СКАЗКА ЛОЖЬ...--II

ЗАПИСАНО во СНАХ («Nowa Fantastyka» 260 (352) 2/2012). Часть 4

(СКАЗОЧНЫЙ ЭКРАН – окончание)

Гномы на секретной службе Его Королевского Величества

Уолт Дисней давно задумывался о создании фильма, вдохновлённого ирландским фольклором. Он даже посетил Изумрудный остров для поиска путей к этой цели. Такого рода поиски, в которых участвовала Ирландская фольклорная комиссия, длились более десятка лет, но в конце концов традиционные легенды так и не были использованы. Вместо этого кинематографисты заинтересовались произведениями писательницы Гермини Темплтон Кавана (Herminie Templton Kavanagh).

По её книгам в 1959 году был создан фильм «Дарби О’Гилл и маленький народец» (“Darby O’Gill and the Little People”) – история о старике-ирландце, который пытается перехитрить короля лепреконов Брайана.

Этот очаровательный фильм стоит спасти от забвения по многим причинам, не последней из которых является то, что в нём поёт Шон Коннери. Этот актёр, играющий Майкла, дублинца, влюблённого в дочь О’Гилла, исполняет песню «Pretty Irish Girl».

Красивый шотландец привлёк внимание Даны, жены продюсера Альберта «Кабби» Брокколи, которая рекомендовала его на роль Джеймса Бонда в фильме «Доктор Ноу».

С этим фильмом связан ещё одна интересная история. Микки из «Большого куша» (“Snatch”) был не первым ирландцем, чья дикция творила проблемы кинематографистам: сильный акцент некоторых актеров фильма «Дарби О'Гилл и маленький народец» оказался настолько непонятным для американской аудитории, что пришлось подвергнуть фильм звуковому дубляжу.

Достойно сожаления то, что создатели фильма отказались от опоры на ирландский фольклор. Помимо диснеевской продукции, пожалуй, единственный достойный упоминания фильм из этого региона — мини-сериал «Страна фей» (“The Magical Legend of the Leprechauns”, 1999). К сожалению, он тоже лишь заимствует мотивы из кельтской традиции, а сюжетом больше похож на «Ромео и Джульетту».

Если говорить о менее известных сказках, нельзя не отдать должное Джиму Хенсону (Jim Henson). В 1988 году он создал сериал «Сказочник» (“The Storyteller”), в котором, как это свойственно этому продюсеру и режиссеру, фигурировали актёры и куклы.

В каждой из девяти серий примерно получасовой длительности главный Сказочник (Джон Хёрт) рассказывал своей говорящей собаке новую историю. В сериале преобладали немецкие сказки, но были также русские («Солдат и Смерть») и кельтские. Второй сезон был посвящён четырём греческим мифам — на этот раз Рассказчиком стал Майкл Гэмбон (Michael Cambon), которого теперь ассоциируют преимущественно с ролью Дамблдора. Сериал получил интересное продолжение: в прошлом году компания “Archaia Entertainment” выпустила первый графический роман из серии «Сказочник Джима Хенсона» (“Jim Henderson’s the Storyteller”), в котором представлены сказки, в том числе из Японии, Китая, Румынии и Скандинавии. Есть надежда на то, что наследники отца Маппетов возродят старого Сказочника.

Волшебное слово ”Hallmark”

Канал “Hallmark” (совладельцем которого стала “Jim Henson Company”) выпустил значительное количество фантастических мини-сериалов и телефильмов, включая интересную коллекцию сказок. С 1999 по 2002 год узнаваемый логотип с лентой в виде буквы H отмечал такие постановки, как упоминавшийся выше сериал «Страна фей», «Джек и бобовый стебель», «Сказки Тысячи и одной ночи», «Снежная королева», «Заколдованный принц» и, конечно же, «Белоснежка». Версии телеканала “Hallmark” зачастую обогащали классические произведения новыми, хорошо продуманными сюжетами. Сценография, музыка и спецэффекты идеально передавали атмосферу оригиналов, а в актёрском составе прошествовала целая плеяда превосходных актёров.

Например, в «Белоснежке» (“Snow White: The Fairest of Them All”) главную роль сыграла дебютантка Кристин Кройк (Kristin Kreuk), которая в том же году вселилась в образ Лэнг Лэнг в сериале «Тайны Смолвиля». Злую королеву Элспет сыграла Миранда Ричардсон (Miranda Richardson), а её брата, джинна по прозвищу Зелёноглазый, сыграл Клэнси Браун (Clancy Brown), незабвенный Курган из «Горца». Именно ему королева обязана волшебным зеркалом, осколок которого попал в глаз овдовевшего отца Белоснежки, из-за чего тот поддался чарам Элспет и перестал заботиться о дочери (мотив, заимствованный из «Снежной королевы»).

