. Это издание на сайте есть, даже зеленое... http://www.fantlab.ru/edition87505 . Попросить, что ли, чтобы добавили переводчика и рисунок?..
При многих газетах и журналах в СССР выходили библиотечки книжечек карманного формата, в которых издавалась различная художественная литература и документалистика.
Особенно были известны библиотечки: журналов "Огонёк", "Иностранная литература","Крокодил", "Молодая гвардия" и "Советский воин" и газет "Известия", "Красная Звезда".
Там печаталось много произведений иностранных писателей, а также сборники фантастики и приключений, а также детективы.
Так в Библиотечке журнала "Огонёк"уже в 20-е годы печатали фантастику и в 40-60-е годы были напечатаны н-ф рассказы и сказки: А де Сент-Экзюпери "Маленький принц" (1960 г), С Лема "Бессмертная душа"(1963 г), К Саймака "Сделай сам"(1967г), И Ефремова "Алмазная труба" (1946г), Л Никулина "Инженер Дюбуа"(1951г). В 80-е были сборники иностранной фантастики и книжечки Р Бредбери, М Булгакова, С Абрамова, Платонова, Чаянова, К Булычева, М Успенского и Войновича. Также были детективы А Конан Дойла, А Кристи, Д Б Пристли, Э Карра. Поскольку помню распространялась по подписке и там было много шлака.
Много зарубежной фантастики напечатано в Библиотечке "Иностранной литературы", но только в конце 80-х начале 90-х годов. Было три сборника научной фантастики и персоналии Р Бредбери, Урсулы ле Гуин, Г К Честертона, Д Оруэлла, Ф Дюррермата и Д Балларда. Кроме этого печатали много старой мистики.
Библиотечка журнала "Молодая гвардия" выпускала книжки в основном молодых фантастов. Особенно много вышло в период перестройки. Сделали отдушину для тех, кого не допускали в БСФ. Вышли сборники и отдельные произведения Рыбаса , Пухова, Столярова, Логинова, Филенко, Ребане, Забирко и др. Выпущено также несколько книжек зарубежной фантастики.
В Библиотечке журнала "Красноармеец"- "Советский воин" фантастики было мало. Здесь был упор на классику и военные приключения, но в перестройку и тут вышло несколько сборников фантастики-даже Р.Хайнлайн. Ещё редкая книжка В Лындин "Операция "Люкс"(№21 1966г) куда вошел н-ф рассказ "Эксперимент доктора Зорина".
Выходила ещё Библиотечка журнала "Краснофлотец"-"Советский моряк".
Февральский 1992 года (20-й «Новой Фантастыки» и 113-й, если считать ab ovo), делают те же (см. № 1/1992 журнала) люди. В списке постоянных сотрудников перечислены Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Невядовский/Andrzej Niewiadowski, Яцек Родек/Jacek Rodek, а также Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Sekator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа белорусских художников ОЛЬГИ и АЛЕКСАНДРА ДОМАНОВЫХ/Olga i Aleksander Domanowie. На внутренней стороне передней обложки расположена иллюстрация к роману А. Азимова «The Robots of Dawns/Роботы рассвета», почерпнутая из альбома американского художника МАЙКЛА УЭЛАНА/Michael Whelan «Michael Whelan’s Works of Wonder». Другие работы художника из этого альбома и сопровождающая их небольшая статья Анджея Бжезицкого размещены в «Галерее» на страницах 17-23, а также на внутренней стороне задней обложки. На внешней стороне задней обложки напечатана реклама готовящегося к изданию в издательстве “Phantom Press” шеститомного цикла «Дюна» Франка Херберта.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania i nowele
Robert Silverberg Podróż do wnętrza 3
Brian Aldiss Lepsza przemiana 11
Margaret Atwood Opowieść podręcznej 14
Powieść
Lucius Shepard Ojciec Kamieni (1) 27
Z polskiej fantastyki
Marek Baraniecki i S-ka Głowa Kasandry 43
Film I fantastyka
Dorota MalinowskaNowy Jork leży w środku Europy 57
Стругацкий А. Извне: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник М.Уэлан]. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 224 с. — (Книги братьев Стругацких). — ISBN 978-5-17-099774-7. — 3.000 экз. — Подп. в печ. 18.08.2016. — Заказ М-2221.
Содержание:
Извне. С. 5-96.
Шесть спичек. С. 99-128.
Забытый эксперимент. С. 129-163.
Чрезвычайное происшествие. С. 164-188.
Испытание «СКИБР». С. 189-216.
Бедные злые люди. С. 217-223.
Что можно сказать об издании? Ничего нового (текст стандартный восстановленный, обложка... условно стандартная (эта картина использовалась на обложке аналогичного сборника в 2009), но загадочная. Я бы ее притянула к "Частным предположениям", но их здесь нет. Хотела было удивиться, куда делись остальные рассказы — но вспомнила, что есть еще сборник с "Беспокойством", где есть остальные рассказы и на который мы рано или поздно тоже посмотрим. Надеюсь.
В 1962-64 годах благодаря международному конкурсу журнала "Техника-молодежи" в СССР узнали о существовании молодых фантастов соц-стран. Раньше в журналах и книгах печатали в основном англо-американскую и французскую н-ф литературу и известных авторов: поляков С Лема и К Фиалковского, болгар Ангелова и С Минкова, чехов Я Вайсса, К Михала и В Бабулу, румынов Р Нора и Штефана.
Я в эти годы впервые встретился с фамилиями: В Кайдош (Опыт), Й Несвадба (Ангел смерти), И Хабана (Лучший из миров), Д Пеев (Волос Магомета), Г Ункевич (Эльмис профессора Рембовского), К Бём, Г Грудер, И Вылчев, Я Бялецкий и другие.
Потом в М.Г. вышли сборники "Современная зарубежная фантастика", где были также писатели ПНР, Румынии и ЧССР и "Лучший из миров" по итогам конкурса.
После этого в 1965 году несколько рассказов вошло в Б-ку ФиП журнала "Сельская молодежь" (Лем, Кайдош, Борунь) и начала выходить серия ЗФ изд. "Мир", где были сборники фантастики различных стран.
Затем в подписной БСФ и её продолжении также были целые тома фантастов стран народной демократии.
В журналах и альманахах впервые встретился с рассказами фантастов из ГДР К Г Тушеля "Неприметный мистер Ван-Кибер" и "Экспертная система" и Г Крупката "Остров страха", поляков Я Зайделя "Феникс" и "Привидение", Р Саввы "Третий параграф", А.Чеховского "Времена трехдюймовых бифштексов" и "Правда об электрах", В Болдхида "Операция "Ватерлоо" и Клодзинской "Тайна инженера Норта", чехов А Ломма "Преступление доктора Эллиота" и "Тасли-Куми", В Томана "Фантастический случай" и О Неффа "Белая трость калибра 7,62 мм.", болгар С Славчева "Голос", А Донева "Алмазный дым", Л Дилова "Беседа в лунную ночь", В Люцкановой "Клонинги", кубинки Д Чивиано "Миры, которые я люблю"
Вышли в разных издательствах отдельные книги нескольких писателей. (Лема и серийные издания не учитываю)
А Ломм "Ночной орел" (Д.Л. 1973 г.), "Исполин над бездной" (Советская Россия 1967 г.)
П Бобев "Опалы Нефертити" ( София 1979 г)
А Гуляшки "Драгоценный камень" (ИИЛ 1958 г), "Три жизни Иосифа Димова" (Свят 1982 г.)
облако тэгов
