Самое холодное место / The Coldest Place

рассказ, 1964

Трудно найти в Солнечной системе менее гостеприимное место, чем это царство лютого холода. Но некоторое время назад посланный сюда зонд передал на Землю изображения каких-то движущихся предметов. Нужно проверить, есть ли здесь жизнь, так что высадка человека-исследователя на поверхность планеты просто необходима.

#

Штиль в аду / Becalmed In Hell   [= Застрявшие в аду; Штиль в преисподней; Успокоить в аду]

рассказ, 1965

Венера, печь для обжига с температурой 620 градусов, опалила их черным штилем. Их корабль висел на высоте 20-ти миль, почти неподвижный в сиропообразном воздухе. Они потратили месяцы, добираясь до Венеры. Он и Эрик, уникальный космонавт. Турбодвигатели были подсоединены к последней паре нервных...

#

Мир Птаввов / World of Ptavvs

роман, 1965

Ларри Гринберг - хороший телепат, имеющий опыт общения с нечеловеческим разумом. Но ему пришлось встретиться с инопланетной агрессивной силой, которая веками была направлена на то, чтобы повелевать любыми встреченными формами разума и делать их обладателей своими рабами. Ларри не только должен...

#

Глаз осьминога / Eye of an Octopus

рассказ, 1966

Исследовательская экспедиция обнаруживает на Марсе признаки разумной жизни, в том числе колодец явно искусственного происхождения. Более того, вскоре находится даже старая мумия местного жителя. Неужели эволюция живых существ на Марсе аналогична земной?

#

Как умирают на Марсе / How the Heroes Die   [= Как умирают герои]

рассказ, 1966

Эколог Джек Картер совершил тяжкое преступление - он убил человека. Теперь он, преследуемый братом убитого, - беглец. Но далеко на Марсе не убежишь: все ограничено запасом кислородных баллонов, которые везут с собой как преступник, так и преследователь...

#

В безвыходном положении / At the Bottom of a Hole   [= На дне ямы; На дне колодца]

рассказ, 1966

Мюллер - космический контрабандист. Спасаясь от таможенников, он садится на поверхность Марса рядом с оставленной семьдесят лет назад базой "Лацис Селис". Восстанавливая купол базы, Мюллер пытается понять, от чего погибли прежние обитатели базы. Истина раскрывается слишком поздно...

#

Воители / The Warriors   [= Воины; Агрессоры; Завоеватели]

рассказ, 1966

На Земле уже несколько столетий нет болезней, голода, войн. Оружие можно увидеть только в музеях, а слово "драка" вызывает недоумение и страх. И как воспитанный на идеологии добра земной экипаж сможет спастись от жителей другого мира - мира воинов и захватчиков?

#

Нейтронная звезда / Neutron Star

рассказ, 1966

Пилот Беовульф на мели. Как водится, вскоре ему делают интересное предложение: всего лишь слетать к нейтронной звезде. Правда, предыдущие пилоты умудрились погибнуть прямо в разрекламированном неуязвимом корпусе корабля. Конечно, Беовульф возьмется за задание - но как он будет выпутываться?

#

В глубине души / At the Core   [= В ядре; Возле ядра]

рассказ, 1966

Беовульф принимает очередное "интересное предложение" кукольников и отправляется в центр Галактики на новейшем сверхскоростном корабле. Увы, прогулкой это путешествие никак не назовешь. Но самое важное ждет Беовульфа впереди -- в ядре...

#

Реликт Империи / A Relic of the Empire   [= Осколок империи; Останки империи]

рассказ, 1966

Ричард Эйшель Манн - ксенобиолог. Он находился среди растений, когда на планету опустился корабль космических пиратов. Но это не просто растения: фазовые деревья - продукт биоинженерии, наследство погибшей цивилизации Рабовладельцев... Используя только ему известные свойства фазовых деревьев, Манн...

#

Этика безумия / The Ethics of Madness   [= Морально-этический аспект безумия]

рассказ, 1967

Дуглас Хукер - президент одной из богатейших и влиятельнейших компаний. Но он же - скрытый параноик, который вынужден всю жизнь принимать лекарства от этой болезни. И у него почти нет друзей.

#

Брюхошлёп / Flatlander   [= Плоскун]

рассказ, 1967

Беовульф Шеффер решил побывать на Земле. Во время полёта он знакомится с землянином по прозвищу Слон. У Слона много прекрасных качеств, причем отнюдь не все связаны с прозвищем. На Земле незнакомому с местными обычаями Беовульфу приходится туго, и Слон не раз его выручает. В отплату Беовульф...

#

Безрукие / The Handicapped   [= Handicap; Неполноценные; Ущербные]

рассказ, 1967

В пустынях Доуна, далёкой планеты под красным солнцем, обитают гроги. Это двухметровые волосистые конусы с голым покатым верхом, похожие на карикатурное изображение очень толстого человека. Их руки превратились в маленькие, почти незаметные конечности. У них нет ног - гроги ведут сидячий образ...