В фильме также собралась самая разноцветная группа гномов в истории — в буквальном смысле, поскольку каждый из них носил одежду своего цвета радуги.

Среди них были Уорик Дэвис (Warwick Davis – в т.ч. «Возвращение джедая», «Уиллоу» и «Гарри Поттер»), Майкл Андерсон (Michael Anderson --   «Твин Пикс», «Карнавал», см. фото) и Винсент Скьявелли (Vincent Schiavelli) -- характерный актер из Сицилии, известный как «Человек с грустными глазами», который при росте 197 см стал, вероятно, самым высоким карликом в истории экрана.

Волшебное большое яблоко

В сокровищнице студии “Hallmark” есть ещё один важный фильм: «Десятое королевство» (“The 10th Kingdom”, 2000). Сценарист Саймон Мур задался вопросом, что случилось с героями сказки после слов «они жили долго и счастливо».

Результатом размышлений над этим вопросом стал мини-сериал, действие которого разворачивается в Девяти Королевствах, спустя два столетия после известных событий. Внук королевы Белоснежки, Венделл, должен быть коронован, но этим планам мешает Злая Королева. Ведьма сбегает из тюрьмы, меняет телами принца и собаку, но Венделл ускользает от неё через волшебное зеркало и попадает в легендарное Десятое королевстве, которое оказывается… современным Нью-Йорком. Там его находит официантка Вирджиния. Следуя за ним, девушка и её отец, малосимпатичный Тони, переезжают в сказочную страну, где Злая Королева дрессирует собаку, заключенную в теле принца... Это лишь фрагмент изобретательного сюжета, полного неожиданных поворотов. Сериал пользовался заслуженной популярностью, а его вступительная сцена, в которой Манхэттен превращается в волшебную страну, получила премию «Эмми».

И это не первый раз, когда сказки добираются до Большого Яблока. Более десяти лет назад Нью-Йорк стал местом действия сериала «Красавица и Чудовище» (“Beauty and the Beast”, 1987—1990). Когда Красавица, адвокат Кэтрин (которую играет Линда Хамильтон, известная по «Терминатору»), становится жертвой жестокого нападения в Центральном парке, её жизнь спасает Чудовище по имени Винсент (Рон Перлман). Могучий мужчина с лицом льва рассказывает женщине о существовании сообщества изгоев, скрывающегося в туннелях под городом. Под его влиянием Кэтрин устраивается на работу в бюро прокурора района и использует свое положение, чтобы помогать жителям метро.

Когда в ходе демонстрации серий второго сезона обнаружилось, что рейтинги неуклонно падают, а Линда Хамильтон решила покинуть сериал, продюсеры приняли решение, которое можно смело назвать одним из самых глупых в истории телевидения: они убили Кэтрин и заменили её новым персонажем — криминалистом, расследующим смерть главной героини. В сказках такие трюки не работают, поэтому результаты не заставили себя ждать: третий сезон закончился всего через двенадцать серий. Хотя в прошлом году появились сообщения о том, что телеканал CW планирует перезапуск «Красавицы и Чудовища», Джордж Р. Р. Мартин, один из сценаристов сериала 1980-х годов, заявил, что ни с кем из оригинальной команды не связывались по этому поводу, и что крайне неохотно рассматривает возможность возобновления сериала.

В упомянутом ранее фильме «Зачарованная» (“Enchanted”, 2007) анимация (сцены в сказочной Андалазии) сочеталась с игровым кино (события в Нью-Йорке). Это был отличный ответ на извечные обвинения в устаревании диснеевских историй.

После успеха «Шрека», перевернувшего все с ног на голову, и появления таких постановок, как «Красная Шапочка: Правдивая история», это действительно могло показаться правдой. Создатели «Зачарованной» ответили на цинизм самоиронией, играя со стереотипами, но не лишая историю характерного для нее очарования. Режиссёр Кевин Лима (Kevin Lima) назвал свою работу «огромным любовным посланием диснеевской классике».

Завтра будет давным-давно тому…

Ну вот мы и добрались до наших дней. В прошлом году одним из первых ласточек–предвозвестников сказочной весны стала «Красная Шапочка» (“Red Riding Hood”) — попытка хоррор-подхода к тематике «Красной Шапочки».