#

Древнее оружие / The Soft Weapon   [= Кроткое оружие; Умеренно сильное оружие]

повесть, 1967

В космическом корабле, рассчитанном на тридцать человек, их было всего трое: Джейсон Папандреу, его жена Анна-Мари и их единственный пассажир (и он же работодатель) - сумасшедший кукольник Несс. На ледяной планете, которая вращалась вокруг звезды Бета Лиры, их ожидали неожиданная находка и не менее неожиданные враги.

#

Безопасно при любой скорости / Safe at Any Speed   [= Безопасен на любой скорости]

рассказ, 1967

Это произошло на планете Маргрэйв. Герой рассказа летел на флаере, направляясь к району лесозаготовок, когда птица рух проглотила его вместе с машиной...

#

Дождусь / Wait It Out   [= Дождусь!]

рассказ, 1968

Трое космонавтов отправились в полёт к Плутону в надувном пластиковом баллоне с двигателем на ионной тяге. Полёт длился полтора года. Целью экспедиции было разрешить последнюю загадку Плутона – узнать, откуда у Плутона взялась его огромная масса? Планета в десятки раз тяжелее, чем ей положено. Во...

#

Шутки в сторону / Intent to Deceive   [= The Deceivers; Намерение ввести в заблуждение; Предубеждение]

рассказ, 1968

Прогресс не стоит на месте, и всевозможные сферы человеческой жизни автоматизируются одна за другой. Дошла очередь и до ресторанного обслуживания - теперь и поварами, и официантами служат роботы. Но так ли это хорошо? Лукас Гарнер рассказывает своему более юному коллеге одну историю о том времени...

#

Дар с Земли / A Gift From Earth   [= Slowboat Cargo, Подарок с Земли; Дар Земли]

роман, 1968

Будущее. С Земли в космос отправились десятки кораблей, унося к далеким планетам переселенцев. Это рассказ об одной из колонистских планет, где после высадки власть в свои руки взяли члены команды космического корабля. Через несколько сотен лет общество оказалось разделено на две части: меньшую...

#

Грендель / Grendel

рассказ, 1968

Пилот Беовульф летит пассажиром. Казалось бы, никаких оснований для геройских поступков. Но вот прямо с корабля пропадает инопланетный скульптор, и один приятель вынуждает Беовульфа помочь расследованию и оправдать благородную репутацию своего имени.

#

Когда наступает прилив / There Is a Tide   [= Здесь бывают приливы]

рассказ, 1968

Когда Луис Ву уставал от общества людей, он отравлялся в путешествия за пределы покорённого космического пространства. Во время своих скитаний он всегда надеялся найти стасис-контейнер Поработителей, артефакт давно погибшей расы. И вот ему наконец-то повезло: возле одной планеты радар засёк объект...

#

Смерть от наслаждения / Death by Ecstasy   [= The Organleggers; Смерть в экстазе; Смерть от экстаза; Органлеггеры]

повесть, 1969

Одним из самых прибыльных преступлений стала торговля органами и даже целыми телами. Руководителя этого подпольного синдиката невозможно найти, так как он постоянно меняет не только свои лица, но и внутренние органы и даже всё тело. И вот одному полицейскому, обладающему некоторыми...

#

Мир-Кольцо / Ringworld   [= Вариант Дайсона]

роман, 1970

Вокруг звезды вращается огромное кольцо явно искусственного происхождения. Под действием центробежной силы на его внутренней стороне имеется подобие гравитации. С этой же стороны находится и атмосфера, океаны, в которых могла бы плавать целая планета, горы, леса и т.д. Для исследования этого...

#

Вуаль анархии / Cloak of Anarchy   [= Под покровом анархии; Плащ анархии]

рассказ, 1972

В Королевском парке Свободы никто не смеет поднять руку на другого. Больше никаких законов там нет, и ты можешь делать всё, что захочешь. За тем, чтобы этот единственный закон соблюдался, строго следят полицейские глаза - золотистые точки на фоне голубого неба. Но, что если однажды талантливому...

#

Беззащитные мертвецы / The Defenseless Dead

повесть, 1973

После обычного ужина в ресторане с подружкой на сотрудника АРМ Джила Гамильтона совершено покушение. Откуда взялась эта вспышка якобы немотивированного насилия и не связана ли она как-то с готовящимся законом о передаче на органы тел людей, замороженных в минувшие десятилетия?

#

Защитник / Protector

роман, 1973

Жизненный цикл разумных существ, относящихся к виду пак, состоял из двух стадий. Дожив до определённого возраста, пак терял способность к размножению, зато приобретал высокие умственные и физические способности и посвящал многие сотни лет оставшейся жизни защите своего потомства. Защитник по имени...

#

Введение: Моя Вселенная — добро пожаловать в неё! / Introduction: My Universe and Welcome to It!   [= От автора. Добро пожаловать в мою вселенную!]

эссе, 1975

Автор вводит читателя в мир будущего, изображённый в его произведениях.

#

АРМ / ARM

повесть, 1975

Известный учёный убит в собственной квартире. На полу рядом с телом находится неизвестный работающий аппарат. Есть предположение, что это действующий прототип межзвёздного двигателя. Поэтому к расследованию подключается специалист из ARM - специальной полиции ООН.

#

На окраине системы / The Borderland of Sol   [= На окраине Солнечной системы]

рассказ, 1975

Беовульф снова направляется на Землю, к своей семье. Только вот в последнее время корабли в Солнечной системе пропадают. Ждать неопределенный срок, пока все уляжется, или понадеяться проскочить? Беовульф выбирает третий путь.

#

Инженеры Кольца / The Ringworld Engineers   [= Инженеры Мира-Кольца; Строители Мира-Кольца]

роман, 1979

Фридман Дайсон без труда поверил в Кольцо, однако высказал предположение, что строительство нескольких Колец меньших размеров было бы более надежным…

#

Кукла из лоскутов / The Patchwork Girl   [= Patchwork Girl; Девушка из лоскутов]

роман, 1980

Знаменитый сыщик и экстрасенс Джил Хэмилтон приглашен на Луну для участия в законодательной конференции. Там он неожиданно встречает свою давнюю любовь Наоми Хорн. Между тем кто-то устраивает покушение на жизнь одного из делегатов конференции...

#

Всегда есть место безумию / Madness Has Its Place

рассказ, 1990

После инцидента с кораблем чужаков двое приятелей, офицеров ARM, испытывают обеспокоенность за безопасность человечества, ставшего слишком мирным за столетия спокойной жизни без войн. Они разрабатывают план по защите Солнечной системы от возможного инопланетного вторжения.

#

Изгой / The Survivor

роман, 1991

Война между кзинами и людьми продолжается. В центре событий судьба кзина по имени Коротышка-сын Чиир Нига, он же Поедатель травы, Мягкий –желтый, Наставник-рабов. Не наделенный талантами бесстрашного воина-кзина, он всю жизнь занимается научными исследованиями, дрессировкой и воспитаниям особей...

#

Прокрусты / Procrustes

повесть, 1993

Беовульф с семьей решили покинуть Землю, причем нелегально. Сначала все идет по плану, но потом... Беовульфу приходится четыре месяца восстанавливать здоровье на необитаемом острове в медицинском аппарате. Когда он просыпается, остальных нет и в помине. И чьи это высохшие кости в простреленном жилете?

#

Сияние солнечного цвета / The Color of Sunfire

рассказ, 1993

Решив отметить хороший заработок, герой рассказа, оказавшийся на незнакомой ему планете Среброглазка, входит по традиции в кабину перемещений и набирает случайный номер. В результате он оказывается в квартире человека по имени Ричард Харви Шульцман, который угощает его водкой и рассказывает свою...

#

Призрак / Ghost

рассказ, 1994

Ghost -- это рассказ, который состоит из нескольких частей и связывает воедино рассказы о Беовульфе Шеффере. Речь идет не о призраках, а о некоем "литературном негре" (Ghost writer), помогавшем Беовульфу писать о своих приключениях. Правда, оказывается, что "негр" взял на себя не только эти обязанности...

#

Женщина в кратере Дель Рей / The Woman in Del Rey Crater

рассказ, 1995

В самом центре лунного кратера Дель Рей обнаружено тело женщины, одетое в скафандр. Кто эта женщина, сколько лет назад всё это произошло, был ли это несчастный случай или хладнокровное убийство? Найти ответы на все эти вопросы предстоит обер-лейтенанту АРМ Гамильтону, с помощью местного шерифа.

#

Послесловие. Научно-детективная фантастика / Afterword: Science/Mystery Fiction

эссе, 1995

Автор рассуждает о сложности совмещения в одном и том же произведении приёмов и законов детективного жанра и научной фантастики, а также описывает способы всё-таки сделать это. Рассуждения проиллюстрированы примерами из собственного творчества и работами коллег, как удачными, так и, по мнению Нивена, не слишком.

#

Трон Кольца / Ringworld Throne   [= Трон Мира-Кольца]

роман, 1996

#

Дети Мира-Кольца / Ringworld's Children

роман, 2004

Мир-кольцо втянут в сеть межпланетных интриг. Война и новое межпланетное оружие грозят и вовсе его уничтожить. Судьба целого Мира-кольца оказывается в руках потомков Луиса Ву, одного из первых колонистов. После того, как первая бомба попадает на поверхность, атмосфера Мира-кольца начинает потихоньку исчезать...

#

Флот Миров / Fleet of Worlds

роман, 2007

Высокоразвитая раса кукольников спасается от череды взрывов сверхновых в ядре Галактики. Ради обеспечения собственной безопасности они играют человечеством. Однако, оно уже выросло из того возраста, когда им можно было так легко управлять. Даже лишённые исторической памяти рабы кукольников...

#

Жонглёр мирами / Juggler of Worlds

роман, 2008

#