Кстати, попытка, как таковая, была не первой: ещё в 1984 году Нил Джордан создал «В компании волков» (“The Company of Wolves”) — оригинальный и наполненный символикой «ужастик» с предостережением, произносящимся рассказчиком: «Вот мораль этой сказки: не доверяй незнакомцам на своём пути, ибо это может закончиться по-разному. У тебя есть красота, есть ум, а волки таятся повсюду. Ибо вечная истина такова: чем слаще губы, тем острее клыки».

Тот факт, что режиссуру «Красной Шапочки» поручили Кэтрин Хардвик, ранее снявшей «Сумерки», можно считать знаком смены караула в Голливуде. К сожалению, её фильм оказался полным провалом — известный критик Роджер Эберт назвал сюжет настолько абсурдным, что он так и просится на экранизацию к «Монти Пайтон».

В конце 2011 года состоялись премьеры двух сериалов, действие которых происходит в современных США: «Однажды в сказке» (“Once Upon a Time”) и «Гримм» (“Grimm”). Первый рассказывает историю судебного пристава Эммы Свон, дочери Белоснежки и Прекрасного принца, которая сталкивается со Злой Королевой, которая возглавляет мэрию городка Сторибрук, где живут плененные заклинанием сказочные персонажи.

Вторая история — история полицейского из отдела по расследованию убийств, который обнаруживает, что он потомок охотников на нечисть по фамилии Гримм, защищающих человечество от злых сказочных существ, рыщущих по реальному миру.

Возможно, сериал «Однажды в сказке» помешал запланированной постановке сериала «Сказки», основанного на популярной серии комиксов Билла Уиллингема (Bill Willingham). Ходят слухи о сходстве этих сериалов, а права на «Сказки» принадлежат телеканалу ABC, который сейчас транслирует сериал об Эмме.

В марте на экраны кинотеатров выйдут два фильма. Мы увидим Джереми Реннера, играющего главную роль в фильме «Охотники на ведьм» (“Hansel and Gretel: Witch Hunters”). Режиссёр Томми Виркола явно тяготеет к чёрным комедиям — его предыдущим фильмом был «Мертвый снег», также известный как «Зомби СС». На этот раз мы узнаем судьбу брата и сестры спустя пятнадцать лет после роковых событий в пряничном домике.

Второй фильм марта, «Белоснежка: Месть гномов» (“Mirror, Mirror”), режиссёра Тарсема Сингха, — комедийная версия сказки «Белоснежка» с Джулией Робертс в роли комплексующей королевы.

Однако, если бы бывшая Красотка спросила зеркало о будущем, оно показало бы ей куда более серьёзную соперницу, чем девушка с белоснежной кожей. В июне выйдет фильм «Белоснежка и Охотник» (“Snow White & the Huntsman”), в котором ту же Королеву сыграет чувственная Шарлиз Терон. Недавняя Белла, то есть Кристен Стюарт, исполнительница главной роли, просто меркнет на ее фоне во впечатляющих трейлерах. Крис Хемсворт («Тор») сыграет Охотника, который спасает Белоснежку и учит её драться.

Возможно, его брат Лиам сыграет Али Бабу в фильме «Сказки Тысяча и одной ночи», анонсированном на 2014 год (в этом проекте также задействованы Дуэйн Джонсон и Энтони Хопкинс). Также на июнь запланирована премьера фильма «Джек – покоритель великанов» (“Jack the Giant Slayer” Брайана Сингера с Николасом Холтом, Юэном Макгрегором и Биллом Найи и Йеном Макшейном в главных ролях. В этой версии сказочной истории Джек сам того не желая открывает великанам путь в мир людей и оказывается вынужденным приложить немало усилий, чтобы исправить свою ошибку.

Список фильмов, находящихся в разработке, длиннее. Упомяну лишь один, который звучит особенно многообещающе: «Красавица и Чудовище» Гильермо дель Торо с Эммой Уотсон в главной роли, премьера которого предварительно запланирована на 2013 год. Надеюсь, этот фильм всё же будет снят. (Увы нам, увы… W.) И пусть сказочные герои живут в Голливуде долго и счастливо.

На врезке:

Якоб и Вильгельм Гримм, немецкие фольклористы, записавшие более двухсот классических сказок, стали частью их собственной сказки благодаря Терри Гиллиаму. В 2005 году он снял фильм «Братья Гримм» (“The Brothers Grimm”) – историю о мошенниках, выдающих себя за охотников на монстров, которым предстоит сразиться с настоящей ведьмой. В фильме снялся звёздный актёрский состав, включая Хита Леджера и Мэтта Деймона в ролях Якоба и Вильгельма, Монику Беллуччи в роли злой Королевы и Лину Хиди в роли «дикарки» Анжелики.